Неяпонските страници се превеждат автоматично и
Може да не е преведен правилно.
Език
Меню
Търсене
Оттенък
стандартен
Син
размер на шрифта
разширяване
стандартен
Свиване

ЕЗИК

Други езици

МЕНЮ

Жива информация

медицински грижи

Медицинска застраховка/Здраве

Благополучие

Деца / образование

仕事

Резидентна процедура

Жилища / Транспорт

При спешни случаи

Учене през целия живот/Спорт

Консултирайте се

Консултация с чужденци

Поддръжник на устния превод на общността

Безплатна правна консултация

Друго гише за консултации

Бедствия / превенция на бедствия / инфекциозни заболявания

 Информация за бедствия

Информация за предотвратяване на бедствия

Информация за инфекциозни заболявания

Японско обучение

Започнете да учите японски

Започнете да учите японски в асоциацията

Вземете курс по японски

Индивидуална японска дейност

Взаимодействайте на японски

Час по японски език в града

Учебни материали

Международен обмен / международно разбирателство

Международен обмен Международно разбирателство

ボ ラ ン テ ィ ア

Доброволец

Обучение на доброволци

Индивидуална японска дейност [член на борсата]

Представяне на доброволеца

Намерете доброволец

Съобщение от кметството на Чиба

Бюлетин от общинска администрация (откъсна версия)

お 知 ら せ

Chiba City Life Information Magazine (предишна публикация)

Преглед на асоциацията

Основен бизнес

Разкриване на информация

Поддържаща система за членство и друга информация

Регистрация/резервация/заявление

登録 す る

Приложи

Резервация на място за активност

Система за управление

ТЪРСИ

Публикувано през април 2023 г. „Новини от общинската администрация Чиба“ за чужденци

Публикувано през април 2023 г. „Новини от общинската администрация Чиба“ за чужденци

2023.2.2 Жива информация

Нова правителствена сграда открива агенция

Новата сграда на кметството.
Всички ще бъдат готови за употреба през юни.
Дотогава ще се използват както стари, така и нови сгради.

Въпрос: Нова секция за поддръжка на държавни сгради ТЕЛ: 043-245-5044

Началната страница на града е обновена

Началната страница на Chiba City ще бъде обновена от 2 февруари (понеделник).
Има и "лесен японски", който е лесен за разбиране от чужденци.
Можете лесно да изберете информацията, която искате да видите или чуете.
Целият дизайн е светъл и топъл.

Запитвания: Офис на директора по връзки с обществеността ТЕЛ.: 043-245-5015

Декларация за общински/префектурен данък и данък върху дохода

Градските и префектурните данъци са от 2 февруари (сряда) до 3 март (сряда)
Подоходният данък може да се подаде от 2 февруари (четвъртък) до 16 март (сряда).

(1) Общинските и префектурните данъци могат да бъдат изготвени на уебсайта на града и изпратени по пощата.
 За подробности потърсете [формуляр за декларация на град Чиба].

(2) Окончателните данъчни декларации се изготвят на страницата на Националната данъчна агенция и се изпращат по електронен път.
 или могат да бъдат изпратени по пощата.
 За повече подробности, моля, потърсете в [Creation corner].

Мястото, където можете да получите формуляра за декларация, датата и мястото за деклариране и др.
Ако имате въпроси, моля попитайте.

Въпрос: Общинска данъчна служба Общински данъчен отдел
  Източен (Централен/Уакаба/Мидори Уорд) ТЕЛ.: 043-233-8140
  Запад (Hanamigawa, Inage, Mihama Ward) ТЕЛ: 043-270-3140
  Chiba East Tax Office ТЕЛ: 043-225-6811 
  Данъчна служба Chiba South ТЕЛ: 043-261-5571
  Данъчна служба Chiba West ТЕЛ: 043-274-2111

Информация, свързана с нова коронавирусна инфекция

XNUMX.доказателство за ваксинация
 За подробности как да получите сертификат,
 Търсене на [Chiba City Corona Vaccine]
 Моля, задайте въпрос на Центъра за обаждания на Corona Vaccine в град Чиба.

