বিদেশীদের জন্য 2022 সালের সেপ্টেম্বরে "চিবা মিউনিসিপ্যাল ​​নিউজলেটার" পোস্ট করা হয়েছে

শরৎকালে জাতীয় ট্রাফিক নিরাপত্তা অভিযান

9শে সেপ্টেম্বর থেকে 21শে সেপ্টেম্বর পর্যন্ত 30 দিনের জন্য একটি জাতীয় ট্রাফিক নিরাপত্তা অভিযান অনুষ্ঠিত হবে।
শুধু দুর্ঘটনা রোধই নয়, দুর্ঘটনা এড়াতেও
সবাই ট্রাফিক নিয়ম মেনে চলুন।

(1) পথচারীদের যেমন শিশু এবং বয়স্কদের নিরাপত্তা রক্ষা করুন
(2) সন্ধ্যা এবং রাতে দুর্ঘটনা প্রতিরোধ করুন।মদ্যপান করে গাড়ি চালাবেন না।
(৩) সাইকেল চালকদের ট্রাফিক নিয়ম মেনে চলতে হবে।

প্রশ্ন: আঞ্চলিক নিরাপত্তা বিভাগ TEL: 043-245-5148

★ট্রাফিক নিরাপত্তা মেলা ☆চিবা
　তারিখ: 9 সেপ্টেম্বর (বৃহস্পতিবার) 29:13-00:16
　অবস্থান: লাইফলং লার্নিং সেন্টার (3 বেনটেন, চুও-কু)
　বিষয়বস্তু: ①ট্রাফিক নিরাপত্তা ক্লাস
　　　　②প্রতিফলিত উপকরণ ব্যবহার করে ফ্যাশন শো এবং প্রদর্শনী
　　　　③প্রিফেকচারাল পুলিশ ব্যান্ড দ্বারা ট্রাফিক নিরাপত্তা ফুরাই কনসার্ট
　প্রশ্ন: প্রিফেকচারাল পুলিশ হেডকোয়ার্টার্স ট্রান্সপোর্টেশন জেনারেল অ্যাফেয়ার্স ডিভিশন TEL: 043-201-0110

পাবলিক নাইট জুনিয়র হাই স্কুল ইত্যাদির জন্য স্কুল ব্রিফিং সেশন।

পাবলিক নাইট জুনিয়র হাই স্কুল (মাসাগো জুনিয়র হাই স্কুল কাগায়াকি শাখা স্কুল) আগামী বছরের এপ্রিলে খোলা হবে
আমরা একটি পৃথক ব্রিফিং অধিবেশন অনুষ্ঠিত হবে. (আমি আপনাকে ডকুমেন্ট লিখতে শেখাব)

(1) নভেম্বর 11 (বৃহস্পতিবার) এবং 10 নভেম্বর (শুক্রবার) 11:11-9:00
　অবস্থান: পোর্ট সাইড টাওয়ার (1 Tonya-cho, Chuo-ku)

(2) নভেম্বর 12 (বৃহস্পতিবার) এবং 8 নভেম্বর (শুক্রবার) 12:9-9:00
　অবস্থান: কেন্দ্রীয় কমিউনিটি সেন্টার

এছাড়াও, 10লা অক্টোবর (শনিবার) থেকে 1 অক্টোবর (শনিবার) পর্যন্ত
বিভিন্ন জায়গায় স্কুল ব্রিফিং সেশন এবং পৃথক পরামর্শ সেশন আছে।
কোন প্রশ্ন জিজ্ঞাসা করুন.

লক্ষ্য: যারা স্কুলে প্রবেশ করতে চায় (অভিভাবক তাদের সাথে আসতে পারেন)

আপনি যেদিন অংশগ্রহণ করতে চান তার অন্তত 2 দিন আগে ফোনে আবেদন করুন।

আবেদন/প্রশ্ন: সিটি বোর্ড অফ এডুকেশন প্ল্যানিং ডিভিশন টেলিফোন: ০৪৩-২৪৫-৫৯১১

বিদ্যালয়ে উপস্থিতি সহায়তা ব্যবস্থা

শহরটি স্কুলে শিশুদের ব্যবহারের জন্য সরঞ্জাম কেনার খরচ ভর্তুকি দেয়।

যোগ্যতা: চিবা শহরের প্রাথমিক এবং জুনিয়র হাই স্কুলে পড়া শিশুরা
　　　জীবনের জন্য প্রয়োজনীয় অর্থ নিয়ে সমস্যায় পড়েছেন এমন একজন ব্যক্তি।

