সম্প্রদায় দোভাষী / অনুবাদ সমর্থক

হোম
সম্প্রদায় ব্যাখ্যা অনুবাদ সমর্থক
সম্প্রদায় দোভাষী / অনুবাদ সমর্থক

সম্প্রদায় দোভাষী / অনুবাদ সমর্থক

■সম্প্রদায়ের ব্যাখ্যা/অনুবাদ সমর্থক (বর্তমানে অনুরোধ গ্রহণ করা হচ্ছে!)■

একটি কমিউনিটি দোভাষী/অনুবাদ সমর্থনকারী সিস্টেম চালু করা হবে, যেখানে দোভাষী/অনুবাদকদের দৈনন্দিন জীবনে বিভিন্ন পরিস্থিতিতে ব্যবহার করা যেতে পারে।বিদেশী নাগরিক, হাসপাতাল এবং বাসিন্দাদের সমিতি যাদের ভাষা বুঝতে সমস্যা হচ্ছে তাদের জন্য, আমাদের সমিতি সম্প্রদায়ের দোভাষী/অনুবাদ সমর্থকদের প্রেরণ করে যারা পক্ষের মধ্যে মসৃণ যোগাযোগ এবং সঠিক তথ্য আদান-প্রদানে সহযোগিতা করতে পারে।কোন খরচ নেই।

কমিউনিটি দোভাষী/অনুবাদক সমর্থকরা আমাদের সমিতির দ্বারা প্রত্যয়িত স্বেচ্ছাসেবক, পেশাদার দোভাষী/অনুবাদক বা চিবা সিটির কর্মচারী নয়।

■ব্যবহার করতে পারেন এমন ব্যক্তি

■ বিদেশী নাগরিক (চিবা সিটির বাসিন্দা/শ্রমিক/শিবা শহরের ছাত্র)

■ চিকিৎসা ও কল্যাণ সম্পর্কিত প্রতিষ্ঠান

■ সরকারী প্রতিষ্ঠান যেমন জাতীয়, প্রিফেকচারাল এবং মিউনিসিপ্যাল সরকার

■ জনস্বার্থ গোষ্ঠী/সংস্থা (এনপিও, নেবারহুড অ্যাসোসিয়েশন, ইত্যাদি)

■ সম্প্রদায় দোভাষী/অনুবাদ সমর্থকদের কার্যকলাপ এবং বিষয়বস্তু■

পাবলিক বা অলাভজনক সংস্থা/সংস্থা দ্বারা পরিচালিত প্রকল্পগুলির মধ্যে, আমরা নিম্নলিখিত বিষয়বস্তুর জন্য ব্যাখ্যা/অনুবাদ সমর্থন প্রদান করি।

	ক্ষেত্র	অনুরোধ করা যেতে পারে যে ব্যাখ্যা/অনুবাদ বিষয়বস্তু
ঘ	প্রশাসনিক পদ্ধতি	সিটি হল, ওয়ার্ড অফিস, স্বাস্থ্য ও কল্যাণ কেন্দ্র, পেনশন অফিস ইত্যাদিতে বিভিন্ন পদ্ধতি।
ঘ	শিশু-পালন এবং কর সংক্রান্ত বিষয়	নার্সারি স্কুল, আবাসিক ট্যাক্স পদ্ধতি, ইত্যাদি
ঘ	শিশু, ছাত্রের শিক্ষার বিষয়	প্রাথমিক এবং জুনিয়র হাই স্কুলে ভর্তির পদ্ধতি, ত্রিমুখী সাক্ষাৎকার, ক্যারিয়ার কাউন্সেলিং ইত্যাদি।
ঘ	স্বাস্থ্য কল্যাণ সম্পর্কে জিনিস	নার্সিং কেয়ার লেভেল ইন্টারভিউ, প্রতিবন্ধী ব্যক্তিদের জন্য কর্মসংস্থান কাউন্সেলিং ইত্যাদি।
৫	চিকিৎসা বিষয়ক	নিয়মিত চিকিৎসা পরীক্ষা, পরীক্ষা, বিভিন্ন টিকা ইত্যাদি।
।	আশেপাশের বাসিন্দাদের সমিতির মতো কার্যকলাপ সম্পর্কে জিনিস৷	নতুন বাসিন্দাদের জন্য ব্যাখ্যা, দুর্যোগ ড্রিল, গ্রীষ্মের উত্সব ইত্যাদি।
７	অন্যান্য, রাষ্ট্রপতি কর্তৃক প্রয়োজনীয় বিবেচিত আইটেম	জরুরীতা এবং গুরুত্ব অনুসারে পৃথকভাবে এবং দৃঢ়ভাবে বিচার করা হয়

