Публикувано през септември 2022 г. „Общински бюлетин на Чиба“ за чужденци

Есенна национална кампания по безопасност на движението

Национална акция по безопасност на движението ще се проведе в продължение на 9 дни от 21 до 30 септември.
Не само за предотвратяване на инциденти, но и за избягване на инциденти
Моля всички да спазват правилата за движение.

(1) Защитете безопасността на пешеходците като деца и възрастни хора
(2) Предотвратете инциденти вечер и през нощта.Недей да пиеш и да шофираш.
(3) Велосипедистите трябва да спазват правилата за движение.

Въпрос: Регионален отдел по безопасност ТЕЛ: 043-245-5148

★Панаир за безопасност на движението☆Чиба
　Дата: 9 септември (четвъртък) 29:13-00:16
　Местоположение: Център за учене през целия живот (3 Benten, Chuo-ku)
　Съдържание: ①Клас по безопасност на движението
　　　　②Модни ревюта и изложби с използване на отразяващи материали
　　　　③Traffic Safety Fureai Концерт на оркестъра на префектурната полиция
　Въпрос: Префектурна полицейска централа, отдел „Общи въпроси на транспорта“ ТЕЛ.: 043-201-0110

Училищни инструктажни сесии за публични вечерни прогимназии и др.

Обществена вечерна прогимназия (филиално училище Masago Junior High School Kagayaki) ще отвори врати през април следващата година
Ще проведем индивидуален брифинг. (Ще те науча и как да пишеш документи)

(1) 11 ноември (четвъртък) и 10 ноември (петък) 11:11-9:00
　Местоположение: Port Side Tower (1 Tonya-cho, Chuo-ku)

(2) 12 ноември (четвъртък) и 8 ноември (петък) 12:9-9:00
　Местоположение: Централно читалище

Освен това от 10 октомври (събота) до 1 октомври (събота)
На различни места има училищни брифинги и индивидуални консултации.
Моля, задавайте всякакви въпроси.

Цел: Желаещите да влязат в училище (родителите могат да дойдат с тях)

Моля, заявете заявка по телефона поне 2 дни преди деня, в който желаете да участвате.

Кандидатстване/въпроси: Градски съвет на отдела за планиране на образованието ТЕЛ.: 043-245-5911

Система за подпомагане на посещаемостта на училище

Градът субсидира разходите за закупуване на инструменти, които децата да използват в училище.

Цел: Деца, посещаващи начални и прогимназиални училища в град Чиба
　　　Човек, който има проблеми с парите, необходими за живота.

Освен това, като тези, които получават помощи за отглеждане на дете
Има условия, така че за повече информация, моля, вижте [Поддръжка на град Чиба за посещаване на училище]
Потърсете или задайте въпрос.

Кандидатстване: Консултирайте се с училището, което вашето дете посещава, и попълнете формуляра за кандидатстване　
　　　Напишете какво ви трябва и го изпратете на училище.

Запитвания: отдел „Академични въпроси“ на градския съвет на образованието ТЕЛ.: 043-245-5928

Какво можете да направите, преди да настъпи бедствие

Не знаем кога ще се случат бедствия като земетресения и проливни дъждове.
Важно е да се подготвите предварително, за да минимизирате щетите, доколкото е възможно.

(1) Проверете картата на опасностите
　Места, където има риск от бедствия и дестинации за евакуация
　Можете да го проверите на картата на опасностите.
　За подробности, моля, потърсете [Карта на опасностите в град Чиба].

(2) Помислете за разпределена евакуация
　Не е обичайно много хора да се събират на едно място, за да се предотврати заразяване.
　Помислете за евакуация не само във вашето училище или определено убежище, но и в по-безопасен дом, като например приятел.Ако домът ви е на безопасно място, помислете за живот в евакуационен подслон у дома.

(3) Искате ли да инсталирате сеизмичен прекъсвач?
　Около 60% от пожарите, причинени от големи земетресения, са причинени от електричество.
　Сеизмичен прекъсвач автоматично изключва електричеството в случай на земетресение.
　Предотвратете пожар.
　За повече информация потърсете [Chiba City Seismic Breaker]
　Моля попитайте.
　Запитвания: Отдел за превенция на противопожарното бюро ТЕЛ.: 043-202-1613

(4) Подгответе аварийни запаси и предмети за изнасяне
　Подгответе спешни доставки като храна и питейна вода.
　Освен това, за да вземете със себе си, когато избягате в случай на бедствие
　Направете спешен контролен списък.
　Мобилни телефони, мобилни батерии,
　Ценности (пари в брой, карта за пребиваване, здравноосигурителна карта и др.)

(5) Предотвратете падане или падане на мебели
　Големи мебели и електрически уреди могат да се срутят или да паднат при земетресение.
　Много опасен.Поставяне и закрепване на мебели и др.
　Моля прегледайте.

