Септември 2023 г. „Новини от общинската администрация на Чиба“ за чужденци

Набиране на деца за ползване на детски ясли, детски градини и др. от април догодина

1. Детски градини, малки грижи за деца, домашни грижи за деца, грижи за деца в офиса, частен сертифициран център за грижи за деца (сертифициране за грижи за деца),
　Общински сертифициран детски център (Сертификация за образование/отглеждане на деца)

(1) Период на прием
　Поща/брояч: 10 октомври (понеделник) - 16 ноември (четвъртък)
　Електронно кандидатстване: от 10 октомври (понеделник) до 16 ноември (почивен ден) 11:23 ч.
(2) Къде да получите формуляра за кандидатстване
　Център за здравеопазване и социални грижи Отдел за деца и семейства, детски заведения
　10 октомври (понеделник) - 16 ноември (четвъртък) *До 11:30 в събота
　Можете също да печатате от началната страница.
(3) Метод на приложение
　Попълнете формуляра за кандидатстване и го изпратете в отдел „Деца и семейство“ на Центъра за здравеопазване и социални грижи в отделението, където се намира желаното от вас детско заведение.
　Моля, изпратете го по пощата или го донесете лично.Можете да кандидатствате и по електронен път.

За повече информация, моля, потърсете [Chiba City April Child Recruitment] или задайте въпрос.

Въпрос: Отдел „Деца и семейства“, Център за обществено здраве и социални грижи във всяко отделение
　Централен ТЕЛ: 043-221-2172 Hanamigawa ТЕЛ: 043-275-6421
　Inage ТЕЛ: 043-284-6137 Wakaba ТЕЛ: 043-233-8150
　Green ТЕЛ: 043-292-8137 Mihama ТЕЛ: 043-270-3150

Набиране на деца за ползване на детската стая от април следващата година

Тази услуга е достъпна за ученици от началното училище, чиито родители не са вкъщи през деня поради работа или други причини.
Мястото е основно училище или самостоятелна детска стая.

(1) Период на прием
　Първи прием: 10 октомври (понеделник) до 16 ноември (понеделник)
　Вторичен прием: 11 ноември (вторник) до 7 ноември (четвъртък)
(2) Къде да получите формуляра за кандидатстване
　От началото на октомври отделът за деца и семейство на Центъра за здравеопазване и социални грижи във всяко отделение, Службата за връзка с гражданския център, Отделът за здравословно развитие,
　Можете да го получите в детската стая.Можете също да го отпечатате от уебсайта на Chiba City.
(3) Метод на приложение
　Попълнете формуляра за кандидатстване и го изпратете в отделението, където се намира желаната от вас детска стая.
　Моля, изпратете го по пощата или го донесете лично в отдела за деца и семейство на Центъра за здравеопазване и социални грижи.
　Можете да кандидатствате и по електронен път.

За повече информация, моля, потърсете [Детска стая на град Чиба] или задайте въпрос.

Въпрос: Отдел „Деца и семейства“, Център за обществено здраве и социални грижи във всяко отделение
　Централен ТЕЛ: 043-221-2149 Hanamigawa ТЕЛ: 043-275-6421
　Inage ТЕЛ: 043-284-6137 Wakaba ТЕЛ: 043-233-8150
　Green ТЕЛ: 043-292-8137 Mihama ТЕЛ: 043-270-3150

Набиране на деца след училище от следващия април

Това е място, където учениците от началното училище могат да играят и живеят след час.
Всички ученици от началното училище, които желаят да използват тази услуга, могат да я използват в определеното от тях основно училище.