এ ছাড়া যারা শিশু প্রতিপালন ভাতা পাচ্ছেন
শর্ত আছে, তাই আরও তথ্যের জন্য, অনুগ্রহ করে দেখুন [স্কুলে উপস্থিতির জন্য চিবা সিটি সমর্থন]
অনুসন্ধান করুন বা একটি প্রশ্ন জিজ্ঞাসা করুন.

আবেদন: আপনার সন্তান যে স্কুলে যায় তার সাথে পরামর্শ করুন এবং আবেদনপত্র পূরণ করুন　
　　　আপনার যা প্রয়োজন তা লিখুন এবং স্কুলে পাঠান।

জিজ্ঞাসা: সিটি বোর্ড অফ এডুকেশন একাডেমিক অ্যাফেয়ার্স ডিভিশন টেলিফোন: ০৪৩-২৪৫-৫৯২৮

দুর্যোগের আগে আপনি যা করতে পারেন

ভূমিকম্প এবং ভারী বৃষ্টির মতো দুর্যোগ কখন ঘটবে তা আমরা জানি না।
যতটা সম্ভব ক্ষতি কমানোর জন্য আগাম প্রস্তুতি নেওয়া গুরুত্বপূর্ণ।

(1) বিপদ মানচিত্র পরীক্ষা করুন
　যেসব এলাকায় দুর্যোগের ঝুঁকি রয়েছে এবং সরিয়ে নেওয়ার গন্তব্য
　আপনি বিপদের মানচিত্রে এটি পরীক্ষা করতে পারেন।
　বিস্তারিত জানার জন্য, অনুগ্রহ করে [চিবা সিটি হ্যাজার্ড ম্যাপ] অনুসন্ধান করুন।

(2) বিতরণ করা স্থানান্তর বিবেচনা করুন
　সংক্রমণ প্রতিরোধ করার জন্য অনেক লোকের এক জায়গায় জড়ো হওয়া সাধারণ নয়।
　শুধু আপনার স্কুল বা মনোনীত আশ্রয়ে নয়, বন্ধুর মতো নিরাপদ বাড়িতেও সরিয়ে নেওয়ার কথা বিবেচনা করুন।আপনার বাড়ি যদি নিরাপদ স্থানে থাকে, তাহলে বাড়িতে একটি উচ্ছেদ আশ্রয়কেন্দ্রে থাকার কথা বিবেচনা করুন।

(3) আপনি একটি সিসমিক ব্রেকার ইনস্টল করতে চান?
　বড় ভূমিকম্পের কারণে প্রায় 60% আগুন বিদ্যুতের কারণে ঘটে।
　একটি সিসমিক ব্রেকার ভূমিকম্প হলে স্বয়ংক্রিয়ভাবে বিদ্যুৎ বন্ধ করে দেয়।
　আগুন প্রতিরোধ করুন।
　আরও তথ্যের জন্য, [চিবা সিটি সিসমিক ব্রেকার] অনুসন্ধান করুন
　জিজ্ঞাসা করুন.
　অনুসন্ধান: ফায়ার ব্যুরো প্রতিরোধ বিভাগ টেলিফোন: ০৪৩-২০২-১৬১৩

(4) জরুরী স্টকপাইল এবং জিনিসপত্র নিতে প্রস্তুত
　খাদ্য এবং পানীয় জলের মতো জরুরি সরবরাহ প্রস্তুত করুন।
　এছাড়াও, দুর্যোগের সময় পালিয়ে যাওয়ার সময় আপনার সাথে নিয়ে যেতে
　একটি জরুরি চেকলিস্ট তৈরি করুন।
　মোবাইল ফোন, মোবাইলের ব্যাটারি,
　মূল্যবান জিনিসপত্র (নগদ, আবাসিক কার্ড, স্বাস্থ্য বীমা কার্ড, ইত্যাদি)

(5) আসবাবপত্র পড়ে যাওয়া বা পড়ে যাওয়া থেকে বিরত রাখুন
　বড় আসবাবপত্র এবং বৈদ্যুতিক যন্ত্রপাতি ভূমিকম্পে ভেঙে পড়তে পারে বা পড়ে যেতে পারে।
　খুবই বিপজ্জনক।বসানো এবং আসবাবপত্র ঠিক করা, ইত্যাদি
　পর্যালোচনা করুন.

