Публикувано през април 2023 г. „Новини от общинската администрация Чиба“ за чужденци

Можете да инсталирате функцията My Number Card на вашия смартфон.

От 5 май (четвъртък) някои от функциите на My Number Card ще бъдат достъпни на смартфони.
(само за Android) може да се използва.
Дори и да нямате My Number Card, ще можете да завършите процедурите онлайн.
За подробности потърсете [Chiba City My Number Card with smartphone] или
Моля попитайте.

XNUMX.наличните процедури
(1) Процедури на Mynaportal (търсене и електронно заявление за услуги като гледане на деца и медицински сестри.
Проверете вашата данъчна, пенсионна информация, информация за лекарства, специфична информация за медицински прегледи и др.Данъчна декларация Връзка с Mynaportal и др.)
(2) Можете да получите копие от вашата резидентна карта и удостоверение за регистрация на печат в смесен магазин.
(3) Онлайн процедури за услуги в частния сектор (откриване на сметки за ценни книжа, ипотечни договори и др.)
(4) Използвайте като здравноосигурителна карта
Начална дата на използване: (1) ще бъде достъпна от 5 май (четвъртък), а (11) до (2) ще бъде достъпна след това.

Въпроси: отдел за насърчаване на администрацията на района ТЕЛ.: 043-245-5134

Национална кампания по безопасност на движението през пролетта

Със слогана „Познат град, дори и по обичайните пътища“
Той ще се проведе в рамките на 5 дни от 11 до 5 май.

Пешеходците трябва да носят светли дрехи.
Ако шофирате, моля, шофирайте внимателно.
Ако карате велосипед, моля, купете застраховка за велосипед.

XNUMX.цели на упражненията
(1) Безопасност на пешеходците
(2) Предотвратете инциденти с пешеходци по време на пресичане и шофирайте безопасно
(3) Носете каска, когато карате велосипед и спазвайте правилата за движение.

Въпрос: Регионален отдел по безопасност ТЕЛ: 043-245-5148

Информация, свързана с нова коронавирусна инфекция

От 5 май (понеделник) новият закон за коронавирусните заразни болести се променя.
Ще струва пари, когато го видите в болницата с новия коронавирус.

(1) Амбулаторни разходи (когато отидете в болница)　
　До 5 май: Безплатно (заплащат се такси за първо посещение и др.)
　5 май до края на септември: Прилагат се такси
(2) Разходи за хоспитализация
　До 5 май: Безплатно (безплатно само за застрахователно покритие)
　5 май до края на септември: Прилагат се такси
(3) Телефонен номер на гишето за консултации
　Консултативен център за нови коронавирусни инфекциозни заболявания
　До 5 май: ТЕЛ: 7-043-238
　От 5 май до края на септември: ТЕЛ: 8-9-043

Въпроси: Отдел за медицинска политика ТЕЛ: 043-245-5739

наистина ли знаешза вредата от тютюна

(1) Седмица без тютюнопушене от 5 май до 31 юни
　Помислете отново за ефектите от тютюнопушенето и отказването от цигарите.
(2) Пасивно пушене, което причинява големи щети на хората около вас
　Пасивното пушене е вдишване на чужд цигарен дим.
　Много хора умират всяка година поради пасивно пушене.
(3) Негоримите цигари също могат да бъдат вторичен дим
　Незапалими цигари, за които се твърди, че нямат дим и слабо миришат
　Вреди на околните по същия начин, както цигарите.
(4) Как се отказва пушенето?
　Потърсете помощ при отказване от тютюнопушенето.
　Здравният отдел на Центъра за здравеопазване и социални грижи ще ви информира за ефективни начини за отказване от тютюнопушенето.
　Подкрепяме хора, които се опитват да откажат пушенето чрез интервюта и други средства.
(5) Проект за субсидиране на разходите за извънболнично лечение за отказване от тютюнопушене
　Част от разходите за лечение за отказване от тютюнопушене в болница за живеещите в град Чиба ще бъдат субсидирани.
　Размер на субсидията: до ¥1 XNUMX за амбулаторно лечение за отказване от тютюнопушене
　За подробности, като например как да кандидатствате, потърсете [Субсидия за отказване от тютюнопушенето в град Чиба] или попитайте.

