Objavljeno u aprilu 2023. "Novosti iz opštinske administracije Čibe" za strance

Nova zgrada vlade otvara agenciju

Nova zgrada gradske vijećnice.
Sve će biti spremno za upotrebu u junu.
Do tada će se koristiti i stari i novi objekti.

Pitanje: Odjel za održavanje nove vladine zgrade TEL: 043-245-5044

Gradska početna stranica obnovljena

Početna stranica Chiba Cityja će biti obnovljena od 2. februara (ponedjeljak).
Postoji i "laki japanski" koji je strancima lako razumjeti.
Možete jednostavno odabrati informacije koje želite vidjeti ili čuti.
Cijeli dizajn je svijetao i topao.

Upiti: Ured direktora za odnose s javnošću TEL: 043-245-5015

Prijava općinskih/prefekturnih poreza i poreza na dohodak

Gradski i prefekturni porezi su od 2. februara (srijeda) do 3. marta (srijeda)
Porez na dohodak se može prijaviti od 2. februara (četvrtak) do 16. marta (srijeda).

(1) Opštinske i prefekturne takse mogu se pripremiti na web stranici grada i dostaviti poštom.
　Za detalje, potražite [Obrazac deklaracije grada Chiba].

(2) Konačne prijave poreza na dohodak pripremaju se na web stranici Poreske uprave i šalju elektronskim putem.
　ili se može dostaviti poštom.
　Za više detalja, potražite u [Creation Corner].

Mjesto gdje možete dobiti obrazac deklaracije, datum i mjesto prijave itd.
Ako imate pitanja, pitajte.

Pitanje: Opštinska poreska uprava Opštinska poreska uprava
　　Istočni (centralni/Wakaba/Midori odjel) TEL: 043-233-8140
　　West (Hanamigawa, Inage, Mihama Ward) TEL: 043-270-3140
　　Chiba East Tax Office TEL: 043-225-6811　
　　Poreska uprava Chiba South TEL: 043-261-5571
　　Chiba West Tax Office TEL: 043-274-2111

Informacije vezane za novu infekciju koronavirusom

XNUMX.dokaz o vakcinaciji
　Za detalje o tome kako dobiti sertifikat,
　Potražite [Chiba City Corona Vaccina]
　Postavite pitanje pozivnom centru za vakcine Chiba City Corona.

XNUMX.Potvrda o vakcinaciji pomoću moje kartice sa brojem
　　možete ga dobiti tog dana
(1) Preuzmite aplikaciju
　Skenirajte QR kod sa desne strane pametnim telefonom
　Možete dobiti domaće i strane sertifikate.
(2) Nabavite ga u trgovini
　Možete ga nabaviti na mašini za više kopija u prodavnicama. Košta 120 jena.
　Za strance je potreban pasoš.

Pitanje: Chiba City Corona Vaccination Call Center TEL: 0120-57-8970
(8:30-21:00 subotom i nedjeljom do 18:00)

Zaustavite kanabis!kanabis je štetan

Mnogi mladi ljudi su uhvaćeni s kanabisom.
Dezinformacije da je kanabis bezopasan
se širi.
Kanabis uzrokuje halucinacije, oštećenje pamćenja i pad sposobnosti učenja
Štetna ilegalna droga.
Kada ga jednom iskoristite, nećete moći stati, a vi i ljudi oko vas hoćete
učiniti te nesretnimNikad ga nemojte koristiti.
Ljudi koji su zabrinuti da budu sami Ako primijetite promjene oko sebe, konsultujte se.

Konsultacije: Odeljenje za droge i vatreno oružje Glavnog štaba Prefekturalne policije TEL: 043-201-0111
　　　U blizini policijska stanica, policijska kutija, policijska loža
　　　Centar za zdravlje srca TEL: 043-204-1582

Upiti: Odjel za medicinsku politiku TEL: 043-245-5207

Regrutuje korisnike od aprila privremenog pritvora

Nije išla u vrtić
Djeca (od XNUMX mjeseca do prije polaska u osnovnu školu) imaju pravo.

