সম্প্রদায়ের ব্যাখ্যা/অনুবাদ সমর্থক ব্যবসা
- হোম
- স্বেচ্ছাসেবক প্রশিক্ষণ
- সম্প্রদায়ের ব্যাখ্যা/অনুবাদ সমর্থক ব্যবসা
সম্প্রদায় ব্যাখ্যা/অনুবাদ সমর্থক প্রশিক্ষণ কোর্স
এসোসিয়েশন উচ্চ ভাষা দক্ষতা এবং অন্যান্য যোগ্যতা সহ দোভাষী/অনুবাদক স্বেচ্ছাসেবকদের "সম্প্রদায়িক দোভাষী/অনুবাদক সমর্থক" হিসাবে প্রত্যয়িত করে, যারা প্রশাসনিক পদ্ধতি, চিকিৎসা যত্ন, শিক্ষা, স্বাস্থ্য, কল্যাণ এবং শিশু-পালনের মতো ক্ষেত্রে বিদেশী নাগরিকদের সাথে কাজ করে মসৃণ যোগাযোগ এবং সঠিক তথ্য সংক্রমণ সমর্থন.
একজন সমর্থক হিসাবে প্রত্যয়িত হওয়ার জন্য, আপনাকে আন্তঃব্যক্তিক সমর্থন যোগ্যতা, ব্যাখ্যা করার দক্ষতা, আচরণের মান যেমন গোপনীয়তা এবং নিরপেক্ষতা সম্পর্কে জানতে একটি প্রশিক্ষণ কোর্সে যোগ দিতে হবে। চিকিৎসা ও শিক্ষাগত সেটিংসে উপযুক্ত সহায়তা প্রদানের জন্য আপনাকে জ্ঞান অর্জনে সহায়তা করার জন্য আমরা ক্ষেত্র-নির্দিষ্ট ব্যবহারিক কোর্সও রাখি।
সম্প্রদায় দোভাষী সমর্থক ক্লায়েন্টদের থেকে মন্তব্য
(একটি চিকিৎসা প্রতিষ্ঠানের একজন সমাজকর্মীর কাছ থেকে)
আপনার সাহায্যের জন্য আপনাকে অনেক ধন্যবাদ. আমাকে রোগীর অপারেটিং রুমে যাওয়ার জন্য প্রস্তুত করতে বলা হয়েছিল, অপারেটিং রুমে প্রবেশ করার সময় রোগীর পরিচয় নিশ্চিত করতে এবং ওয়েটিং রুম এবং ফ্যামিলি পিএইচএস কীভাবে ব্যবহার করতে হয় তা ব্যাখ্যা করতে বলা হয়েছিল। যে স্বস্তির অনুভূতি আমরা গতকাল থেকে অনুরোধগুলি গ্রহণ চালিয়ে যেতে পেরেছি তা রোগী, তার পরিবার এবং হাসপাতালের কর্মীদের জন্য দুর্দান্ত ছিল। আপনাকে অনেক ধন্যবাদ
(নগর নার্সারি স্কুলের পরিচালক থেকে)
আজকে আপনার চমৎকার অনুবাদকের জন্য আপনাকে অনেক ধন্যবাদ। আমার প্রতি এত দয়ালু হওয়ার জন্য আপনাকে ধন্যবাদ. বিদেশ থেকে আসা অভিভাবকরা যখন দোভাষীকে দেখল, তাদের মুখ উজ্জ্বল হয়ে উঠল এবং তারা খুব আনন্দের সাথে বললেন, ''ধন্যবাদ, শিক্ষক।'' প্রশ্নাবলীতে, একজন শিক্ষার্থী কৃতজ্ঞতা প্রকাশ করে বলেছিল, ''আমি মনে করি নার্সারী স্কুলটি শিশুদের এবং তাদের পিতামাতার জন্য সর্বোত্তম চেষ্টা করছে৷ ক্রীড়া দিবসে, অধ্যক্ষ অভিভাবকদের জন্য একটি দোভাষীর ব্যবস্থা করেন যাদের ভাষা বাধা রয়েছে৷'' আপনি অনেক চেষ্টা করে আপনার চিন্তা প্রকাশ করেছেন।
(মেডিকেল ইনস্টিটিউশন ফ্যামিলি সাপোর্ট সেন্টার থেকে)
এই অনুরোধে সাড়া দেওয়ার জন্য আপনাকে অনেক ধন্যবাদ, যদিও এটি একটি আকস্মিক অনুরোধ ছিল। একজন দোভাষী পাঠানোর জন্য আপনাকে ধন্যবাদ। আমি নিরাপদে অস্ত্রোপচার করতে পেরেছি।
Reiwa 6 তম কোর্সের সময়সূচী
টার্গেট অডিয়েন্স: যারা কমিউনিটি দোভাষী এবং অনুবাদ সমর্থক হিসেবে ভাষা পরীক্ষায় উত্তীর্ণ হয়েছে।
■কমিউনিটি ইন্টারপ্রেটার সাপোর্টার ট্রেনিং কোর্স (জুম অনলাইন কোর্স, শনিবার অনুষ্ঠিত ২টি সেশন)
2020 সালের 7 এবং 14 ডিসেম্বর অনুষ্ঠিত হয়
<1ম অধিবেশন> ওভারভিউ, আচরণবিধি, এবং ব্যাখ্যা উদাহরণের মাধ্যমে গ্রুপ কাজ
<পর্ব 2> সম্প্রদায়ের ব্যাখ্যায় মৌলিক ব্যাখ্যার কৌশল
■কমিউনিটি ইন্টারপ্রেটার সাপোর্টার ফিল্ড-স্পেসিফিক প্র্যাকটিক্যাল কোর্স (শনিবারে অনুষ্ঠিত জুম অনলাইন কোর্স)
・ জানুয়ারী 2020 থেকে ফেব্রুয়ারি 2020 এর মধ্যে অনুষ্ঠিত হবে
<স্কুলে দোভাষী প্রশিক্ষণ কোর্স>
দোভাষীর ভূমিকা, কীভাবে শিক্ষার্থী, স্কুল এবং অভিভাবকদের সাথে যোগাযোগ করতে হয়, দোভাষী উদাহরণের মাধ্যমে গ্রুপ কাজ ইত্যাদি।
<মেডিকেল ইন্টারপ্রেটার সাপোর্টার ট্রেনিং কোর্স>
মেডিকেল ইন্টারপ্রেটিং এর বেসিক, নিয়ম, মেডিকেল ইন্টারপ্রেটিং টেকনিক ব্যায়াম, ইন্টারপ্রেটিং ব্যায়াম, ইন্টারপ্রেটিং উদাহরণ শেয়ারিং ইত্যাদি।
<মেডিকেল ইন্টারপ্রেটার সাপোর্টার অ্যাডভান্সড কোর্স>
ভাষা-নির্দিষ্ট কেস স্টাডি গ্রুপ কাজ, ব্যাখ্যা ব্যায়াম, ইত্যাদি।
ভিডিও সংরক্ষণাগার
আপনি সংরক্ষণাগারগুলিতে অতীতের বক্তৃতা এবং প্রশিক্ষণ দেখতে পারেন।
ভিডিও দেখতে একটি পাসওয়ার্ড প্রয়োজন.
2020 কমিউনিটি ইন্টারপ্রেটার সাপোর্টার ট্রেনিং কোর্স
সুরক্ষিত: কমিউনিটি ইন্টারপ্রিটেশন/অনুবাদ সমর্থক - চিবা সিটি ইন্টারন্যাশনাল এক্সচেঞ্জ অ্যাসোসিয়েশন