Въпрос: Здравен отдел на Центъра за здравеопазване и социални грижи на всяко отделение
Central TEL: 043-221-2582 Hanami River TEL: 043-275-6296
Inage ТЕЛ: 043-284-6494 Wakaba ТЕЛ: 043-233-8714　　　　
Green ТЕЛ: 043-292-2630 Mihama ТЕЛ: 043-270-2221

Раздаване на паспорти Fureai

Можете да използвате 18 целеви съоръжения безплатно или с отстъпка.
Целеви съоръжения: градски киносалони, отопляеми плувни басейни, научни музеи и др.
Налични дни: събота и избрани дни
Местоположение на разпространение: секция по общи въпроси на офиса на района/секция за подкрепа на развитието на общността
Кой може да използва: Ученици от начален и прогимназиален етап *Вече е разпространено в училищата в града

Запитвания: Градски съвет на отдела за планиране на образованието ТЕЛ.: 043-245-5908

Отваря се граждански център Chiba Minato

Гражданският център пред кметството се мести и сменя името
Shiyakusho-mae Civic Center в Chuo Community Center от 5 май (понеделник)
Той ще се премести на 2-рия етаж на новата сграда на кметството и ще отвори врати като „Chiba Minato Civic Center“.

Работно време: понеделник-петък 8:30-17:30 (с изключение на национални празници, празници и празници в края на годината и Нова година)

Приемаме:
　(1) Копие от карта на жител Издаване на удостоверение за семеен регистър/градски данък
　(2) Приемане на уведомление за преместване на пребиваващо лице и семеен регистър
　(3) Регистрация на печат и издаване на същото удостоверение и др.

Запитвания: Chiba Minato Civic Center ТЕЛ.: 043-248-5701

.. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. ..

Събития / Събития

Поради влиянието на новия коронавирус събитието може да бъде отменено или отложено.
Моля, проверете при съответните организатори на събитието за най-новата информация.

Обиколка на пожарната

Противопожарни хеликоптери за повишаване на осведомеността относно противопожарните дейности, които защитават безопасността на общността
Ще проведем турнета като "Отори".

Дата: 6 юни (събота) 1:10-00:12 *Отменя се при дъжд
Местоположение: Общ център на противопожарната служба (1513-1 Hirakawa-cho, Midori-ku)
内容:
　(1) Наблюдаване на практиката на пожарната бригада и спасителния екип
　(2) Посетете практиката на авиационния корпус
　(3) Наблюдение на пожарни коли, линейки, противопожарни хеликоптери и др.
　(4) Противопожарен опит и др.

Капацитет: 500 души

Кандидатстване: 5 май (понеделник) до 14 (неделя)
　　　Имейл: event@callcenter-chibacity.jp
　　　Моля, изпратете следната информация на

(1) Обиколка на пожарната
(2) 6 декември (събота)
(3) Името на представител на група като семейство (фуригана)
(4) Пощенски код и адрес
(5) Възраст и клас
(6) Телефонен номер
(7) Брой участници

Едно телефонно обаждане е добре.Ще се свържем с победителите през май.

Заявление / Въпрос: Call Center на кметството ТЕЛ: 043-245-4894

Kemigawa Beach Festa

Нека се насладим на плажа (пясъчен плаж), докато усещаме лятото и морския бриз на Kemigawa Beach.
Дата: 5 август, неделя, 28:10-00:16 часа
*Отменя се в случай на дъжд
Място: Около пристанището за яхти Inage (вътре в Inage Seaside Park)
Съдържание: Хула танцово шоу, кухненска кола и др.

Запитвания: Изпълнителен комитет на Kemigawa Beach Festa ТЕЛ.: 043-245-5789

Лекция в публична зала

(1) Пробен урок по хип-хоп танци
　日時：土曜日6月3日・6月10日・6月17日の3回14:00～15:00
　Цел: Ученици от начален и прогимназиален етап
　Капацитет: 15 души
　Кандидатстване: По телефона до 5 май (пн)
　Местоположение/приложение/въпроси: Chuo Ward Kawato Community Center ТЕЛ.: 043-265-9256

(2) Кръгов курс за изживяване „Hula dance“
　Дата: 6 юни (понеделник) и 5 юни (понеделник) два пъти
　　　　13: 30 ~ 15: 00
　Приложими хора: жени
　Капацитет: 15 души
　Кандидатстване: По телефона от 5 май (вторник) до 9 май (понеделник)
　Местоположение/приложение/въпроси: Hanazono Public Hall, Hanamigawa Ward ТЕЛ.: 043-273-8842

(3) Нека Хула!Танц хула за начинаещи　　
　日時：水曜日5月10日・17日・24日・31日の4回 10:00～12:00
　Цел: възрастни жени
　Капацитет: 15 души
　Кандидатстване: До 5 май (почивен ден)
　Местоположение/приложение/въпроси: Inage Ward Inage Community Center ТЕЛ.: 043-243-7425

(4) Ритъмна игра с родители и деца
　Дата и час: 5 май (петък) и 19 май (петък) два пъти, 26:2-10:30
　Цел: 1 година 6 месеца до 3 години и родители
　Капацитет: 10 групи по 20 човека
　Кандидатстване: По телефона от 5 май (вторник) до 2 май (почивен ден)
　Местоположение/приложение/въпроси: Wakaba Ward Sakuragi Community Center ТЕЛ.: 043-234-1171

