Septembar 2024. „Novosti iz opštinske administracije Čibe“ za strance

Proljetna kampanja prevencije požara

Održat će se proljetna akcija zaštite od požara. Ovo je sezona kada je vazduh suv i veća je verovatnoća da će doći do požara.
Ono što je važno za sprječavanje požara i spašavanje života

(1) Nemojte pušiti u krevetu niti dozvoliti drugima da puše.
(2) Kada koristite peć, ne ostavljajte je u blizini vatre.
(3) Uklonite prašinu iz električnih utičnica. Isključite neiskorištene utikače.
(4) Pripremite aparat za gašenje požara za kućnu upotrebu i provjerite kako ga koristiti.
(5) Koristite zavjese, posteljinu itd. koji nisu zapaljivi.
(6) Odlučite kako ćete evakuirati starije osobe i osobe s invaliditetom. Takve

Pitanja: Vatrogasna služba za prevenciju TEL: 043-202-1613

Obavezno obavite godišnju vakcinaciju protiv bjesnila svom psu!

Ako posjedujete psa koji je star 91 dan ili više, registrirajte svog psa i dajte ga jednom godišnje vakcinisati.
Također možete završiti procedure kao što su vakcinacija protiv bjesnila, izdavanje potvrde o vakcinaciji i registracija psa na mjestu ubrizgavanja.
Molimo kontaktirajte Centar za usmjeravanje zaštite životinja u vezi s parkingom, mjestom održavanja, kišnim danima itd.
Mjesto održavanja: 10 lokacija u gradu
Period: 4. april (nedelja) - 21. maj (nedelja) *Datumi i vreme variraju u zavisnosti od mesta održavanja.
Naknada: 3,500 jena *Za one koji registruju svoje pse potrebno je dodatnih 3,000 jena.

Napomena:
(1) Ako ste već registrovani, ponesite razglednicu koja će vam biti poslana u martu.
(2) Ako će pas koji je registrovan izvan Chiba Cityja i preselio se u Chiba City dobiti grupnu injekciju, molimo vas da to učinite prije odlaska na injekciju.
　Potrebno je prijaviti promjenu adrese.
(3) Ako je vaš pas bolestan, možda nećete moći primiti injekciju. Još jedan dan, drugo mesto?
　Dajte injekciju u veterinarskoj bolnici.
(4) Ukoliko ne želite da primite vakcinu protiv bjesnila na mjestu ubrizgavanja, molimo vas da to učinite do nedjelje, 6. juna.
　Uradite to u veterinarskoj bolnici.
　Za više informacija obratite se Centru za usmjeravanje zaštite životinja ili Veterinarskoj bolnici.

Pitanja: Centar za usmjeravanje zaštite životinja TEL: 043-258-7817

Prioritetna pomoć za povećanje cijena za domaćinstva koja podliježu samo porezu po glavi stanovnika

Osobe u domaćinstvima oslobođene plaćanja boravišne takse mogu dobiti beneficije.
Dodatno, porodice sa djecom mlađom od 18 godina dobijaju dodatne pogodnosti.

(1) Lica iz domaćinstava koja plaćaju samo boravišnu taksu po glavi stanovnika 　　　　　　
　Dobićete 10 jena
　Rok za prijavu: do 5. maja
　Za više informacija, potražite [Chiba City Benefit 10 jena].
(2) Lica iz domaćinstava oslobođena plaćanja boravišne takse
　Dobićete 7 jena
　Rok za prijavu: do 4. maja
　Za više informacija, potražite [Chiba City Benefit 10 jena].
(3) Porodice sa djecom mlađom od 18 godina
　Dobićete 5 jena. Za više informacija, potražite [Chiba City Benefit 10 jena].
Također možete postaviti pitanja o (1) do (3) detaljno putem telefona.

Pitanje: Pozivni centar za podršku u porastu cijene u gradu Chiba City
　　　TEL: 0120-592-028 (9:00-17:00 radnim danima)

Regrutacija stanara za upražnjene opštinske stambene jedinice

(1) General
　Kvalifikacije za prijavu: Oni koji ispunjavaju uslove kao što su da budu u domaćinstvu u okviru standarda prihoda i imaju kontakt broj za hitne slučajeve.
(2) Ograničeno vremensko ograničenje (za porodice koje odgajaju djecu)
　Kvalifikacije za prijavu: Osobe koje se mogu prijaviti za (1), domaćinstva sa samo djecom mlađom od osnovne škole i roditelji mlađi od 45 godina.
Period zakupa: 10 godina od dana kada ste počeli živjeti
Planirani datum useljenja: Od 2024. (ponedjeljak)

Datum lutrije: 4. oktobar (utorak)
Obrazac za prijavu: Od ponedjeljka, 3. marta, prijavite se Gradskoj stambenoj korporaciji, Odjelu,
　　　　　Možete ga dobiti u Prefectural Housing Information Plaza (1-16 Sakaemachi, Chuo-ku).
Slobodno postavite bilo kakva pitanja u vezi sa kvalifikacijama za prijavu, itd.
Prijava: od 4. aprila (ponedjeljak) do 4. aprila (srijeda)
Prijavni formular i potrebna dokumentacija
Pošaljite ga poštom na adresu Chiba City Housing Supply Corporation, 260-0026 Chibako, Chuo-ku, 2-1.
*Duplikati aplikacija nisu dozvoljeni.