XNUMX.Сертификат за ваксинация, използвайки моята номерна карта
  можете да го получите същия ден
(1) Вземете с приложението
 Сканирайте QR кода вдясно със своя смартфон
 Можете да получите както вътрешни, така и чуждестранни сертификати.
(2) Вземете го от смесен магазин
 Можете да го получите от многокопирна машина в магазините. Струва 120 йени.
 За чужденци се изисква паспорт.

Въпрос: Център за обаждания на Chiba City Corona Vaccination ТЕЛ.: 0120-57-8970
(8:30-21:00 събота и неделя до 18:00)

Спрете канабиса!канабисът е вреден

Много млади хора са хванати с канабис.
Дезинформация, че канабисът е безвреден
се разпространява.
Канабисът причинява халюцинации, влошаване на паметта и влошаване на способността за учене
Вреден нелегален наркотик.
След като го използвате, няма да можете да спрете, както вие, така и хората около вас
направи те нещастенНикога не го използвайте.
Хора, които се притесняват да останат сами Ако забележите промени около себе си, консултирайте се.

Консултация: Отдел за борба с наркотиците и огнестрелните оръжия на префектурната полиция ТЕЛ.: 043-201-0111
   В близост полицейски участък, полицейска кутия, полицейска кутия
   Център за сърдечно здраве ТЕЛ.: 043-204-1582

Запитвания: Отдел за медицинска политика ТЕЛ: 043-245-5207

Той набира потребители от април на временно задържане

Не ходеше на детска градина
Допустими са деца (на възраст от XNUMX месеца до постъпване в начално училище).

(1) Редовна употреба
 Родители за работа и др.
 Тези, които имат нужда от гледане на деца 2-3 дни в седмицата
 Работно време: понеделник-събота 8:00-17:00ч
 (до 18:00 часа след работно време)
 Забележка: Ако има много приложения, ще бъде направен избор.
   Можете да кандидатствате за множество съоръжения.
   Едно дете може да ползва едно съоръжение.

(2) Нередовна употреба
 Временни грижи за деца у дома, когато родителите са хоспитализирани поради заболяване
 когато не можеш
 Ограничение за употреба: 1 ден употреба в рамките на 1 месец 7 дни ・
     Използването на половин ден е в рамките на 1 дни от месеца
 Работно време: Делнични дни 8:00-17:00ч
 (8:00-12:30 или 12:30-17:00 за половин ден)
  8:00-12:30 в събота (без празниците)

И за (1), и за (2) кандидатствайте директно в желаното съоръжение.
За подробности относно местоположението на използване, такса за използване, честота на използване, метод на приложение и др.
Потърсете (1) [Редовна употреба в град Чиба] или (2) [Нередовна употреба в град Чиба], или
Моля попитайте.

Запитвания: Отдел за управление на детски градини ТЕЛ: 043-245-5729

Търсим деца, които ще ползват детската стая от април.

Детската стая е за ученици от начален етап, чиито родители не са вкъщи през деня поради работа и др.
Място за игра и живеене, целево.

Приемен период: 2 февруари (понеделник) до 13 март (петък)
Формуляр за кандидатстване: Център за здравеопазване и социални грижи Отдел за деца и семейства
   В офиса за контакт на гражданския център/кметството на 1-ви етаж насоки
   можеш да получиш.
   Можете също да печатате от началната страница.
Как да кандидатствате: Изпратете формуляра за кандидатстване и необходимите документи в детската стая по ваш избор.
    В отдел „Деца и семейства“ на Центъра за здравеопазване и социални грижи към определено отделение
    Моля, изпратете го или го вземете със себе си.Можете да кандидатствате и по електронен път.

Известието за приемане ще бъде направено до края на март.
За повече информация относно детските стаи вижте [Детска стая в град Чиба]
Моля, потърсете или попитайте.

Въпрос: Отдел "Деца и семейства", Център за здравеопазване
 Central TEL: 043-221-2149 Hanami River TEL: 043-275-6421
 Inage ТЕЛ: 043-284-6137 Wakaba ТЕЛ: 043-233-8150
 Green ТЕЛ: 043-292-8137 Mihama ТЕЛ: 043-270-3150

Крайният срок за кандидатстване на моята номерна карта за второстепенни точки е края на февруари

Моля, кандидатствайте за My Number Card до 2 февруари (вторник).
Ако кандидатствате, можете да получите Mina точки на стойност до 2 XNUMX йени.

