Выпуск за верасень 2023 г. «Рассылка ўрада горада Чыба» для замежнікаў

З красавіка наступнага года набор дзяцей у яслі, садкі і інш

1. Дзіцячыя яслі, невялікі догляд за дзецьмі, догляд за дзецьмі на даму, догляд за дзецьмі ў офісе, прыватны сертыфікаваны цэнтр па доглядзе за дзецьмі (сертыфікат па догляду за дзецьмі),
　Муніцыпальны сертыфікаваны дзіцячы цэнтр (сертыфікат адукацыі/догляду за дзецьмі)

(1) Перыяд прыёму
　Паведамленне/лічыльнік: 10 кастрычніка (панядзелак) - 16 лістапада (чацвер)
　Электронныя заяўкі: з 10 кастрычніка (панядзелак) па 16 лістапада (выходны дзень) 11:23
(2) Дзе ўзяць форму заяўкі
　Цэнтр аховы здароўя і сацыяльнага забеспячэння, аддзел па справах дзяцей і сям'і, дзіцячыя ўстановы
　10 кастрычніка (панядзелак) - 16 лістапада (чацвер) *Да 11:30 па суботах
　Вы таксама можаце друкаваць з галоўнай старонкі.
(3) Спосаб прымянення
　Запоўніце анкету і адпраўце яе ў аддзел па догляду за дзецьмі і сям'ёй Цэнтра аховы здароўя і сацыяльнага забеспячэння ў тым аддзяленні, дзе знаходзіцца патрэбная дзіцячая ўстанова.
　Дашліце, калі ласка, поштай або прынясіце асабіста.Вы таксама можаце падаць заяўку ў электронным выглядзе.

Каб атрымаць дадатковую інфармацыю, знайдзіце [Набор дзяцей у красавіку горада Чыба] або задайце пытанне.

Пытанне: аддзел па справах дзяцей і сям'і, цэнтр аховы здароўя і сацыяльнага забеспячэння ў кожнай палаце
　Цэнтральны ТЭЛ: 043-221-2172 Ханамігава ТЭЛ: 043-275-6421
　Inage TEL: 043-284-6137 Wakaba TEL: 043-233-8150
　Green TEL: 043-292-8137 Mihama TEL: 043-270-3150

Набор дзяцей у дзіцячы пакой праводзіцца з красавіка наступнага года

Дадзенай паслугай карыстаюцца вучні пачатковых класаў, бацькоў якіх няма дома на працягу дня па працы ці па іншых прычынах.
Месца - пачатковая школа або прыватны дзіцячы пакой.

(1) Перыяд прыёму
　Першы прыём: 10 кастрычніка (панядзелак) па 16 лістапада (панядзелак)
　Дадатковы прыём: з 11 лістапада (аўторак) па 7 лістапада (чацвер)
(2) Дзе ўзяць форму заяўкі
　З пачатку кастрычніка аддзел аховы здароўя і сацыяльнага забеспячэння цэнтра аховы здароўя і сацыяльнага забеспячэння дзяцей і сям'і, аддзяленне сувязі грамадскага цэнтра, аддзел здаровага развіцця,
　Вы можаце атрымаць яго ў дзіцячым пакоі.Вы таксама можаце раздрукаваць яго з вэб-сайта Chiba City.
(3) Спосаб прымянення
　Запоўніце анкету і адпраўце яе ў аддзяленне, дзе знаходзіцца дзіцячы пакой, які вы хочаце выкарыстоўваць.
　Калі ласка, адпраўце па пошце або прынясіце асабіста ў аддзел дзяцей і сям'і Цэнтра аховы здароўя.
　Вы таксама можаце падаць заяўку ў электронным выглядзе.

Для атрымання дадатковай інфармацыі знайдзіце [Дзіцячы пакой горада Чыба] або задайце пытанне.