(1) Redovna upotreba
　Roditelji na poslu itd.
　Oni kojima je potrebna briga o djeci 2-3 dana u sedmici
　Radno vrijeme: ponedjeljak-subota 8:00-17:00
　(do 18:00 poslije radnog vremena)
　Napomena: Ako postoji mnogo aplikacija, odabir će se izvršiti.
　　　Možete se prijaviti na više objekata.
　　　Jedno dijete može koristiti jedan objekat.

(2) Nepravilna upotreba
　Privremeno čuvanje djece kod kuće kada su roditelji hospitalizirani zbog bolesti
　kad ne možeš
　Ograničenje upotrebe: 1 dan korištenja u roku od 1 mjeseca 7 dana ・
　　　　　Poludnevna upotreba je u roku od 1 dana u mjesecu
　Radno vrijeme: radnim danima 8:00-17:00
　(8:00-12:30 ili 12:30-17:00 za pola dana)
　　8:00-12:30 subotom (osim praznika)

Za oba (1) i (2), prijavite se direktno na željeni objekat.
Za detalje o lokaciji korištenja, naknadi za korištenje, učestalosti korištenja, načinu prijave itd.
Potražite (1) [Chiba City Regular Use] ili (2) [Chiba City Irregular Use], ili
pitajte.

Upiti: Odjel za upravljanje vrtićima TEL: 043-245-5729

Tražimo djecu koja će koristiti dječiju sobu od aprila.

Dječija soba je za osnovce čiji roditelji nisu kod kuće tokom dana zbog posla i sl.
Mjesto za igru ​​i život, ciljano.

Prijemni period: od 2. februara (ponedjeljak) do 13. marta (petak)
Obrazac za prijavu: Odsjek za djecu i porodice Centra za zdravstvo i socijalnu skrb
　　　U građanskom centru kontaktirajte ured/gradsku vijećnicu 1. kat
　　　Možeš dobiti.
　　　Takođe možete štampati sa početne stranice.
Kako se prijaviti: Podnesite obrazac za prijavu i potrebna dokumenta u dječju sobu po vašem izboru.
　　　　Na Odjeljenju za djecu i porodicu Centra za zdravlje i socijalnu skrb određenog odjeljenja
　　　　Molimo pošaljite ili ponesite sa sobom.Možete se prijaviti i elektronskim putem.

Obavijest o prihvatanju bit će obavljena do kraja marta.
Za više informacija o dječjim sobama pogledajte [Chiba City Children's Room]
Tražite ili pitajte.

Pitanje: Odsjek za djecu i porodice, Centar za zdravstvenu zaštitu
　Central TEL: 043-221-2149 Hanami River TEL: 043-275-6421
　Inage TEL: 043-284-6137 Wakaba TEL: 043-233-8150
　Green TEL: 043-292-8137 Mihama TEL: 043-270-3150

Moj rok za prijavu na broj bodova za manje bodove je kraj februara

Prijavite se za My Number Card do 2. februara (utorak).
Ako se prijavite, možete dobiti Mina bodove u vrijednosti do 2 jena.

Pitanje: Moja kartica sa brojem službenih putovanja šalter call centar TEL: 043-375-5271

Poslovanje vaučera za vanškolsko obrazovanje

Djeca koja iz finansijskih razloga ne mogu ići u škole
Možete se prijaviti za kupon koji će biti dio cijene.

Iznos subvencije: kupon u vrijednosti od 1 jena mjesečno
Podobnost: Domaćinstva koja primaju javnu pomoć ili domaćinstva koja primaju sve dodatke za odgoj djece
　　Djeca koja polaze u 2023. i 4. razred od aprila 5
Kapacitet: 115 učenika u svakom razredu
Prijava: Mora se primiti do 3. marta (srijeda) Prijavni formular (distribuiran u Odsjeku za podršku djeci i porodici)
　Molimo pošaljite poštom u Chiba City Hall Odsjek za podršku djeci i porodici 260-8722.
　Možete se prijaviti i elektronskim putem.