Въпрос: Моята номерна карта Телефонен център за гишето за командировки ТЕЛ: 043-375-5271

Бизнес с ваучери за извънучилищно образование

Деца, които не могат да посещават училища по финансови причини
Можете да кандидатствате за купон, който ще бъде част от цената.

Размер на субсидията: Купон на стойност 1 XNUMX йени на месец
Избираемост: Домакинства, получаващи обществена помощ, или домакинства, получаващи всички помощи за отглеждане на деца
  Деца, постъпващи в 2023 и 4 клас от април 5г
Капацитет: 115 ученици във всеки клас
Кандидатстване: Трябва да се получи до 3 март (сряда) Формуляр за кандидатстване (разпространява се в отдела за подкрепа на деца и семейства)
 Моля, изпратете имейл до отдела за подкрепа на деца и семейства в кметството на Чиба 260-8722.
 Можете да кандидатствате и по електронен път.

За повече информация потърсете [Ваучер за обучение извън град Чиба]
Моля попитайте.

Запитвания: Отдел за подкрепа на деца и семейства в кметството на Чиба ТЕЛ.: 043-245-5179

.. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. ..

Събития / Събития

Поради влиянието на новия коронавирус събитието може да бъде отменено или отложено.
Моля, проверете при съответните организатори на събитието за най-новата информация.

Фестивал на изкуството в град Чиба

От 3 март (събота) до 4 март (неделя) в град Чиба
Фестивалът на изкуството на гражданите на Чиба ще се проведе на различни места.
Музика, изкуство, литература, традиционни сценични изкуства, чаена церемония, аранжиране на цветя, драма и др.
Има различни събития.
Това е фестивал веднъж годишно, в който повече от 1,000 души, включително граждани на Чиба, изпълняват и излагат.
Всеки от деца до възрастни може да му се наслади.
Има и събития, които не изискват заявка или имат входни такси.
Ако имате въпроси, моля, свържете се със секретариата на културната федерация на град Чиба.
Моля, не се колебайте да се присъедините към нас.

Запитвания: Секретариат на културната федерация на град Чиба (в рамките на фондацията за насърчаване на културата на град Чиба) ТЕЛ.: 043-221-2411

Лекция в Южен младежки център „Приготвяне на торти Hinamatsuri“

Дата: 2 февруари (събота) 25:13-30:16ч
Цел: ученици от XNUMX-ти клас на основното училище до ученици в прогимназиален етап
Капацитет: 12 души от най-ранните
Цена: 700 йени
Кандидатстване/Въпроси: 2 февруари (четвъртък) до 2 (сряда) Обадете се на Южен младежки център ТЕЛ: 8-043-264
     Затворен в понеделник (ако понеделник е официален празник, следващият ден също ще бъде почивен) и официални празници

Международен фестивал Fureai City Chiba 2023

Има изложби, базари и сцени, където можете да се насладите на различни култури от цял ​​свят.
Вход свободен, вход и изход свободен, резервации не са необходими.

Дата: 2 февруари (неделя) 5:11-00:15ч
Място: Chiba International Exchange Plaza
(Асоциация за международен обмен на град Чиба)

Това е първият фестивал от четири години насам.
В допълнение, този път рали за марки (цел: чужденци и деца под 15 години)
Хората, които го направиха, могат да участват в играта бинго (100 души от най-ранния).
Моля, дайте ми хубава награда.
*Част от парите от базара живеят в град Чиба.
 Дарете за украинските бежанци.

Запитвания: Chiba International Exchange Association ТЕЛ: 043-245-5750

Лекция в публична зала

XNUMX.Курс по физически упражнения родител-дете
 Дата: 2 февруари (неделя), 5 февруари (неделя) 2:12-10:00
 Цел: Деца в предучилищна възраст и техните родители
 Капацитет: 10 чифта
 Заявки по телефона от 2 февруари (четвъртък) до 9 (сряда)
 Място/Кандидатстване/Въпроси: Suehiro Community Center ТЕЛ.: 043-264-1842

XNUMX.Стомах Genki Classroom
 Дата: 2 февруари (събота) 18:10-30:11ч
 Цел: Ученици от началното училище
 Капацитет: 20 души
 Заявки по телефона от 2 февруари (четвъртък) до 2 февруари (четвъртък)
 Местоположение/приложение/въпроси: Kemigawa Community Center ТЕЛ.: 043-271-8220