Пытанне: аддзел па справах дзяцей і сям'і, цэнтр аховы здароўя і сацыяльнага забеспячэння ў кожнай палаце
　Цэнтральны ТЭЛ: 043-221-2149 Ханамігава ТЭЛ: 043-275-6421
　Inage TEL: 043-284-6137 Wakaba TEL: 043-233-8150
　Green TEL: 043-292-8137 Mihama TEL: 043-270-3150

Набор пасляшкольнікаў з красавіка наступнага года

Гэта месца для гульні і жыцця вучняў пачатковай школы пасля заняткаў.
Усе вучні пачатковай школы, якія жадаюць скарыстацца гэтай паслугай, могуць скарыстацца ёю ў сваёй спецыяльнай пачатковай школе.

XNUMX.Даступная пачатковая школа

(1) Ікухама, Ікухама Усход, Аморы, Кавато, Асахігаока, Сацукігаока Захад, Сацукігаока Усход, Нагасаку, Нішыканакадаі,
　Ханамігава, Макухары Мінамі, Аямедаі, Касівадаі, Кусана, Чыгусадай, Чыгусадайхігасі, Цуга, Омія, Сакадзукі, Сарасіна,
　Сендзёдай Хігасі, Сэндзодай Мірай, Сэндзодай Вакаба, Вакамацудай, Окідо, Оюмінонан, Токе, Інахама,
　Saiwaicho, Takasu Dai XNUMX, Takahama Beach, Takahama Daiichi, Masago Dai XNUMX Elementary School
(2) Ікухама Нішы, Ханадзіма, Мідзухо, Ёкота, Мідарычо, Шыраі, Вакамацу, Асумігаока, Сііна, пачатковая школа Такасу

XNUMX.Дзе ўзяць бланк заяўкі
　Новыя першакурснікі атрымаюць гэта падчас агляду здароўя, калі яны паступяць у школу (перад паступленнем у пачатковую школу).
　Новыя вучні 2-6 класаў могуць атрымаць яго з пачатку кастрычніка.

Пачатковая школа ў (1) з'яўляецца пасля школы
Для пачатковых школ, пералічаных у (2), вы можаце атрымаць іх у гэтай пачатковай школе.
　Вы таксама можаце раздрукаваць з вэб-сайта Chiba City.

XNUMX.Спосаб прымянення
　Адпраўце заяўку і неабходныя дакументы ў перыяд з 10 кастрычніка (панядзелак) па 16 лістапада (чацвер).
　Калі ласка, адпраўце яго на адрас "Савет па адукацыі горада Чыба, Аддзел садзейнічання бесперапыннаму навучанню, 260-8722".
　Вы таксама можаце падаць заяўку ў электронным выглядзе.

　Для новых вучняў 2-6 класаў з 11 лістапада (панядзелак) па 6 лістапада (чацвер).
　Школы ў (1) ходзяць пасля школы, школы ў (2) ходзяць у школу.
　Вы таксама можаце падаць заяўку.
　Калі ваш малодшы брат або сястра вучацца на першым курсе, вы можаце падаць заяўку разам.
　Для атрымання дадатковай інфармацыі аб гадзінах выкарыстання пасля школы і платы за выкарыстанне, калі ласка, наведайце [Chiba City After School].
　Шукайце або пытайцеся.

Пытанні: Аддзел садзейнічання бесперапыннаму навучанню ТЭЛ.: 043-245-5957

Праверка здароўя ў школе

З 11 лістапада (серада) пачатковыя школы горада Чыба будуць праводзіць агляды здароўя дзяцей, якія паступаюць у школу (перад паступленнем у пачатковую школу).
Бацькам дзяцей, якія паступаюць у пачатковую школу ў красавіку 2024 года, па пошце выслана паведамленне аб праверцы здароўя (паштоўка).
Калі вы не атрымаеце яго да серады, 10 кастрычніка, паведаміце мне аб гэтым.
Акрамя таго, базавая школа асобна даслала па пошце папярэднюю анкету.
Калі вы не атрымаеце яго, звярніцеся ў пачатковую школу, напісанае на паведамленні (паштоўцы).
Пачатковая школа, у якую вы збіраецеся паступіць, атрымае паведамленне ў вашым лісце аб прыёме прыкладна ў канцы студзеня наступнага года.