Za više informacija, potražite [Chiba City Outside Education Voucher]
pitajte.

Upiti: Chiba City Hall Odsjek za podršku djeci i porodicama TEL: 043-245-5179

.. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. ..

Događaji / Događaji

Zbog uticaja novog korona virusa, događaj može biti otkazan ili odgođen.
Molimo provjerite kod odgovarajućih organizatora događaja za najnovije informacije.

Chiba City Art Festival

Od 3. marta (subota) do 4. marta (nedelja) u gradu Chiba
Chiba Citizen's Art Festival će se održati na različitim mjestima.
Muzika, umjetnost, književnost, tradicionalna scenska umjetnost, čajna ceremonija, cvjetni aranžman, drama, itd.
Postoje razni događaji.
Ovo je festival koji se održava jednom godišnje na kojem nastupa i izlaže više od 1,000 ljudi, uključujući građane Chibe.
U njemu mogu uživati ​​svi, od djece do odraslih.
Postoje i događaji za koje nije potrebna prijava ili ulaznine.
Ako imate bilo kakvih pitanja, obratite se sekretarijatu Kulturne federacije grada Čibe.
Slobodno nam se pridružite.

Upiti: Sekretarijat kulturne federacije grada Čibe (u okviru Fondacije za promociju kulture grada Čibe) TEL: 043-221-2411

Južni omladinski centar Predavanje "Pravljenje Hinamatsuri kolača"

Datum: 2. februar (subota) 25:13-30:16
Cilj: učenici od XNUMX. razreda osnovne škole do učenika mlađih razreda
Kapacitet: 12 osoba od najranije
Cijena: 700 jena
Prijava/Pitanja: od 2. februara (četvrtak) do 2. (srijeda) Pozovite Southern Youth Center TEL: 8-043-264
　　　　　Zatvoreno ponedjeljkom (ako je ponedjeljak državni praznik, i sljedeći dan će biti zatvoren) i državnim praznicima

Međunarodni festival Fureai u gradu Chiba 2023

Postoje izložbe, bazari i bine na kojima možete uživati ​​u različitim kulturama iz cijelog svijeta.
Ulaz besplatan, ulaz i izlaz slobodan, rezervacije nisu potrebne.

Datum: 2. februar (nedelja) 5:11-00:15
Mjesto: Chiba International Exchange Plaza
(Chiba City International Exchange Association)

Ovo je prvi festival u četiri godine.
Osim toga, ovoga puta skup maraka (cilja: stranci i djeca do 15 godina)
Oni koji jesu mogu učestvovati u igri bingo (100 ljudi od najranije).
Molim te, daj mi lijepu nagradu.
*Nešto novca od bazara živi u Chiba Cityju.
　Donirajte ukrajinskim izbjeglicama.

Upiti: Chiba International Exchange Association TEL: 043-245-5750

Predavanje u javnoj sali

XNUMX.Kurs fizičke vežbe roditelj-dijete
　Datum: 2. februar (nedelja), 5. februar (nedelja) 2:12-10:00
　Cilj: Djeca predškolskog uzrasta i njihovi roditelji
　Kapacitet: 10 pari
　Prijavite se telefonom od 2. februara (četvrtak) do 9. februara (srijeda)
　Mjesto/Prijava/Pitanja: Suehiro Community Center TEL: 043-264-1842

XNUMX.Stomak Genki učionica
　Datum: 2. februar (subota) 18:10-30:11
　Cilj: Učenici osnovne škole
　Kapacitet: 20 osoba
　Prijavite se telefonom od 2. februara (četvrtak) do 2. februara (četvrtak)
　Lokacija/prijava/pitanja: Kemigawa Community Center TEL: 043-271-8220

XNUMX.pozorište zaljubljenih
　Datum: 2. februar (praznik)
　(1) Projekcija "Kometa Moominvalleya"
　　Cilj: Učenici osnovne škole
　　Kapacitet: 15 osoba
　(2) Prikaži "Shane"
　　Cilj: Odrasla osoba
　　Kapacitet: 15 osoba
　Prijavite se telefonom od 2. februara (četvrtak) do 2. februara (srijeda)
　Mjesto/Prijava/Pitanja: Chigusadai Community Center TEL: 043-255-3032