XNUMX.Налично основно училище

(1) Икухама, Икухама Изток, Омори, Кавато, Асахигаока, Сацукигаока Запад, Сацукигаока Изток, Нагасаку, Нишиконакадай,
　Ханамигава, Макухари Минами, Аямедай, Кашивадай, Кусано, Чигусадай, Чигусадайхигаши, Цуга, Омия, Саказуки, Сарашина,
　Senjodai Higashi, Senjodai Mirai, Senjodai Wakaba, Wakamatsudai, Okido, Oyuminonan, Toke, Inahama,
　Saiwaicho, Takasu Dai XNUMX, Takahama Beach, Takahama Daiichi, Masago Dai XNUMX Elementary School
(2) Икухама Ниши, Ханаджима, Мизухо, Йокото, Мидоричо, Ширай, Вакамацу, Асумигаока, Шиина, Основно училище Такасу

XNUMX.Къде да получите формуляра за кандидатстване
　Новите първокласници ще получат това по време на здравния си преглед, когато започнат училище (преди да постъпят в началното училище).
　Новите ученици от 2 до 6 клас могат да го получат от началото на октомври.

Началното училище в (1) е след училище
За началните училища, изброени в (2), можете да ги получите в това основно училище.
　Можете също да отпечатате от уебсайта на Chiba City.

XNUMX.Метод на приложение
　Изпратете формуляра за кандидатстване и необходимите документи между 10 октомври (понеделник) и 16 ноември (четвъртък).
　Моля, изпратете го по пощата до „Chiba City Board of Education, Lifelong Learning Promotion Division, 260-8722.“
　Можете да кандидатствате и по електронен път.

　За нови ученици от 2 до 6 клас от 11 ноември (понеделник) до 6 ноември (четвъртък).
　Училищата в (1) ходят на след училище, училищата в (2) ходят на училище.
　Можете също да подадете заявление.
　Ако по-малкият ви брат или сестра е студент първа година, можете да подадете молбата заедно.
　За повече информация относно часовете за използване след училище и таксите за ползване, моля, посетете [Chiba City After School].
　Потърсете или попитайте.

Въпроси: Отдел за насърчаване на ученето през целия живот ТЕЛ.: 043-245-5957

Здравен преглед в училище

От 11 ноември (сряда) основните училища в град Чиба ще провеждат здравни прегледи на децата, които постъпват в училище (преди да постъпят в началното училище).
На родителите на деца, които влизат в начално училище през април 2024 г., беше изпратено известие за здравен преглед (пощенска картичка) по пощата.
Ако не го получите до сряда, 10 октомври, моля, уведомете ме.
Освен това основното училище изпрати отделно предварителен въпросник по пощата.
Ако не го получите, моля, свържете се с основното училище, изписано на известието (пощенска картичка).
Началното училище, в което ще се запишете, ще бъде уведомено в писмото ви за прием около края на януари следващата година.

XNUMX.На всички чужденци
　Семейства с деца, които ще постъпят в начално училище през следващата година и които са регистрирали адреса си в град Чиба до 2023 септември 9 г., ще получат
　Изпратих молбата си за прием (потвърждение на желанието ми да посещавам училище).
　За тези, които са се преместили в град Чиба след 2023 септември 9 г., или тези, които не са получили поща,
　Моля, попитайте в отдел „Учебна дейност“.

Въпрос: Относно здравния преглед преди постъпване в началното училище. Отдел „Здраве и физическо възпитание“ ТЕЛ.: 043-245-5943
　　　Относно основното училище, което ще запишете в отдел „Учебна дейност“ ТЕЛ: 043-245-5927

Център за цялостна подкрепа на благосъстоянието

Ако сте в беда поради старост, увреждане, грижи за деца, пари и т.н., моля, свържете се с Центъра за поддръжка на Welfare Marugoto.
Моля, консултирайте се.Можете да се консултирате не само със себе си, но и със семейството си и хората около вас.

Дата и час: от понеделник до събота от 8:30 до 17:30 (с изключение на празниците, края на годината и новогодишните празници)
Консултация/местоположение: 2-ми етаж, Chuo Community Center (1-043 Chiba Port, Chuo-ku) ТЕЛ: 245-5782-XNUMX
Въпроси: Отдел за благосъстояние на общността ТЕЛ: 043-245-5782

Вземете до 10% обратно с безкасови плащания!
Кампания за подкрепа на начина на живот

Нещата се оскъпяват.
Ще проведем кампания в подкрепа на гражданите.
Ако правите безкасово плащане (плащане със смартфон), можете да спечелите до 10% точки.