XNUMX.Усім замежнікам
　Сем'і з дзецьмі, якія ў наступным годзе пойдуць у пачатковую школу і зарэгістраваліся ў горадзе Чыба да 2023 верасня 9 г.,
　Я адправіў заяву на паступленне (пацверджанне свайго жадання наведваць школу).
　Для тых, хто пераехаў у Чыба-Сіці пасля 2023 верасня 9 г. або тых, хто не атрымаў пошту,
　Звяртайцеся, калі ласка, у аддзел вучобы.

Пытанне: Аб медыцынскім абследаванні перад паступленнем у пачатковую школу. Аддзел аховы здароўя і фізічнай культуры ТЭЛ: 043-245-5943
　　　Інфармацыя пра пачатковую школу, у якую вы паступаеце, у аддзел навучання ТЭЛ: 043-245-5927

Цэнтр падтрымкі ўсяго дабрабыту

Калі ў вас праблемы з-за старасці, інваліднасці, догляду за дзецьмі, грошай і г.д., калі ласка, звярніцеся ў Цэнтр падтрымкі Welfare Marugoto.
Калі ласка, пракансультуйцеся.Вы можаце параіцца не толькі з сабой, але і са сваёй сям'ёй і навакольнымі людзьмі.

Дата і час: з панядзелка па суботу з 8:30 да 17:30 (акрамя святочных дзён, заканчэння года і навагодніх святаў)
Кансультацыя/размяшчэнне: 2-ы паверх, грамадскі цэнтр Тюо (порт Чыба, 1-043, Тюо-ку) ТЭЛ.: 245-5782-XNUMX
Пытанні: Аддзел сацыяльнага забеспячэння ТЕЛ.: 043-245-5782

Атрымайце да 10% назад пры безнаяўных плацяжах!
Кампанія падтрымкі ладу жыцця

Рэчы даражэюць.
Мы будзем праводзіць кампанію падтрымкі грамадзян.
Пры безнаяўным разліку (аплаце смартфонам) можна зарабіць да 10% балаў.

Перыяд: 10 кастрычніка (нядзеля) - 1 кастрычніка (аўторак)
　*Нават падчас перыяду, калі грошы, якія вы падрыхтавалі, скончацца, падзея завяршаецца.
Мэтавыя плацяжы: AEONPay, auPAY, d Payment, PayPay, Rakuten Pay
Стаўка вяртання: да 10% ад сумы плацяжу
　*Да 1 ен на чалавека, усяго да 1,000 ен
Мэтавыя крамы: супермаркеты, аптэкі, крамы крокавай даступнасці і іншыя крамы ў горадзе Чыба.
Рэстараны, клінінгавыя майстэрні і г.д.

Для атрымання дадатковай інфармацыі знайдзіце [Кампанія падтрымкі ладу жыцця ў горадзе Чыба] або задайце пытанні.

Пытанні: Тэлефонны цэнтр кампаніі па падтрымцы жыцця ТЕЛ.: 0120-787-895

Мы падтрымліваем вашу "працу"!

Мы аказваем падтрымку, напрыклад, кансультацыі і семінары для людзей, якія працуюць у горадзе Чыба.

(1) Кансультацыі адносна праблем на працоўным месцы, напрыклад, неаплаты
　Прафесійны кансультант выслухае вашы праблемы.Мы таксама пазнаёмім вас з кансультацыйным пунктам.
　Працоўная кансультацыя ТЭЛ: 043-300-8282
　Будні 9:00-16:00 Субота і нядзеля 9:00-15:00
　(За выключэннем выпадкаў, калі грамадскі цэнтр Soga зачынены)