XNUMX.валентин театър
 Дата: 2 февруари (почивен ден)
 (1) Прожекция на "Кометата на долината на Мумин"
  Цел: Ученици от началното училище
  Капацитет: 15 души
 (2) Покажете "Шейн"
  Цел: Възрастен
  Капацитет: 15 души
 Заявки по телефона от 2 февруари (четвъртък) до 2 (сряда)
 Място/Кандидатстване/Въпроси: Chigusadai Community Center ТЕЛ.: 043-255-3032

XNUMX.Boccia опит среща
 Нека изживеем забавно изживяване в действителния формат на битка.
 Дата: 2 февруари (събота) 25:13-30:15ч
 Цел: Ученици от началното училище и нагоре
 Капацитет: 20 души
 Заявки по телефона от 2 февруари (четвъртък) до 2 (сряда)
 Местоположение/приложение/въпроси: Chishirodai Community Center ТЕЛ.: 043-237-1400

XNUMX.Нека направим "Сакура Анпан" и "Сакура Мочи", които викат пролетта
 Дата: 8 март (сряда) 10:00-12:30ч
 Капацитет: 15 души
 Такса: 1,000 йени
 Кандидатствайте по телефона от 2 февруари (четвъртък) до 2 (четвъртък)
 Място/Кандидатстване/Въпроси: Oyumino Community Center ТЕЛ.: 043-293-1520

XNUMX.Изложба на първа книга за начални и прогимназиални училища в района на Инахама
 Дата: 2 февруари (неделя) до 5 (неделя) 12:9-00:17
 Съдържание: Inage Daini, Inahama Elementary School и Inahama Junior High School
   Изложба на представителни творби
 Място/въпроси: Inahama Community Center ТЕЛ.: 043-247-8555

Време за чат на мама за родители

Могат да участват родители и бременни жени с децата си.
Работното време е 10:00-12:00ч.
Вие сте свободни да идвате и да си тръгвате през работното време.Моля, заповядайте директно на мястото на деня.

(1) Chuo Ward 2 февруари (вторник) Обществен център Matsugaoka
     2 февруари (понеделник) Shinjuku Community Center
     2 февруари (понеделник) Читалище Суехиро
 Запитвания: Matsugaoka Community Centre ТЕЛ: 043-261-5990

(2) Отделение Hanamigawa, 2 ноември (сряда) Обществена зала Makuhari
     2 февруари (сряда) Читалище Макухари
 Запитвания: Makuhari Community Center ТЕЛ: 043-273-7522

(3) Inage Ward 2 февруари (понеделник) Konakadai Public Hall 
    2 февруари (понеделник) читалище Цуга
    2 февруари (петък) Обществена зала Чигусадай
 Запитвания: Читалище Конакадай ТЕЛ: 043-251-6616

(4) Wakaba Ward 2 февруари (четвъртък) Chishirodai Community Center
     2 февруари (четвъртък) Mitsuwadai Public Hall
 Запитвания: Chishirodai Community Center ТЕЛ: 043-237-1400

(5) Midori Ward 2 февруари (четвъртък) Toke Community Center
    2 февруари (понеделник) Читалище Хонда
 Запитвания: Honda Community Centre ТЕЛ: 043-291-1512

(6) Mihama Ward 2 февруари (четвъртък) Takahama Community Center
 Запитвания: Inahama Community Centre ТЕЛ: 043-247-8555

.. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. ..
     

консултация

Специални консултации за множество длъжници в центрове за потребителски въпроси

Можете да се консултирате с адвокат относно заемането на пари.
Не можете да се консултирате по телефона.Моля, направете резервация.

Дата и час: 13 февруари, четвъртък, 00:16-00:1 (около 30 минути на човек)
Целева аудитория: Хора, които имат проблеми с вземането на пари назаем от различни източници
  (Семейството може да се събере)
Капацитет: 6 души от най-ранните
Място/Приложение: Център за потребителски въпроси (1 Benten, Chuo-ku) ТЕЛ.: 043-207-3000

За LINE консултация, моля, потърсете Специализирана ЛГБТ консултация в град Чиба.

Запитвания: Отдел за равенство между половете ТЕЛ: 043-245-5060