*দয়া করে মনে রাখবেন যে নিম্নলিখিত দোভাষী অনুবাদের অনুরোধগুলি যোগ্য নয়।

*আমার পাশের বিদেশীর জন্য একটি প্রশ্ন আছে, তাই আমি একজন দোভাষী চাই।

* লাভজনক কোম্পানির বিদেশী কর্মচারীদের কোম্পানির অভ্যন্তরীণ নিয়ম ব্যাখ্যা করার সময় আমি একজন দোভাষী চাই।

*আমি বিদেশী একজন বন্ধুকে একটি চিঠি পাঠাতে চাই, তাই অনুগ্রহ করে এটি অনুবাদ করুন।যেমন

■ কিভাবে অনুরোধ করতে হয় ■

(ধাপ XNUMX) আপনার অনুরোধের বিষয়বস্তু সম্পর্কে ফোন বা ইমেলের মাধ্যমে পরামর্শ করুন　

টেলিফোন: 043-245-5750 / ই-মেইল: cciatranslator@ccia-chiba.or.jp

■পরামর্শ করার সময়, ক্লায়েন্টকে নিজেই কথা বলতে হবে।যদি আপনার মাতৃভাষা ইংরেজি, চীনা, কোরিয়ান, স্প্যানিশ, ভিয়েতনামী, বা ইউক্রেনীয় না হয়, তাহলে আমরা আপনাকে ইমেলের মাধ্যমে আপনার অনুরোধ পাঠাতে বলতে পারি।

■ যদি ক্লায়েন্টের জ্বর বা কাশির মতো উপসর্গ থাকে, তবে ব্যাখ্যার অনুরোধের জন্য শুধুমাত্র অনলাইন ব্যাখ্যা নির্বাচন করা হবে, এবং মুখোমুখি ব্যাখ্যার অনুরোধ গ্রহণ করা হবে না।

■ আমরা যদি সিদ্ধান্ত নিই যে আমরা আপনার আবেদন গ্রহণ করতে পারি, আমরা আপনার সাথে যোগাযোগ করব।

■ আমরা এমন অনুরোধগুলি গ্রহণ করতে পারি না যা একজন ব্যক্তি হিসাবে একই সমর্থককে নির্দিষ্ট করে।

(ধাপ ২)কমিউনিটি ইন্টারপ্রেটার/ট্রান্সলেশন সাপোর্টার সিস্টেম ব্যবহারের আবেদন ফর্ম পূরণ করুন,送信

যদি অ্যাসোসিয়েশন সাড়া দেয় যে এটি গ্রহণ করা যেতে পারে, অনুরোধকারী নির্ধারিত আবেদনপত্র পূরণ করে (কমিউনিটি ইন্টারপ্রেটার/অনুবাদ সমর্থক সিস্টেম ব্যবহারের আবেদন ফর্ম),cciatranslator@ccia-chiba.or.jpপাঠান দয়া করে (আবেদন ফর্মটি জানুয়ারী XNUMX, XNUMX থেকে পাওয়া যাবে।)

কমিউনিটি ইন্টারপ্রেটার/ট্রান্সলেশন সাপোর্টার সিস্টেম অ্যাপ্লিকেশন ফর্ম ডাউনলোড করুন

আবেদনপত্র / অনুরোধ ফর্ম

কমিউনিটি সাপোর্ট সিস্টেম আবেদন ফর্ম

Mẩu đơn xin sử dụng hệ thống hỗ trợ phiên dịch biên ḍich

ফর্মুলারিও ডি সোলিসিটাসিয়া প্যারা সিস্টেম ডি অ্যাপোইয়াডর ডি ইন্টারপ্রেটাসিও/ট্র্যাডুসিও কমিউনিটারিয়া।

Форма заяви для супроводження громадського перекладача, усного/письмового перекл аду.