(2) Кансультацыі па пытаннях пошуку працы і паведамлення пра паўсядзённае жыццё, дабрабыт і жыллё, звязаныя з працаўладкаваннем
　Родны горад Hello Work Inage (Inage Ward Office) ТЭЛ.: 043-284-6360
　Родны горад, прывітанне, праца, Мідоры (офіс у Мідоры) ТЭЛ.: 043-292-8655
　Буднія дні 9:00-17:00

(3) Праблемы, звязаныя з працай (звальненне з кампаніі, пераслед улады і г.д.)
　Члены прафкама размаўляюць як з рабочымі, так і з людзьмі на прадпрыемстве.
　Камісія па працы прэфектуры Ціба ТЭЛ.: 043-223-3735

Як раздзяляць і ўтылізаваць смецце, якое не гарыць, і небяспечнае смецце

Абавязкова падзяліце пакеты для негаручага смецця (негаручага смецця) і небяспечнага смецця.
Калі небяспечныя адходы змешваюцца з іншымі адходамі, гэта можа быць шкодным для арганізма і навакольнага асяроддзя.

(1) Смецце, якое не гарыць: цвёрдыя пластыкі, металы, кераміка, шкло, сталовыя прыборы, дробная бытавая тэхніка, парасоны і г.д.
　Як утылізаваць яго: калі ласка, пакладзеце яго ў негаручы мяшок для смецця.
　Складаючы смецце ў мяшок, сочыце за тым, каб смецце не выступала з мяшка.

(2) Небяспечнае смецце: аднаразовыя газавыя запальніцы, касетныя газавыя балоны, тэрмометры, сухія батарэі, люмінесцэнтныя лямпы і г.д.
　Як утылізаваць прадметы: Раздзяліце рэчы па тыпу і змесціце іх у празрыстыя пакеты.
　　　　　Калі ласка, не выкарыстоўвайце спецыяльныя пакеты для смецця.

Для атрымання дадатковай інфармацыі аб тым, як утылізаваць смецце, знайдзіце [Негарэлы смецце горада Чыба/Небяспечнае смецце] або
калі ласка, спытайце.

Пытанні: Аддзел інкасацыйных аперацый ТЕЛ.: 043-245-5246

...・・・・

Падзеі / Падзеі

Японская сустрэча па абмене

Дата: 10 верасня (субота) 21:14-00:16
Змест: У дадатак да прэзентацый японскіх выступленняў замежнікаў
　　　Прэзентацыя гульні на музычных інструментах і танца.
Калі ласка, прыходзьце непасрэдна на месца правядзення мерапрыемства ў гэты дзень.
Месца правядзення/Пытанні: Асацыяцыя міжнароднага абмену горада Чыба (2-1 порт Чыба, Тюо-ку) ТЭЛ.: 043-245-5750
　　　Закрыта па нядзелях і ў святочныя дні.

Хэлоўінская вечарына Міжнароднага абмену 2023

Дата і час: 10 ліпеня, пятніца, 27-17
*Адмяняецца, калі ідзе дождж
Месца правядзення: ратуша Чыба, 1-ы паверх, плошча Матыкада (1-XNUMX Чыба Мінато, Тюо-ку)
Змест: Гэта мерапрыемства па абмене, дзе японцы і замежнікі могуць нязмушана атрымліваць асалоду ад адзін аднаго.
　　　Ёсць таксама стравы з усяго свету, прывезеныя да вас на кухонным грузавіку.
Калі ласка, прыходзьце непасрэдна на месца правядзення мерапрыемства ў гэты дзень.

Пытанні: Асацыяцыя міжнароднага абмену горада Чыба ТЭЛ.: 043-245-5750
　　　Закрыта па нядзелях і ў святочныя дні.

10 кастрычніка (серада) — Дзень грамадзяніна

Да Дня грамадзяніна праводзяцца памятныя мерапрыемствы, такія як бясплатнае ўладкаванне грамадскіх аб'ектаў.

Для атрымання дадатковай інфармацыі знайдзіце [Дзень грамадзяніна горада Чыба] або задайце пытанне.

