Публикувано през октомври 2022 г. „Общински бюлетин на Чиба“ за чужденци

Информация, свързана с нова коронавирусна инфекция

XNUMX.Започна ваксината срещу щама Омикрон
　Всички лица над 1-годишна възраст, които са получили 2-ва и 12-ра ваксина, могат да получат ваксина.
　Ваксинационните билети ще бъдат изпратени на тези, които са изминали XNUMX месеца от последната ваксинация.
　След като пристигне, можете да направите резервация и да получите ваксинацията.

5. Започва третата ваксинация на деца от 11 до 3 години
　Ваксината може да бъде поставена на лица на 1 и повече години, които са получили 2-ва и 5-ра ваксина.
　Ваксинационните билети ще бъдат изпратени на тези, които са изминали 5 месеца от последната ваксинация.
　След като пристигне, можете да направите резервация и да получите ваксинацията.

　Тип ваксина: педиатрична (детска) ваксина на Pfizer
　Допустими хора: Хора над 5 години, които имат карта за пребиваване в град Чиба към момента на ваксинацията
　Цена: безплатно

Консултация/Въпроси: Кол център за ваксиниране срещу корона в Чиба Сити
　　　　　　ТЕЛ: 0120-57-8970
　　　　　　8:30-21:00 събота и неделя до 18:00ч

Набиране на деца за ползване на детски ясли, детски градини и др. от април догодина

XNUMX.Детска градина, малка детска градина, домашна детска градина, офис
　　Грижа за деца/частна сертифицирана детска градина (сертифицирана грижа за деца)/
　　Общински сертифициран детски център (Сертификация за образование/отглеждане на деца)

　(1) Период на прием
　　Поща/брояч: 10 октомври (понеделник) до 17 ноември (сряда)
　　Електронно кандидатстване: от 10 октомври (понеделник) до 17 ноември (почивен ден) 11:23 ч.
　(2) Къде да получите формуляра за кандидатстване
　　Център за здравеопазване и социални грижи Отдел за деца и семейства, детски заведения
　　10 октомври (понеделник) - 17 ноември (сряда)
　　　(събота до 12:00 ч.)
　　Можете също да печатате от началната страница.
　(3) Метод на приложение
　　Желано отглеждане на дете, като напишете необходимата информация във формата за кандидатстване
　　Към отдела за деца и семейства на Центъра за здравеопазване и социални грижи към отделението, където се намира заведението
　　Изпратете го по пощата или го донесете лично.
　　Можете да кандидатствате и по електронен път.

　За повече информация потърсете Chiba City April Use Child Recruitment
　Моля попитайте.

　Въпрос: Отдел „Деца и семейства“, Център за обществено здраве и социални грижи във всяко отделение
　　Централен ТЕЛ: 043-221-2172 Hanamigawa ТЕЛ: 043-275-6421
　　Inage ТЕЛ: 043-284-6137 Wakaba ТЕЛ: 043-233-8150
　　Green ТЕЛ: 043-292-8137 Mihama ТЕЛ: 043-270-3150

XNUMX.Моля, използвайте портиер за грижи за деца
　Получаване на консултации от родители, които имат деца преди постъпване в начално училище
　Професионален съветник, който ви води през услугите за подкрепа при отглеждане на деца.
　Повече информация на [консиерж за поддръжка на отглеждането на деца в град Чиба]
　Моля, потърсете.

Набиране на деца за ползване на детската стая от април следващата година

Тази услуга могат да използват ученици от начален етап, чиито настойници не са вкъщи през деня поради работа и др.
Мястото е основно училище или самостоятелна детска стая.