(6) Можете да получавате информация за предотвратяване на бедствия на различни езици
　Моля, проверете с [Услуга за доставка на имейл за многоезична превенция на бедствия в град Чиба].
　Изпратете информация за предотвратяване на бедствия по имейл.
　Поддържа 13 различни езика, включително английски и китайски.

(7) Предоставяме списък с хора, които се нуждаят от помощ при евакуация.
　Чужденци, които не разбират японски по време на бедствието
　Избройте имената на тези, които трудно се защитават
　Взимаме система за регистрация и помощ.
　За повече информация потърсете [Указател за евакуация на град Чиба].

Въпрос: Секция за противодействие на бедствия ТЕЛ: 043-245-5113

Набиране на свободни жители на общински жилища

(1) Общи
　Хора с ниски доходи, които могат да прилагат информация за контакт при спешни случаи
　Има условия като човек.
(2) Изтекъл (за семейства с деца)
　(1) Родители под 45 години в допълнение към общите условия
　Тези, които имат деца в начална училищна възраст или по-малки, могат да кандидатстват.

Можете да живеете както в (1), така и в (2) 10 години.
Моля, задавайте всякакви въпроси.

Формуляри за кандидатстване: Налични от 9 септември (четвъртък) на следните места.
　　　　Chiba City Housing Supply Corporation (Central Community Center 1F)・
　　　　Регионален отдел за насърчаване на районния офис / Префектурен жилищен информационен площад (1-16 Sakaemachi, Chuo-ku)
Дата на кандидатстване: събота, 2022 октомври 10 г. до 1 октомври (почивен ден)
　　　　Би било хубаво през това време да има приемна марка от пощата.
　　　　(Не е възможно дублирано приложение)
Дата на лотарията: 2022 октомври 10 г. (понеделник)
Планирана дата за нанасяне: От 2023 януари 1 г. (празник)

Запитвания: Chiba City Housing Supply Corporation ТЕЛ: 043-245-7515

Представете билет за купон чрез кампания за подкрепа на гурме в лотария Chiba City

Може да се използва в ресторанти в града срещу половината от разходите за ядене и пиене (до 5,000 йени)
Купоните ще бъдат раздадени на 10 XNUMX души чрез лотария.
За подробности като магазини, където можете да използвате
Потърсете [Chiba City Gourmet Support Campaign].

Цел на лотарията: хора, живеещи в град Чиба към 8 август
Как да кандидатствам:https://chibacity-gourmet-campaign.com/　Моля, кандидатствайте от.
Резултати от лотарията: Купоните ще бъдат изпратени на победителите до 10 октомври.
　Купоните могат да се използват от 11 ноември (вторник) до 1 февруари 2023 г. (вторник).

Въпрос: Секретариат на кампанията за подкрепа на гурме в Чиба ТЕЛ.: 0570-011-105

.. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. ..

Събития / Събития

Поради влиянието на новия коронавирус събитието може да бъде отменено или отложено.
Моля, консултирайте се с организатора за най-новата информация.

Джеф Юнайтед Чиба Роден град Ден на град Чиба

Безплатни покани за игри и събития, в които децата могат да участват.
Защо не подкрепите Джеф Юнайтед?

Дата: 10 октомври (неделя) 16:14 Начало на мача
　　　Мач срещу FC Ryukyu
Местоположение: Fukuda Denshi Arena (1 Kawasaki-cho, Chuo-ku)

(1) Гражданска покана
　Съдържание: SA двойка нерезервирани седалки или двойка нерезервирани седалки у дома
　Цел: Хора, живеещи в град Чиба
　Капацитет: 205 групи по 410 човека

(2) Деца от писта
　Час: 13:50 ~ 14:05
　Съдържание: Писта, когато влизат играчите
　　　　Ще го направя и ще изпратя играча в играта.
　　　　Можете да получите билет за нерезервирано място в SA или нерезервирано място у дома.
　　　　Родителите също ще получат един екземпляр.
　Цел: Ученици от началното училище, живеещи в град Чиба
　Капацитет: 20 души

(3) Наблюдение на тренировките на терена
　Час: 13:10 ~ 13:45
　Съдържание: Гледайте как играчите загряват преди мача.
　　　　SA нерезервирано място или домашно нерезервирано място
　　　　Ще получите чифт билети.
　Цел: Ученици от начален/прогимназиален етап и техните настойници, живеещи в град Чиба
　Капацитет: 25 групи по 50 човека

Кандидатстване: Изберете едно от (9) до (22) до 1 септември (четвъртък)
応募フォーム:https://f.msgs.jp/webapp/form/19984_qodb_222/index.do
Моля, кандидатствайте от.
Не е приемливо едно лице да кандидатства повече от веднъж.

Въпрос: Фен клуб на Джеф Юнайтед
ТЕЛ: 0570-064-325 (делнични дни 11:00-18:00)

Празник на Деня на младежта

Дата: 9 септември (събота) 17:10-00:16ч
Местоположение: Център за учене през целия живот (3 Benten, Chuo-ku)
　　　Моля, отидете директно на мястото на събитието в деня.
Съдържание: Изживяване в занаятчийски ъгъл, танци, изпълнения на живо и др.
Въпрос: Секция Здравословно развитие ТЕЛ: 043-245-5973

Камишибай идва в Чиба Парк!