(6) বিভিন্ন ভাষায় দুর্যোগ প্রতিরোধের তথ্য পান
　অনুগ্রহ করে [চিবা সিটি মাল্টিলিঙ্গুয়াল ডিজাস্টার প্রিভেনশন ইমেল ডেলিভারি সার্ভিস] চেক করুন।
　ই-মেইলের মাধ্যমে দুর্যোগ প্রতিরোধের তথ্য পাঠান।
　ইংরেজি এবং চীনা সহ 13টি ভিন্ন ভাষা সমর্থন করে।

(7) আমরা এমন লোকদের একটি তালিকা প্রদান করি যাদের সরিয়ে নেওয়ার জন্য সহায়তা প্রয়োজন।
　বিদেশিরা যারা দুর্যোগের সময় জাপানি বোঝে না
　যাদের নিজেদের রক্ষা করা কঠিন মনে হয় তাদের নাম তালিকাভুক্ত করুন
　আমরা নিবন্ধন এবং সাহায্য করার জন্য একটি সিস্টেম নিচ্ছি।
　আরও তথ্যের জন্য, [চিবা সিটি ইভাকুয়েশন ডিরেক্টরি] অনুসন্ধান করুন।

প্রশ্ন: দুর্যোগ প্রতিরোধ কাউন্টারমেজার সেকশন টেলিফোন: 043-245-5113

পৌরসভার আবাসনের খালি বাড়ির বাসিন্দাদের নিয়োগ

(1) সাধারণ
　নিম্ন আয়ের মানুষ যারা জরুরী যোগাযোগের তথ্য আবেদন করতে পারেন
　যেমন একটি ব্যক্তি হিসাবে শর্ত আছে.
(2) মেয়াদ উত্তীর্ণ (শিশু সহ পরিবারের জন্য)
　(1) সাধারণ অবস্থার পাশাপাশি 45 বছরের কম বয়সী বাবা-মা
　যাদের প্রাথমিক বিদ্যালয়ের বয়স বা তার কম বয়সী সন্তান রয়েছে তারা আবেদন করতে পারবেন।

আপনি (1) এবং (2) উভয় জায়গায় 10 বছর বসবাস করতে পারবেন।
কোন প্রশ্ন জিজ্ঞাসা করুন.

আবেদনপত্র: 9 সেপ্টেম্বর (বৃহস্পতিবার) থেকে নিম্নলিখিত স্থানে উপলব্ধ।
　　　　চিবা সিটি হাউজিং সাপ্লাই কর্পোরেশন (সেন্ট্রাল কমিউনিটি সেন্টার 1F)・
　　　　ওয়ার্ড অফিস আঞ্চলিক প্রচার বিভাগ / প্রিফেকচারাল হাউজিং ইনফরমেশন প্লাজা (1-16 সাকায়েমাচি, চুও-কু)
আবেদনের তারিখ: শনিবার, অক্টোবর 2022, 10 থেকে 1 অক্টোবর (ছুটির দিন)
　　　　এই সময়ে পোস্ট অফিস থেকে একটি অভ্যর্থনা স্ট্যাম্প থাকলে ভাল হবে।
　　　　(ডুপ্লিকেট আবেদন সম্ভব নয়)
লটারির তারিখ: অক্টোবর 2022, 10 (সোমবার)
নির্ধারিত স্থানান্তরের তারিখ: জানুয়ারী 2023, 1 থেকে (ছুটির দিন)

অনুসন্ধান: চিবা সিটি হাউজিং সাপ্লাই কর্পোরেশন টেলিফোন: ০৪৩-২৪৫-৭৫১৫

লটারি চিবা সিটি গুরমেট সমর্থন প্রচারাভিযানের দ্বারা একটি কুপন টিকিট উপস্থাপন করুন