(5) Обичам да се усмихвам!затрогваща класна стая
　Дата: 5 май (понеделник) и 29 ​​юни (понеделник) 6:5-2:10
　Цел: 1-3 годишни и техните родители
　Капацитет: 10 групи
　Заявки: По телефона до 5 май (сряда)
　Място/заявление/въпроси: Midori Ward Shiina Community Center ТЕЛ.: 043-292-0210

(7) Всичко е наред, ако не сте добри в упражненията!опит с празни ръце
　"Спортна духовка"
　Дата: 5 май (понеделник) 15:14-00:16ч
　Цел: Възрастен
　Капацитет: 10 души
　Кандидатстване: По телефона до 5 май (пон)
　Местоположение/приложение/въпроси: Mihama Ward Utase Community Center ТЕЛ.: 043-296-5100

Време за чат за родители

Родителите, които отглеждат деца, могат да използват обществени зали с децата си.
Моля, присъедини се към нас.
Работното време е 10:00-12:00ч.
Вие сте свободни да идвате и да си тръгвате през часовете.Моля, заповядайте директно на мястото на деня.

(1) Уорд Чуо
　5 май (сряда) Обществена зала Мацугаока
　5 май (сряда) Читалище Ойхама
　5 май (сряда) Shinjuku Community Center
　Въпрос: Matsugaoka Public Hall ТЕЛ: 043-261-5990

(2) район Hanamigawa
　5 септември (сряда) и 10 септември (сряда) Makuhari Community Center
　Въпрос: Makuhari Community Center ТЕЛ: 043-273-7522

(3) Inage Ward
　5 септември (понеделник) Обществена зала Konakadai
　5 май (понеделник) Читалище Куросуна
　5 май (петък) Читалище Съно
　Въпрос: Konakadai Public Hall ТЕЛ: 043-251-6616

(4) Wakaba Ward
　5 май (четвъртък) Читалище Сакураги
　5 септември (четвъртък) Mitsuwadai Public Hall
　Въпрос: Chishirodai Public Hall ТЕЛ: 043-237-1400

(5) Мидори Уорд
　5 май (понеделник) Читалище Хонда
　5 май (вторник) Обществена зала Оюмино
　Запитвания: Honda Community Centre ТЕЛ: 043-291-1512
(6) Район Михама
　5 май (четвъртък) Обществен център Такахама
　Запитвания: Inahama Community Centre ТЕЛ: 043-247-8555

Пролетно събитие Kasori Shell Mound

(1) Пролетен фестивал Джомон
　Освен да се насладите на занаяти от глинена хартия и да се разхождате из исторически места
　Kasorinu, Jomon стоки, закуски и др. също ще бъдат в продажба.
　За повече информация потърсете Kasori Shell Mound Jomon Spring Festival или задайте въпрос.

(2) Работилница за пролетно наблюдение на природата
　Наблюдавайте растения и насекоми около историческото място Kasori Shell Mound и околностите му.
　Дата: 27 май (събота) 10:00-12:00ч
　　* Отменя се, ако вали Цел: ученици от 3-ти клас на основното училище и по-високи
　　(Учениците от начален етап трябва да бъдат придружени от настойник)
　Капацитет: 30 души

Кандидатстване: Моля, кандидатствайте по електронен път до вторник, 5 май.
　　　Търсете [Наблюдение на природата в могилата Касори Шел].
Запитвания: Kasori Shell Mound Museum ТЕЛ: 043-231-0129
　　　Затворено в понеделник (или на следващия ден, ако понеделник е официален празник)

.. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. ..
　　　　　

консултация

Консултация от жени експерти

Дата: 5 май, петък, 19:1300-17:00 часа
Място: Гражданска консултация на 1 етаж в новото кметство
Съдържание: Могат да се консултират жени с тревожност и притеснения.
　　　Консултации с адвокати, акушерки и психолози.
Приложими хора: жени
Моля, елате директно на мястото.
Запитвания: Отдел за равенство между половете ТЕЛ: 043-245-5060

Консултации за младежки проблеми

Дата: Делнични дни 9:00-17:00ч
Съдържание: Консултации за младежи под 20-годишна възраст, като престъпност, тормоз, отказ от училище и др.

Контакт:
(1) Център за подкрепа на младежта (ЦЦ)
　ТЕЛ: 043-245-3700
(2) Източен клон (вътре в Chishirodai Civic Center) ТЕЛ: 043-237-5411
(3) West Branch (City Education Hall) ТЕЛ: 043-277-0007
(4) Южен клон (в рамките на сложни съоръжения като Kamatori Community Center) ТЕЛ: 043-293-5811
(5) Северен клон (в комплексни съоръжения като Hanamigawa Civic Center) ТЕЛ: 043-259-1110