XNUMX.Sastanak boćarskog iskustva
　Doživimo zabavno iskustvo u stvarnom formatu borbe.
　Datum: 2. februar (subota) 25:13-30:15
　Cilj: Učenici osnovne škole i više
　Kapacitet: 20 osoba
　Prijavite se telefonom od 2. februara (četvrtak) do 2. februara (srijeda)
　Lokacija/prijava/pitanja: Chishirodai Community Center TEL: 043-237-1400

XNUMX.Napravimo "Sakura Anpan" i "Sakura Mochi" koji zovu proljeće
　Datum: 8. mart (srijeda) 10:00-12:30
　Kapacitet: 15 osoba
　Naknada: 1,000 jena
　Prijavite se telefonom od 2. februara (četvrtak) do 2. (četvrtak)
　Mjesto/Prijava/Pitanja: Oyumino Community Center TEL: 043-293-1520

XNUMX.Prva izložba knjiga za osnovne i srednje škole u Inahami
　Datum: 2. februar (nedjelja) do 5. (nedjelja) 12:9-00:17
　Sadržaj: Inage Daini, Inahama Osnovna škola i Inahama Junior High School
　　　Izložba reprezentativnih radova
　Mjesto/pitanja: Inahama Community Center TEL: 043-247-8555

Vrijeme ćaskanja majke roditeljstva

Roditelji i trudnice mogu učestvovati sa svojom djecom.
Radno vrijeme je 10:00-12:00.
Slobodni ste dolaziti i odlaziti tokom radnog vremena.Molimo dođite direktno na mjesto održavanja tog dana.

(1) Chuo Ward 2. februar (utorak) Matsugaoka Community Center
　　　　　2. februar (ponedjeljak) Shinjuku Community Center
　　　　　2. februar (ponedjeljak) Suehiro Community Center
　Upiti: Matsugaoka Community Center TEL: 043-261-5990

(2) Odjeljenje Hanamigawa, 2. novembar (srijeda) javna dvorana Makuhari
　　　　　2. februar (srijeda) Makuhari Community Center
　Upiti: Makuhari Community Center TEL: 043-273-7522

(3) Inage Ward 2. februar (ponedjeljak) Konakadai Public Hall　
　　　　2. februar (ponedjeljak) Tsuga Community Center
　　　　2. februar (petak) javna dvorana Chigusadai
　Upiti: Konakadai Community Center TEL: 043-251-6616

(4) Wakaba Ward 2. februar (četvrtak) Chishirodai Community Center
　　　　　2. februar (četvrtak) Mitsuwadai Public Hall
　Upiti: Chishirodai Community Center TEL: 043-237-1400

(5) Odjeljenje Midori 2. februar (četvrtak) Toke Community Center
　　　　2. februar (ponedjeljak) Honda Community Center
　Upiti: Honda Community Center TEL: 043-291-1512

(6) Mihama Ward 2. februar (četvrtak) Takahama Community Center
　Upiti: Inahama Community Center TEL: 043-247-8555

.. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. ..
　　　　　

konsultacije

Specijalno savjetovanje za više dužnika u centru za pitanja potrošača

O pozajmljivanju novca možete se konsultovati sa advokatom.
Ne možete se konsultovati telefonom.Molimo izvršite rezervaciju.

Datum: 13. februar (četvrtak) 00:16-00:1 (30 minuta po osobi)
Ciljna publika: Ljudi koji imaju problema sa posuđivanjem novca iz različitih izvora
　　(Porodica se može okupiti)
Kapacitet: 6 osoba od najranije
Mjesto/primjena: Centar za potrošačke poslove (1 Benten, Chuo-ku) TEL: 043-207-3000

Za LINE konsultacije, potražite specijaliziranu LGBT konsultaciju Chiba City.

Upiti: Odjel za rodnu ravnopravnost TEL: 043-245-5060