Период: 10 октомври (неделя) - 1 октомври (вторник)
　*Дори по време на периода, ако парите, които сте подготвили, свършат, събитието приключва.
Целеви плащания: AEONPay, auPAY, d Payment, PayPay, Rakuten Pay
Процент на възстановяване: до 10% от сумата на плащането
　*До 1 йени на човек, общо до 1,000 йени
Целеви магазини: Супермаркети, дрогерии, смесени магазини и други магазини в Чиба Сити.
Ресторанти, сервизи за почистване и др.

За повече информация, моля, потърсете [Chiba City Lifestyle Support Campaign] или задайте въпроси.

Въпроси: Център за обаждания на кампания за поддържане на живота ТЕЛ.: 0120-787-895

Подкрепяме вашата "работа"!

Ние предоставяме подкрепа като консултации и семинари за хора, работещи в град Чиба.

(1) Консултация относно проблеми на работното място, като например липса на заплащане
　Професионален съветник ще изслуша вашите притеснения.Ще ви представим и гише за консултации.
　Кабинет по трудово консултиране ТЕЛ:043-300-8282
　Делнични дни 9:00-16:00 Събота и неделя 9:00-15:00
　(Освен когато Soga Community Center е затворен)

(2) Консултация относно търсенето на работа и уведомяване за информация относно ежедневния живот, благосъстоянието и жилищното настаняване, свързани със заетостта
　Hometown Hello Work Inage (Inage Ward Office) ТЕЛ: 043-284-6360
　Hometown Hello Work Midori (Midori Ward Office) ТЕЛ: 043-292-8655
　Делнични дни 9:00-17:00ч

(3) Проблеми, свързани с работата (уволнение от фирмата, властов тормоз и др.)
　Членовете на комисията по труда разговарят както с работниците, така и с хората в компанията.
　Комисия по труда на префектура Чиба ТЕЛ: 043-223-3735

Как да разделяме и изхвърляме незапалими отпадъци и опасни отпадъци

Не забравяйте да отделите торби за незапалим боклук (негорим боклук) и опасен боклук.
Ако опасните отпадъци се смесят с други отпадъци, те могат да бъдат вредни за тялото и околната среда.

(1) Негорими отпадъци: твърди пластмаси, метали, керамика, стъкло, прибори за хранене, малки домакински уреди, чадъри и др.
　Как да го изхвърлите: Моля, поставете го в незапалим чувал за боклук.
　Когато поставяте боклук в торба, уверете се, че боклукът не стърчи от торбата.

(2) Опасни отпадъци: газови запалки за еднократна употреба, касетъчни газови бутилки, термометри, сухи батерии, флуоресцентни лампи и др.
　Как да изхвърлите вещите: Разделете вещите по вид и ги поставете в прозрачни торбички.
　　　　　Моля, не използвайте предназначените за целта торби за боклук.

За повече информация как да изхвърляте боклука, потърсете [негорими боклуци/опасен боклук в град Чиба] или
Моля попитайте.

Въпроси: отдел „Инкасо операции“ ТЕЛ.: 043-245-5246

...・・・・

Събития / Събития

Японска среща за обмен

Дата: 10 септември (събота) 21:14-00:16ч
Съдържание: В допълнение към презентации на японски речи от чужденци
　　　Изпълнение на музикален инструмент и представяне на танц.
Моля, заповядайте директно на мястото на деня.
Място/Въпроси: Международна асоциация за обмен на град Чиба (2-1 пристанище Чиба, Чуо-ку) ТЕЛ.: 043-245-5750
　　　Затворен в неделя и на официални празници.