Пытанні: Call Center мэрыі ТЭЛ: 043-245-4894

Пажарны калектыў "Зёлкова концерт"

Дата: 10 жніўня (серада) 25:11-00:12
Размяшчэнне: Цэнтр бесперапыннага навучання (3-7-7 Benten, Chuo-ku)
Умяшчальнасць: 300 чалавек
Заяўка: электронная заяўка да 10 кастрычніка (панядзелак)
Для атрымання інфармацыі аб тым, як падаць заяўку ў электронным выглядзе, знайдзіце [Электронная заяўка горада Чыба].

Пытанні: Аддзел па агульных справах пажарнай службы ТЭЛ: 043-202-1664

Японскі фестываль пляжных гульняў у Чыба 2023

Вы можаце назіраць і ўдзельнічаць у розных пляжных відах спорту ў Inage no Hama.
Таксама гуляюць знакамітыя гульцы.Удзельнічайце ў зборы смецця ўздоўж узбярэжжа.

Дата: 10 кастрычніка (субота), 14 кастрычніка (нядзеля)
　　　10:00-17:00 * Адмяняецца ў выпадку дажджу
Размяшчэнне: Inage Seaside Park Inagenohama

Для атрымання дадатковай інфармацыі аб тым, якімі відамі спорту і калі займацца, наведайце [Japan Beach Chiba]
Шукайце або пытайцеся.

Пытанні: Аддзел прасоўвання спорту ТЕЛ.: 043-245-5966

Kemigawa Beach Festa 2023, восень

Дата і час: 10 кастрычніка (нядзеля) 29:10-00:16 *Адмяняецца ў выпадку дажджу
Размяшчэнне: Вакол пляжу ракі Кемігава
Змест: танец хула, гульня на барабанах, паездка на кухоннай машыне і г.д.

Для атрымання дадатковай інфармацыі шукайце [Kemigawa Beach Festa 2023 Autumn] або
калі ласка, спытайце.

Пытанні: Выканаўчы камітэт Kemigawa Beach Festa (Аддзел зялёнай палітыкі) ТЭЛ.: 043-245-5789

Мерапрыемствы ў бібліятэцы. Будзем весяліцца ў атрыуме

Дата: 11 жніўня, нядзеля, 12-10
Змест: міні-канцэрты, спектаклі ракуго, паказы ілюстраваных гісторый, вялікія кнігі з ілюстрацыямі, сесіі апавяданняў, сесіі апавяданняў на замежнай мове і г.д.
Умяшчальнасць: 30 чалавек ад самага ранняга
Калі ласка, прыходзьце непасрэдна на месца правядзення мерапрыемства ў гэты дзень.

Месцазнаходжанне/пытанні: Цэнтральная бібліятэка (3-7-7 Benten, Chuo-ku) ТЭЛ.: 043-287-3980

...・・・・

кансультацыі

Тэлефоннае кансультаванне "Дзень аховы вачэй".

Дата: 10 жніўня, нядзеля, 15-9
Змест: Вы можаце пракансультавацца з вочным лекарам наконт здароўя вачэй.
Тэлефон для кансультацый: 043-242-4271

Пытанні: Асацыяцыя афтальмалогіі прэфектуры ТЭЛ.: 04-7186-7425

Кансультацыі жанчын-экспертаў

Дата і час: 10 ліпеня, пятніца, 20-13
Змест: жанчыны з трывогай і клопатамі могуць пракансультавацца з жанчынамі-юрыстамі, акушэркамі, псіхолагамі і г.д.
Прыдатныя людзі: жанчыны
Умяшчальнасць: 1 чалавекі на аднаго эксперта, пачынаючы з самага ранняга чалавека, прыблізна 40 хвілін на чалавека
　　　*Калі ласка, прыходзьце непасрэдна на месца правядзення ў гэты дзень.
Месцазнаходжанне: кабінет грамадзянскіх кансультацый на 1-м паверсе мэрыі

Пытанні: Аддзел гендэрнай роўнасці ТЭЛ.: 043-245-5060