■ একজন সমর্থক সিদ্ধান্ত নেওয়ার সাথে সাথে, আমরা বিশদ বিবরণ সহ (ব্যাখ্যা: মিটিংয়ের সময় এবং স্থান, অনুবাদ: সময়সীমা, ইত্যাদি) অনুরোধকারীর সাথে ফোন বা ই-মেইলের মাধ্যমে যোগাযোগ করব।

■ আপনি যদি কোনো প্রাকৃতিক দুর্যোগ ইত্যাদির কারণে মিটিংয়ের সময় পূরণ করতে না পারেন, তাহলে অনুগ্রহ করে সরাসরি সভাস্থলে দায়িত্বপ্রাপ্ত ব্যক্তির সাথে যোগাযোগ করুন।

■ আপনি একজন ব্যক্তি হিসাবে একই সমর্থককে নির্দিষ্ট করে দোভাষীর অনুরোধ করতে পারবেন না।

■রিপোর্ট■

কমিউনিটি দোভাষী/অনুবাদ সমর্থক হিসেবে আপনার কার্যক্রম শেষ করার পর অনুগ্রহ করে আমাদের অ্যাসোসিয়েশনে একটি ব্যবহার প্রতিবেদন জমা দিন।

■ অনুগ্রহ করে আপনি কী লক্ষ্য করেছেন তা আমাদের জানান যাতে আমরা এটিকে ভবিষ্যতের কার্যক্রমের জন্য একটি রেফারেন্স হিসেবে ব্যবহার করতে পারি।

অনুরোধকারী রিপোর্ট ডাউনলোড

ব্যবহারকারীর রিপোর্ট রিপোর্ট / ফিডব্যাক ফর্ম

ফর্মুলারিও ডি রিল্যাটোরিও/ফিডব্যাক প্যারা ডি সার্ভিস ডি ইন্টারপ্রেটাসিও/ট্র্যাডুকাও কমিউনিটি

সমর্থক রিপোর্ট ডাউনলোড

■ আপনি যদি অনুরোধ করা চালিয়ে যেতে চান, তাহলে রিপোর্টে স্থানান্তরের জন্য প্রয়োজনীয় তথ্যটি পূরণ করুন।

■ অ্যাক্টিভিটি রিপোর্ট জমা দেওয়ার পর, আমরা কমিউনিটি দোভাষী এবং অনুবাদ সমর্থকদের ফি প্রদানের প্রক্রিয়া করব।অ্যাক্টিভিটি তারিখের পরের মাস থেকে তিন মাসের মধ্যে পুরষ্কার প্রদান করা হবে।অসুবিধার জন্য আমরা ক্ষমাপ্রার্থী, কিন্তু কার্যকলাপ প্রতিবেদন জমা দেওয়ার জন্য আমরা দয়া করে আপনার সহযোগিতা চাই।

■নোট■　　

■ চিবা সিটি ইন্টারন্যাশনাল ফাউন্ডেশন এবং আমাদের অ্যাসোসিয়েশন সার্টিফাইড কমিউনিটি ইন্টারপ্রিটেশন অ্যান্ড ট্রান্সলেশন সমর্থকদের ব্যাখ্যা/অনুবাদের কার্যক্রমের ফলে ক্লায়েন্টের দ্বারা হওয়া কোনো ক্ষতির জন্য দায়ী করা হবে না।

■ আমরা অনুরোধকারীর তথ্য শেয়ার করব এবং সম্প্রদায়ের ব্যাখ্যা এবং অনুবাদ সমর্থকের সাথে বিষয়বস্তুর অনুরোধ করব।

■ বিষয়বস্তুর উপর নির্ভর করে, আমরা আপনাকে বিশদ বিবরণ নিশ্চিত করতে এবং ব্যাখ্যামূলক কার্যকলাপের দিনের আগে প্রাসঙ্গিক নথি উপস্থাপন করতে বলতে পারি।

■ সম্প্রদায়ের ব্যাখ্যা এবং অনুবাদ সমর্থকরা শুধুমাত্র ব্যাখ্যা বা অনুবাদ করে।অনুগ্রহ করে পৃথক সমর্থকদের তাদের মতামত বা ব্যক্তিগত তথ্যের জন্য জিজ্ঞাসা করা থেকে বিরত থাকুন, অথবা ব্যক্তিগত দোভাষী বা অনুবাদের অনুরোধ করা থেকে বিরত থাকুন।

পিআর সম্পর্কে

কমিউনিটি দোভাষী/অনুবাদ সমর্থক প্রচার ফ্লাইয়ারের বহুভাষিক এবং জাপানি সংস্করণ রয়েছে।আপনি যদি জনসংযোগে সহযোগিতা করতে চান তবে অনুগ্রহ করে আমাদের সাথে যোগাযোগ করুন এবং নীচের ডেটা ডাউনলোড, প্রিন্ট এবং ব্যবহার করুন।

　　　বহুভাষিক সংস্করণ　　　　জাপানি সংস্করণ