(1) Период на прием
　Първичен прием: 10 октомври (понеделник) до 17 ноември (понеделник)
　Вторичен прием: 11 ноември (вторник) до 8 ноември (сряда)
(2) Къде да получите формуляра за кандидатстване
　От 10 октомври (понеделник) детската стая, детското семейно отделение на здравния и социален център на всяко отделение,
　Можете да го получите в офиса за връзка на Гражданския център или на 1-вия етаж на кметството.
　Можете също да отпечатате от уебсайта на Chiba City.
(3) Метод на приложение
　Искам да попълня формуляра за кандидатстване и да го използвам
　Отделение Здравен и социален център с детска стая
　Моля, изпратете по пощата или занесете директно в отдела за деца и семейство.
　Можете да кандидатствате и по електронен път.
　За повече информация, моля, потърсете [Детска стая на град Чиба] или попитайте.

　Въпрос: Отдел „Деца и семейства“, Център за обществено здраве и социални грижи във всяко отделение
　　Централен ТЕЛ: 043-221-2172 Hanamigawa ТЕЛ: 043-275-6421
　　Inage ТЕЛ: 043-284-6137 Wakaba ТЕЛ: 043-233-8150
　　Green ТЕЛ: 043-292-8137 Mihama ТЕЛ: 043-270-3150

Набиране на деца след училище от следващия април

Това е място, където учениците от началното училище могат да играят и живеят след час.
Учениците от начален етап, чиито настойници не са вкъщи през деня поради работа и др., са решени
Предлага се в началното училище.

XNUMX.Налично основно училище
　(1) Oihama, Oihama изток, Kawato, Asahigaoka, Satsukigaoka запад,
　　Сацукигаока Изток, Нагасаку, Нишиконакадай, Аямедай, Кусано, Чигусадайто, Тога, Омия, Сарашина, Чиширодай Мирай,
　　Chishirodai Wakaba, Wakamatsudai, Oyuminominami, Toke, Inahama, Saiwaicho, Takasu XNUMXth, Masago XNUMXth Elementary School
　(2) Омори, Ханамигава, Макухари Минами, Кашивадай, Чигусадай, Саказуки,
　　Chishirotaito/Okido/Takahama Beach/Takahama Daiichi Elementary School

XNUMX.Къде да получите формуляра за кандидатстване
　Новопостъпилите първи клас могат да го получат по време на здравния преглед в училище.
　Новите ученици от 2 до 6 клас могат да го получат от началото на октомври.
　Началното училище в (1) е след училище
　(2) Основно образование се получава в основното училище.
　Можете също да отпечатате от уебсайта на Chiba City.

XNUMX.Метод на приложение
　От понеделник, 10 октомври до сряда, 17 ноември с формуляра за кандидатстване
　Изпратете необходимите документи до отдела за насърчаване на ученето през целия живот, образователния съвет на град Чиба, 〒260-8730
　Моля, изпратете го по пощата.Можете да кандидатствате и по електронен път.
　От 2 ноември (понеделник) до 6 ноември (четвъртък) за новите ученици от 11 до 7 клас
　(1) На училище след училище
　Училището в (2) може също да подаде формуляр за кандидатстване до училището.
　Ако вашият по-малък брат или сестра е нов студент първа година, можете да го изпратите заедно.
　За повече информация, като часове за ползване и такси за ползване след училище
　Моля, потърсете [Chiba City After School] или задайте въпрос.

Въпроси: Отдел за насърчаване на ученето през целия живот ТЕЛ.: 043-245-5957

За деца, които влизат в начално училище през април следващата година Здравен преглед в училище

От 11 ноември (вторник) началните училища в град Чиба ще започнат медицински преглед, когато постъпят в училище.
Родителите на отговарящи на условията деца трябва да получат известие за здравен преглед (пощенска картичка) в училище.
Изпратих го по пощата.

Ако не го получите до сряда, 10 октомври, моля, уведомете ме.
Освен това основното училище изпрати отделно предварителен въпросник по пощата.
Най-малко една седмица преди деня на прегледа, ако не го получите, изпратете го на известие (пощенска картичка)
Моля, свържете се с писменото начално училище.

Освен това основното училище за влизане ще е в края на януари догодина.
Ще ви информираме в обявлението за прием.