শহরের রেস্তোরাঁয় খাওয়া-দাওয়ার অর্ধেক খরচে ব্যবহার করা যেতে পারে (5,000 ইয়েন পর্যন্ত)
লটারির মাধ্যমে 10 জনকে কুপন দেওয়া হবে।
বিশদ বিবরণের জন্য যেমন দোকান যেখানে আপনি ব্যবহার করতে পারেন
[চিবা সিটি গুরমেট সাপোর্ট ক্যাম্পেইন] অনুসন্ধান করুন।

লটারির লক্ষ্য: 8শে আগস্ট পর্যন্ত চিবা সিটিতে বসবাসকারী লোকেরা
কিভাবে আবেদন করতে হবে:https://chibacity-gourmet-campaign.com/　থেকে আবেদন করুন.
লটারির ফলাফল: 10শে অক্টোবরের মধ্যে বিজয়ীদের কাছে কুপন পাঠানো হবে।
　11লা নভেম্বর (মঙ্গলবার) থেকে 1শে ফেব্রুয়ারি, 2023 (মঙ্গলবার) পর্যন্ত কুপন ব্যবহার করা যাবে।

প্রশ্ন: চিবা সিটি গুরমেট সাপোর্ট ক্যাম্পেইন সেক্রেটারিয়েট টেলিফোন: 0570-011-105

.. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. ..

ঘটনা / ঘটনা

নতুন করোনাভাইরাসের প্রভাবের কারণে অনুষ্ঠানটি বাতিল বা স্থগিত করা হতে পারে।
সর্বশেষ তথ্যের জন্য আয়োজকের সাথে চেক করুন.

জেফ ইউনাইটেড চিবা হোম টাউন চিবা সিটি ডে

গেমস এবং ইভেন্টগুলিতে বিনামূল্যে আমন্ত্রণ যা শিশুরা অংশগ্রহণ করতে পারে।
কেন আপনি জেফ ইউনাইটেড সমর্থন করেন না?

তারিখ: 10 অক্টোবর (রবিবার) 16:14 ম্যাচ শুরু
　　　FC Ryukyu সঙ্গে ম্যাচ
অবস্থান: ফুকুদা ডেনশি এরিনা (1 কাওয়াসাকি-চো, চুও-কু)

(1) নাগরিক আমন্ত্রণ
　বিষয়বস্তু: SA অসংরক্ষিত আসন জোড়া বা বাড়ির অসংরক্ষিত আসন জোড়া
　লক্ষ্য: চিবা শহরে বসবাসকারী মানুষ
　ক্ষমতা: 205 দল 410 জন

(2) রানওয়ের বাচ্চারা
　সময়: 13:50 থেকে 14:05
　বিষয়বস্তু: খেলোয়াড়রা প্রবেশ করলে রানওয়ে
　　　　আমি এটি তৈরি করব এবং খেলোয়াড়কে গেমটিতে পাঠাব।
　　　　আপনি SA অসংরক্ষিত আসন বা বাড়ির অসংরক্ষিত আসনের জন্য একটি টিকিট পেতে পারেন।
　　　　অভিভাবকরাও এক কপি পাবেন।
　লক্ষ্য: চিবা সিটিতে বসবাসকারী প্রাথমিক বিদ্যালয়ের শিক্ষার্থীরা
　ধারণক্ষমতা: 20 জন

(3) পিচে অনুশীলনের পর্যবেক্ষণ
　সময়: 13:10 থেকে 13:45
　বিষয়বস্তু: খেলার আগে খেলোয়াড়দের ওয়ার্ম আপ দেখুন।
　　　　SA অসংরক্ষিত আসন বা বাড়ির অসংরক্ষিত আসন
　　　　আপনি এক জোড়া টিকিট পাবেন।
　লক্ষ্য: প্রাথমিক/জুনিয়র হাই স্কুলের শিক্ষার্থীরা এবং চিবা সিটিতে বসবাসকারী তাদের অভিভাবক
　ক্ষমতা: 25 দল 50 জন

আবেদন: 9শে সেপ্টেম্বর (বৃহস্পতিবার) এর মধ্যে (22) থেকে (1) এর মধ্যে একটি বেছে নিন
応募フォーム:https://f.msgs.jp/webapp/form/19984_qodb_222/index.do
থেকে আবেদন করুন.
একজনের জন্য একাধিকবার আবেদন করা গ্রহণযোগ্য নয়।