Pitanja: Chiba City Housing Supply Corporation TEL: 043-245-7515

・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・,・・・・

Događaji / Događaji

Međunarodna razmjena za žurku gledanja trešnjinog cvijeta (SAKURA NOĆ)

Ovo je međunarodna zabava za razmjenu na kojoj možete uživati ​​gledajući cvjetanje trešnje.
Imamo ukusnu hranu i piće iz raznih zemalja. Biće i izvođenja muzičkih instrumenata.
Datum i vreme: 3. mart (nedelja) 24:17-00:20
Lokacija: Chiba City Hall Machikado Square
Također možete učestvovati u odjeći iz svoje zemlje ili u japanskom kimonu.
Pitanja: Chiba City International Exchange Association TEL: 043-245-5750

Parada povodom Dana Svetog Patrika

Dan Svetog Patrika je najveći praznik u Irskoj.
Održat će se u Chiba Cityju kao "Ireland Festa".
Kuhinjski automobil u kojem možete uživati ​​u irskoj hrani, muzičkim nastupima, sportskim iskustvima,
Tu je i parada. Uživajmo u irskoj kulturi noseći nešto zeleno!
Ulaz je besplatan.
Datum i vrijeme: 3. mart (nedjelja)
　Muzika: od 12:30
　Parada: 13:00-14:00
Lokacija: Makuhari Seaside Park B blok Nigiwai Square
Pitanja: Chiba City International Exchange Division TEL: 043-245-5018

jedan novčić koncert

Sa Yuichirom Tokudom (saksofon), dobitnikom nagrade za novopridošlicu grada Chiba City Arts and Culture Award
Koncert Takako Yamade (klavir), dobitnice nagrade za poticaj.
Datum i vreme: subota, 5. jun, 18:13-30:14
Mjesto održavanja: Društveni centar Soga
Kapacitet: 300 ljudi (prvi dođe prvi)
Cijena: Općenito 500 jena
　　　100 jena za osnovce i mlađe (sva mjesta su besplatna)
　　　Djeca koja sjede u krilu roditelja su besplatna.
Kako se prijaviti: telefonom od 3. marta (utorak)
　Gradski kulturni centar Chiba TEL: 043-224-8211
　Civic Center Chiba TEL: 043-224-2431
　Centar za rodnu ravnopravnost grada Čibaba TEL: 043-209-8771
　Kulturni centar grada Chiba Wakaba TEL: 043-237-1911
　Kulturni centar Chiba City Mihama TEL: 043-270-5619

Pitanja: Fondacija za promociju kulture grada Chiba TEL: 043-221-2411

Chiba Castle Sakura Festival 　

Chiba Castle Sakura Festival će se održati u parku Inohana.
Možete kupiti povrće i hranu proizvedenu u Chibi, kao i pivo i yakisoba.
Noću, kada se upale svjetla, dvorac Chiba je veoma lijep.
Možete gledati muzičke nastupe i plesove.
Datum i vreme: 3. mart (subota) - 23. mart (nedelja) 3:31 - 11:00　
Datum i vrijeme se mogu promijeniti ovisno o stanju trešnjinog cvijeta.
Mesto: Inohana Park (1-6 Inohana, Chuo-ku)

(1) Osvetljenje dvorca Chiba od 17:30
(2) Prodaja domaćih proizvoda i poljoprivrednih proizvoda　
　3. mart (subota), 23. (nedelja), 24. (subota), 30. (nedelja)　
　Od 11:00 (kraj kada se sve proda)
(3) Tradicionalne izvedbene umjetnosti itd. 23. mart (subota), 24. (nedjelja), 30. (subota), 31. (nedjelja)
　Od 11:00 sati　　　　
Za više informacija, potražite [Chiba Castle Sakura Festival].

Pitanje: Izvršni odbor Sakura festivala dvorca Chiba
TEL: 043-307-5003

Događaji u Centru za cjeloživotno učenje

(1) Ponedjeljak Pozorište remek djela “Vulcan Super Express”
3月4日(月曜日)10:00～11:40・14:00～15:40
Kapacitet: 300 ljudi po sesiji
(2) Četvrtak Pozorište remek djela “Šejn”
3. mart (četvrtak)
10:00-12:00・14:00-16:00
Kapacitet: 300 ljudi po sesiji, počevši od najranije
(3) Projekcija animacije roditelj-dijete u martu
3月23日(土曜日)10:00～11:00・13:00～14:00
Kapacitet: 50 ljudi po sesiji
(1)-(3) Molimo dođite direktno na mjesto održavanja na dan događaja.