Въпроси: Отдел за здраве и физическо възпитание ТЕЛ.: 043-245-5943

[За чужденци]
　До 2022 септември 9 г. ще бъдете в град Чиба и ще посещавате основно училище през следващата година, когато регистрирате адреса си.
　За семейства с деца на начална възраст,
　Изпратих ви писмо за потвърждение на вашето желание да посещавате училище (заявление за прием) по пощата.
　Хора, които са се преместили в град Чиба след 2022 септември 9 г
　Ако не сте получили пощата, моля, попитайте отдел „Академични въпроси“.

　Въпроси: Отдел „Академични въпроси“ ТЕЛ.: 043-245-5927

.. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. ..

Събития / Събития

Поради влиянието на новия коронавирус събитието може да бъде отменено или отложено.
Моля, консултирайте се с организатора за най-новата информация.

10 октомври (вторник) е Ден на гражданите

В чест на Деня на гражданите обществените съоръжения стават безплатни
Има възпоменателно събитие.
Потърсете подробности относно [Ден на гражданите на град Чиба]
Моля попитайте.

Въпрос: Телефонен център на кметството ТЕЛ: 043-245-4894

Нестинарска група "Зелкова концерт"

Дата и час: 10 август, сряда, 26:11-00:12
Местоположение: Център за учене през целия живот (3-1-7 Benten, Chuo-ku)
Капацитет: 140 души
Кандидатстване/въпроси: имейл до 10 октомври (петък)
　(1 на семейство) до кол центъра на кметството
　Имейл: event@callcenter-chibacity.jp
　ТЕЛ: 043-245-4994

Лекции в Южен младежки център

(1) Въведение в правенето на западни сладкарски изделия
　Дата: 10 септември (събота) 22:10-00:13ч
　Съдържание: Приготвяне на ябълкова торта и бисквити
　Цел: Хора над 16 години
　Капацитет: 12 души от ранни хора
　Цена: 1,000 йени
(2) Нека направим футомаки суши заедно
　Дата: 10 септември (събота) 29:10-00:12ч
　Целева аудитория: Ученици от началните класове и техните родители
　Капацитет: 6 групи
　Цена: 1,500 йени
(3) Насладете се на разговор на английски
　Дата: 11 ноември (събота) и 5 (събота)
　　　　13:30-15:00 Всички 2 пъти
　Съдържание: Насладете се на разговор на прост английски
　Цел: Хора над 16 години
　Капацитет: 12 души

Кандидатстване / Въпроси: (1) От 10 октомври ・
　(2) 10 октомври (сряда) до 5 октомври (вторник) ・
　(3) От 10 октомври (четвъртък) до 6 октомври (четвъртък)
　На тел. Южен Младежки Център ТЕЛ: 043-264-8995

Време за чат на мама за родители

Родители, които отглеждат деца, могат да участват с децата си.
Работното време е 10:00-12:00ч.
Вие сте свободни да идвате и да си отивате през това време.
Моля, заповядайте директно на мястото на деня.

(1) Chuo Ward 10 октомври (вторник) Обществен център Hoshikuki
　10 октомври (понеделник) Shinjuku Community Center
　10 октомври (понеделник) Читалище Суехиро
　Запитвания: Matsugaoka Community Centre ТЕЛ: 043-261-5990
(2) Hanamigawa Ward 10 октомври (сряда) и 12 (сряда) Makuhari Community Center
　Запитвания: Makuhari Community Center ТЕЛ: 043-273-7522
(3) Inage Ward 10 октомври (празник) Читалище Konakadai
　　　　　Петък, 10 октомври Обществена зала Мидоригаока
　Въпрос: Обществена зала Конакадай ТЕЛ: 043-251-6616
(4) Wakaba Ward 10 октомври (четвъртък) Chishirodai Public Hall
　10 септември (четвъртък) Mitsuwadai Public Hall
　Запитвания: Chishirodai Community Center ТЕЛ: 043-237-1400
(5) Midori Ward 10 октомври (четвъртък) Toke Public Hall
　10 октомври (понеделник) Читалище Хонда
　Въпрос: Honda Community Center ТЕЛ: 043-291-1512
(6) Mihama Ward 10 октомври (четвъртък) и 6 октомври (четвъртък)
　Обществена зала Такахама
　Въпрос: Читалище Инахама ТЕЛ: 043-247-8555

.. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. ..
　　　　　