প্রশ্ন: জেফ ইউনাইটেড ফ্যান ক্লাব
টেলিফোন: 0570-064-325 (সপ্তাহের দিন 11:00-18:00)

যুব দিবসের উৎসব

তারিখ: 9 সেপ্টেম্বর (শনিবার) 17:10-00:16
অবস্থান: লাইফলং লার্নিং সেন্টার (3 বেনটেন, চুও-কু)
　　　অনুগ্রহ করে সেদিন সরাসরি অনুষ্ঠানস্থলে যান।
বিষয়বস্তু: ক্রাফ্ট কর্নার অভিজ্ঞতা, নাচ, লাইভ পারফরম্যান্স ইত্যাদি।
প্রশ্ন: স্বাস্থ্যকর উন্নয়ন বিভাগ TEL: 043-245-5973

কামিশিবাই আসছেন চিবা পার্কে!

তারিখ: 9 সেপ্টেম্বর (শনিবার) 17:11-30:12
13: 00 ~ 13: 30
অবস্থান: রেঙ্গে-তেই (3 বেনটেন, চুও-কু)
ক্ষমতা: প্রতিবার প্রথম ব্যক্তি থেকে 25 জন
আবেদন: অনুগ্রহ করে সেদিন সরাসরি অনুষ্ঠানস্থলে যান।
প্রশ্ন: সেন্ট্রাল মিহামা পার্ক গ্রিন অফিস
　　　Tel: 043-279-8440

বাবা মায়ের আড্ডার সময়

সন্তান লালনপালনকারী অভিভাবকরা তাদের সন্তানদের সাথে অংশগ্রহণ করতে পারেন।
সময় 10:00-12:00।আপনি ঘন্টার মধ্যে আসা এবং যেতে বিনামূল্যে.
সেদিন সরাসরি অনুষ্ঠানস্থলে আসুন।

(1) চুও ওয়ার্ড　
　৬ সেপ্টেম্বর (মঙ্গলবার) মাতসুগাওকা কমিউনিটি সেন্টার
　সোমবার, 9 সেপ্টেম্বর হোশিকুকি কমিউনিটি সেন্টার
　প্রশ্ন: মাতসুগাওকা পাবলিক হল টেলিফোন: 043-261-5990

(2) হানামিগাওয়া ওয়ার্ড　
　9 সেপ্টেম্বর (বুধবার) এবং 14 সেপ্টেম্বর (বুধবার) মাকুহারি কমিউনিটি সেন্টার
　প্রশ্ন: মাকুহারি কমিউনিটি সেন্টার টেলিফোন: ০৪৩-২৭৩-৭৫২২

(3) ইনেজ ওয়ার্ড　
　9 সেপ্টেম্বর (সোমবার) কনকডাই পাবলিক হল
　শুক্রবার, 9 সেপ্টেম্বর কুসানো কমিউনিটি সেন্টার
　9 সেপ্টেম্বর (ছুটির দিন) Todoroki কমিউনিটি সেন্টার
　প্রশ্ন: কনকডাই পাবলিক হল টেলিফোন: ০৪৩-২৫১-৬৬১৬

(4) ওয়াকাবা ওয়ার্ড 9 সেপ্টেম্বর (বৃহস্পতিবার) ওয়াকামাতসু কমিউনিটি সেন্টার
　9 সেপ্টেম্বর (বৃহস্পতিবার) মিতসুওয়াদাই পাবলিক হল
　প্রশ্ন: চিশিরোদাই পাবলিক হল টেলিফোন: ০৪৩-২৩৭-১৪০০

(5) মিডোরী ওয়ার্ড　
　9 সেপ্টেম্বর (বুধবার) ওয়ুমিনো কমিউনিটি সেন্টার
　৯ মে (সোমবার) হাওদা পাবলিক হল
　অনুসন্ধান: Honda Community Center TEL: 043-291-1512

(6) মিহামা ওয়ার্ড　
　9লা সেপ্টেম্বর (বৃহস্পতিবার) এবং 1ই সেপ্টেম্বর (বৃহস্পতিবার) তাকাহামা কমিউনিটি সেন্টার
　জিজ্ঞাসা: ইনহামা কমিউনিটি সেন্টার টেলিফোন: ০৪৩-২৪৭-৮৫৫৫

সাইকেল চালানো আমার প্রথমবার ছিল♪

ট্রাফিক নিয়ম শেখানোর পাশাপাশি শিশুরা একা বাইক চালাতে পারে
আমি আপনাকে শিখাবো কিভাবে সাইকেল চালাতে হয়।
ট্রাফিক দুর্ঘটনা থেকে শিশুদের রক্ষা করতে নিরাপদে সাইকেল চালান
আপনি কি আপনার পিতামাতা এবং সন্তানের সাথে একসাথে শিখতে চান যাতে আপনি বাইক চালাতে পারেন?