Международен обмен Хелоуин парти 2023 г

Дата и час: петък, 10 юли, 27:17-00:20
* Отменя се, ако вали
Място: 1-ви етаж на кметството на Чиба, площад Мачикадо (1-XNUMX Чиба Минато, Чуо-ку)
Съдържание: Това е събитие за обмен, където японци и чужденци могат небрежно да се забавляват един с друг.
　　　Има и ястия от цял ​​свят, донесени до вас от кухненския камион.
Моля, заповядайте директно на мястото на деня.

Въпроси: Асоциация за международен обмен на град Чиба ТЕЛ: 043-245-5750
　　　Затворен в неделя и на официални празници.

10 октомври (сряда) е Ден на гражданите

За отбелязване на Деня на гражданина има възпоменателни събития, като например безплатни обществени съоръжения.

За повече информация, моля, потърсете [Ден на гражданите на град Чиба] или задайте въпрос.

Въпроси: Телефонен център на кметството ТЕЛ: 043-245-4894

Нестинарска група "Зелкова концерт"

Дата и час: 10 август, сряда, 25:11-00:12
Местоположение: Център за учене през целия живот (3-7-7 Benten, Chuo-ku)
Капацитет: 300 души
Кандидатстване: Електронно кандидатстване до 10 октомври (понеделник)
За информация как да кандидатствате по електронен път, потърсете [Електронно приложение за град Чиба].

Въпроси: Отдел за общи въпроси на противопожарната служба ТЕЛ.: 043-202-1664

Японски фестивал на плажните игри Чиба 2023 г

Можете да гледате и участвате в различни плажни спортове в Inage no Hama.
Играят и известни играчи.Участвайте в събирането на боклука по крайбрежието.

Дата: 10 октомври (събота), 14 октомври (неделя)
　　　10:00-17:00 *Отменя се при дъжд
Местоположение: Inage Seaside Park Inagenohama

За повече информация какви спортове да правите и кога, моля, посетете [Japan Beach Chiba]
Потърсете или попитайте.

Въпроси: Отдел за насърчаване на спорта ТЕЛ: 043-245-5966

Kemigawa Beach Festa 2023 Есен

Дата и час: 10 октомври (неделя) 29:10-00:16 *Отменя се при дъжд
Местоположение: Около плажа на река Kemigawa
Съдържание: Танц Хула, изживяване с барабани, пътуване с кухненска кола и др.

За повече информация потърсете [Kemigawa Beach Festa 2023 Autumn] или
Моля попитайте.

Въпроси: Изпълнителен комитет на Kemigawa Beach Festa (Отдел за зелена политика) ТЕЛ.: 043-245-5789

Събития в библиотеката Да се ​​забавляваме в атриума

Дата: 11 август, неделя, 12:10-00:15 часа
Съдържание: Миниконцерти, изпълнения на ракуго, представления с картинни истории, големи книги с картинки, сесии с истории, сесии с истории на чужд език и др.
Капацитет: 30 души от най-ранните
Моля, заповядайте директно на мястото на деня.

Местоположение/Въпроси: Централна библиотека (3-7-7 Benten, Chuo-ku) ТЕЛ.: 043-287-3980

...・・・・

консултация

Телефонно консултиране "Ден за защита на очите".

Дата: 10 август, неделя, 15:9-00:16 часа
Съдържание: Можете да се консултирате с очен лекар относно здравето на очите си.
Телефон за консултация ТЕЛ: 043-242-4271

Въпроси: Префектурна офталмологична асоциация ТЕЛ.: 04-7186-7425

Консултация от жени експерти

Дата и час: петък, 10 юли, 20:13-00:17
Съдържание: Жените с тревожност и притеснения могат да се консултират с адвокати, акушерки, психолози и др.
Приложими хора: жени
Капацитет: 1 души на експерт, като се започне от най-ранния човек, приблизително 40 минути на човек
　　　*Моля, заповядайте директно на място в деня.
Местоположение: Кметство 1-ви етаж Стая за граждански консултации

Въпроси: Отдел за равенство между половете ТЕЛ: 043-245-5060