консултация

Подкрепяме вашата "работа"!

Ние предоставяме подкрепа като консултации и семинари за хора, работещи в град Чиба.
Моля, използвайте всички средства.

XNUMX.Консултации относно неизплатени заплати, условия на труд, проблеми на работното място и др.
　Консултация: Трудова консултация ТЕЛ: 043-300-8282
　Дата и час: делнични дни 9:00-16:00 събота и неделя 9:00-15:00
　(Освен когато Soga Community Center е затворен)

XNUMX.Консултации относно търсенето на работа като цяло
　Осигуряване на живот, благосъстояние и жилище, свързани със заетостта
　Консултация: Furusato Hello Work Inage (Inage Ward Office) ТЕЛ.: 043-284-6360
　Furusato Hello Work Midori (Midori Ward Office) ТЕЛ: 043-292-8655
　Дата: Делнични дни 9:00-17:00ч

　Резервации могат да се правят по телефон или имейл.
　За повече информация посетете Chiba City Furusato Hello Work
　Моля, потърсете.

XNUMX.Уволнение и властови тормоз между труд и ръководство
　　Посредничество при отстраняване на неизправности като неблагоприятни промени в условията на труд

　Консултация: Префектурна комисия по трудови отношения ТЕЛ.: 043-223-3735

Консултация в Центъра за психично здраве

(1) Консултация с юноши
　10 октомври (петък) и 14 октомври (петък)
　14: 00 ~ 16: 00
(2) Консултация за алкохолна/ наркотична зависимост
　10 октомври (четвъртък) и 6 октомври (вторник) 10:19-14:00ч.
(3) Обща консултация
　10 септември (сряда) 19:10-00:12ч
(4) Консултация с възрастни хора
　10 септември (четвъртък) 20:14-00:16ч
(5) Консултация за зависимост от хазарт
　11 септември (сряда) 9:13-30:16ч

Съдържание: (1) до (4) са консултации от специалисти
　　　(5) Консултация от социален работник по психично здраве
Цел: Човек или семейство
Заявление/Въпроси: Обадете се в Центъра за психично здраве
　　　　　　ТЕЛ: 043-204-1582

Телефонно консултиране "Ден за защита на очите".

Дата: 10 октомври (празник) 10:9-00:16ч
Съдържание: Очи от офталмолог
Телефонна консултация за здраве
Консултация/Въпроси: Префектурна медицинска асоциация ТЕЛ.: 043-242-4271

Консултации за жени от жени

Дата и час: 10 август, сряда, 12:18-00:21
Местоположение: Perrier Chiba 7F Perrier Hall
Съдържание: Жени с безпокойство и притеснения поради корона
　　　Можете да се консултирате с жени адвокати, акушерки и психолози.
Цел: жени Моля, заповядайте директно на мястото на събитието в деня.
Запитвания: Отдел за равенство между половете ТЕЛ: 043-245-5060

ЛГБТ професионална консултация

Дата: Първи понеделник 1:19-00:22 (Последно влизане 00:21)
　　　Трета неделя 3:10-30:13 (Последен прием 30:13)
　　　(До 30 минути на човек на всеки консултативен ден)
Съдържание: ЛГБТ хората и хората около тях имат в ежедневието си
　　　Можете да говорите за проблемите си на ЛИНИЯ и по телефона.
Телефон за консултации ТЕЛ: 043-245-5440

Моля, потърсете ЛИНЕЙНО консултиране в специализираното ЛГБТ консултиране в град Чиба.
Можете да говорите без да казвате името си.

Въпроси: Отдел за равенство между половете ТЕЛ: 043-245-5060