তারিখ: অক্টোবর 10 (শনিবার), 29 অক্টোবর (রবিবার)
　　　9:00・9:40・10:20・11:00・13:00・
　　　13:40・14:20・15:00・15:40
　　　প্রতিবার প্রায় 1 ঘন্টা

ভেন্যু: হানামিগাওয়া রিয়োকুচি ট্রাফিক পার্ক (2-101 উটাসে, মিহামা-কু)
লক্ষ্য: 3 থেকে 6 বছর বয়সী শিশু যারা সাইকেল চালাতে পারে না
　　　(অভিভাবকদের তাদের সাথে আসতে হবে)
ক্ষমতা: 6 জন প্রতিটি
আবেদনের পদ্ধতি: চিবা সিটি ইলেকট্রনিক আবেদন 9 সেপ্টেম্বর (শুক্রবার) এর মধ্যে
　　　　　এ আবেদন করুন
আরও তথ্যের জন্য, দেখুন [চিবা সিটি, প্রথমবার সাইকেল চালানো]
অনুগ্রহ করে অনুসন্ধান করুন বা জিজ্ঞাসা করুন।

প্রশ্ন: সাইকেল নীতি বিভাগ টেলিফোন: ০৪৩-২৪৫-৫৬০৭

.. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. ..
　　　　　

পরামর্শ

মানসিক স্বাস্থ্য কেন্দ্রে পরামর্শ

(1) কিশোর পরামর্শ
　9 সেপ্টেম্বর (সোম) এবং 5 সেপ্টেম্বর (শুক্র) 9:9-14:00
(2) বয়স্কদের পরামর্শ
　9 সেপ্টেম্বর (বৃহস্পতিবার) 15:14-00:16
(3) সাধারণ পরামর্শ
　সেপ্টেম্বর 9 (বুধবার) 21:10-00:12
(4) অ্যালকোহল / ড্রাগ নির্ভরতা পরামর্শ
　সেপ্টেম্বর 9 (বুধবার) 21:14-00:16
(5) জুয়া নির্ভরতা পরামর্শ
　সেপ্টেম্বর 10 (বুধবার) 12:13-30:16

বিষয়বস্তু: (1) থেকে (4) বিশেষজ্ঞ (5) বিচারিক স্ক্রীভেনারদের পরামর্শ
লক্ষ্য: ব্যক্তি বা পরিবার
ক্ষমতা: 3 জন পর্যন্ত প্রতিটি
আবেদন, প্রশ্ন: টেলিফোনে হার্টের স্বাস্থ্য কেন্দ্র
　　　Tel: 043-204-1582

যুব উদ্বেগের জন্য কাউন্সেলিং

তারিখ: সপ্তাহের দিন 9:00-17:00
বিষয়বস্তু: অপরাধমূলক সমস্যা, গুন্ডামি, স্কুল প্রত্যাখ্যান ইত্যাদি।
　　　যৌবনের সমস্যা

যোগাযোগ:
(1) যুব সহায়তা কেন্দ্র
　(কেন্দ্রীয় কমিউনিটি সেন্টারে)
　Tel: 043-245-3700
(২) পূর্ব শাখা অফিস (চিশিরোদই সিভিক সেন্টারের মধ্যে)
　Tel: 043-237-5411
(3) ওয়েস্ট অ্যানেক্স (শহর শিক্ষা হল) টেলিফোন: 043-277-0007
(৪) দক্ষিণ শাখা (কামাতোরি কমিউনিটি সেন্টার, ইত্যাদি)
　কমপ্লেক্স সুবিধা) টেলিফোন: 043-293-5811
(5) উত্তর শাখা অফিস (জটিল সুবিধার মধ্যে যেমন হানামিগাওয়া সিভিক সেন্টার)
　Tel: 043-259-1110