Дата: 9 септември (събота) 17:11-30:12ч
13: 00 ~ 13: 30
Местоположение: Renge-tei (3 Benten, Chuo-ku)
Капацитет: 25 души от първо лице всеки път
Кандидатстване: Моля, отидете директно на място в деня.
Въпрос: Централен Михама Парк Зелен офис
　　　ТЕЛ: 043-279-8440

Време за чат на мама за родители

Родители, които отглеждат деца, могат да участват с децата си.
Работното време е 10:00-12:00ч.Вие сте свободни да идвате и да си тръгвате през часовете.
Моля, заповядайте директно на мястото на деня.

(1) Уорд Чуо　
　9 септември (вторник) Читалище Мацугаока
　Понеделник, 9 септември Обществен център Хошикуки
　Въпрос: Matsugaoka Public Hall ТЕЛ: 043-261-5990

(2) район Hanamigawa　
　9 септември (сряда) и 14 септември (сряда) Makuhari Community Center
　Въпрос: Makuhari Community Center ТЕЛ: 043-273-7522

(3) Inage Ward　
　9 септември (понеделник) Обществена зала Konakadai
　Петък, 9 септември Обществен център Кусано
　9 септември (празник) НЧ "Тодороки".
　Въпрос: Konakadai Public Hall ТЕЛ: 043-251-6616

(4) Wakaba Ward 9 септември (четвъртък) Wakamatsu Community Center
　9 септември (четвъртък) Mitsuwadai Public Hall
　Въпрос: Chishirodai Public Hall ТЕЛ: 043-237-1400

(5) Мидори Уорд　
　9 септември (сряда) Читалище Оюмино
　9 май (понеделник) Houda Public Hall
　Запитвания: Honda Community Centre ТЕЛ: 043-291-1512

(6) Район Михама　
　9 септември (четвъртък) и 1 септември (четвъртък) Takahama Community Center
　Запитвания: Inahama Community Centre ТЕЛ: 043-247-8555

Това беше първият ми път да карам велосипед♪

Освен да учат правилата за движение, децата могат да карат сами
Ще те науча как да караш с велосипед.
Карайте безопасно велосипеди, за да предпазите децата от пътнотранспортни произшествия
Искате ли да научите заедно с родителя и детето си, за да можете да яздите?

Дата: 10 октомври (събота), 29 октомври (неделя)
　　　9:00・9:40・10:20・11:00・13:00・
　　　13:40・14:20・15:00・15:40
　　　Около 1 час всеки път

Място: Hanamigawa Ryokuchi Traffic Park (2-101 Utase, Mihama-ku)
Цел: Деца на възраст от 3 до 6 години, които не могат да карат велосипед
　　　(Родителите трябва да дойдат с тях)
Капацитет: 6 души всеки
Начин на кандидатстване: Електронно заявление в Chiba City до 9 септември (петък)
　　　　　Моля, кандидатствайте на
За повече информация вижте [Chiba City, Първо каране на велосипед]
Моля, потърсете или попитайте.

Въпроси: Отдел за велосипедна политика ТЕЛ: 043-245-5607

.. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. ..
　　　　　

консултация

Консултация в Центъра за психично здраве

(1) Консултация с юноши
　9 септември (пн) и 5 септември (пт) 9:9-14:00ч
(2) Консултация с възрастни хора
　9 септември (четвъртък) 15:14-00:16ч
(3) Обща консултация
　9 септември (сряда) 21:10-00:12ч
(4) Консултация за алкохолна/ наркотична зависимост
　9 септември (сряда) 21:14-00:16ч
(5) Консултация за зависимост от хазарт
　10 септември (сряда) 12:13-30:16ч

Съдържание: (1) до (4) са специалисти (5) са консултации от съдебни писари
Цел: Човек или семейство
Капацитет: До 3 човека всяка
Заявление, въпрос: Здравен център на сърцето по тел
　　　ТЕЛ: 043-204-1582

Консултации за младежки проблеми

Дата: Делнични дни 9:00-17:00ч
Съдържание: Проблеми с престъпността, тормоз, отказ от училище и др.
　　　Младежки неприятности

Контакт:
(1) Център за подкрепа на младежи
　(в централното читалище)
　ТЕЛ: 043-245-3700
(2) Източен клон (в Chishirodai Civic Center)
　ТЕЛ: 043-237-5411
(3) Западна пристройка (градска образователна зала) ТЕЛ.: 043-277-0007
(4) Южен клон (Обществен център Каматори и др.)
　Комплексно съоръжение) ТЕЛ: 043-293-5811
(5) Северен клон (в комплексни съоръжения като Hanamigawa Civic Center)
　ТЕЛ: 043-259-1110