Lokacija/pitanje: Centar za cjeloživotno učenje (3 Benten, Chuo-ku)
　　　　　　 TEL: 043-207-5820

Chibakawa festival “Hanami River”

Kada trešnjini cvjetovi budu u punom cvatu, možete uživati ​​u promatranju cvijeta trešnje u Senbonzakura Ryokuchi (1-3-1 Mizuho, ​​Hanamigawa-ku).
Dostupni su i suncobrani, stolice i jastuci.
Biće tu i kamioni sa hranom, tako da možete uživati ​​u hrani i piću.
Datum i vreme: 3. mart (subota) i 30. mart (nedelja) 31:10-00:17
Za više informacija, potražite [Umisato Terrace] ili postavite pitanje.
Pitanja: Sekretarijat festivala Chibakawa TEL: 080-6892-1598

・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・,・・・・

konsultacije

Konsultacije u Centru za mentalno zdravlje

(1) Konsultacije o ovisnosti o alkoholu / drogama
　3. mart (četvrtak) 7:14-00:16
(2) Konsultacije adolescenata
　3. mart (petak) i 8. mart (petak) 22:14-00:16
(3) Konsultacije o zavisnosti od kockanja
　3. mart (utorak) 12:13-30:16
(4) Savjetovanje starijih osoba
　3. mart (četvrtak) 21:14-00:16
　Sadržaj: (1), (2) i (4) su konsultacije specijaliste.
(3) Konsultacije socijalnog radnika za mentalno zdravlje
　Cilj: Osoba ili porodica
　Kapacitet: 3 osobe svaki put

Prijava/pitanja: Pozovite Centar za mentalno zdravlje
　　　　　　 TEL: 043-204-1582

Razmislimo o zdravlju žena

Od 3. do 1. marta je Sedmica zdravlja žena.
U Chiba Cityju možete se konsultovati o zdravlju žena, od adolescencije do menopauze, trudnoće i porođaja.
Za više informacija, potražite [Zdravlje žena u gradu Chiba].

Zdravstvene konsultacije za žene od strane babica
　Datum/Vrijeme/Mjesto: 3. mart (ponedjeljak) 4:10-00:12 Midori zdravstveni i socijalni centar
　　　　　　　3. mart (utorak) 5:10-00:12 Hanamigawa Health and Welfare Center
　　　　　　　3. mart (utorak) 19:10-00:12 Mihama Health and Welfare Center
Primjenjivi ljudi: Žene
Kako se prijaviti: Telefonirajte zdravstvenom odjelu sljedećeg Centra za zdravstvo i socijalnu skrb.
　　　　　Hanami River TEL: 043-275-6295
　　　　　Zeleni TEL: 043-292-2620
Mihama TEL: 043-270-2213

Pitanja: Odeljenje za zdravstvenu podršku TEL: 043-238-9925

Ne brinite o tome sami, potražite savjet

Mart je mjesec prevencije samoubistava.
Važna stvar za sprečavanje samoubistva je da ljudi oko vas primjete promjenu.
Da biste zaštitili svoj dragoceni život, u poslednje vreme se ne osećate dobro, promenilo vam se ponašanje itd.
Ako je neko zainteresovan neka mi se javi.

(1) Telefonske konsultacije
　Chiba Life Telefon 24 sata dnevno, 365 dana u godini TEL: 043-227-3900
　Kokoro telefon radnim danima 10:00-12:00, 13:00-17:00
　TEL: 043-204-1582

(2) Konsultacije na LINE
　Konsultacije za mentalnu negu noću i na praznicima
　Radnim danima 17:00-21:00
　Subotom, nedeljom i praznicima 13:00-17:00
　Dodati u prijatelje(link do eksterne stranice)

(3) Konsultacije licem u lice
　Savjetovalište za um i život *Za konsultacije su potrebne rezervacije putem telefona.
　Telefon za rezervacije TEL: 043-216-3618 (radnim danima 9:30-16:30)
　Ponedjeljkom i petkom 18:00-21:00
　Subota (dva puta mjesečno), nedjelja (jednom mjesečno) 2:1-10:00
　Takođe će biti privremene konsultacije od 3. marta (utorak) do 5. marta (četvrtak) od 3:7 do 18:00.
　Lokacija: soba 18, 12. istočna zgrada, 8-501 Shinmachi, Chuo-ku

(4) Mentalni i fizički poremećaji
　Ako imate problema sa spavanjem, nemate apetit ili vam se želi umrijeti, obratite se svom ljekaru.
　Health and Welfare Center Health Division
　Centralni TEL: 043-221-2583 Hanamigawa TEL: 043-275-6297
　Inage TEL: 043-284-6495 Wakaba TEL: 043-233-8715
　Green TEL: 043-292-5066 Mihama TEL: 043-270-2287
　Centar za mentalno zdravlje TEL: 043-204-1582

(5) Nevolje u životu i radu
　Životna nezavisnost/Savjetovalište za posao
　Centralni TEL: 043-202-5563 Hanamigawa TEL: 043-307-6765
　Inage TEL: 043-207-7070 Wakaba TEL: 043-312-1723
　Green TEL: 043-293-1133 Mihama TEL: 043-270-5811

(6) Online provjera mentalnog zdravlja
　Svoje mentalno stanje možete provjeriti online.
　Molimo tražite [kokorobo].