Выпуск за верасень 2023 г. «Рассылка ўрада горада Чыба» для замежнікаў

Нацыянальная кампанія па бяспецы дарожнага руху восенню

Са слоганам "Святлоадбівальныя матэрыялы тут!"
На працягу 9 дзён з 21 па 9 верасня мы будзем праводзіць Восеньскую рэспубліканскую акцыю па бяспецы дарожнага руху.
Правілы дарожнага руху павінны выконваць усе, каб не толькі не здарылася аварый, але і пазбегнуць аварый.
(1) Абараніце бяспеку пешаходаў, такіх як дзеці і пажылыя людзі.
(2) Прадухіленне няшчасных выпадкаў у вячэрні і начны час.Не піце за руль.
(3) Людзі, якія ездзяць на роварах, таксама павінны насіць шлемы.Выконвайце правілы дарожнага руху.
Пытанне: Рэгіянальны аддзел бяспекі Тэлефон: 043-245-5148

★Звязаныя падзеі
(1) Выстава праекта/плаката па бяспецы дарожнага руху, якая атрымала ўзнагароду
　日時：9月21日(木曜日)～9月30日(土曜日)9:00～21:00(21日は10:00から・30日は17:00まで)
　　　　Закрыта ў панядзелак, 9 верасня
(2) Кірмаш бяспекі дарожнага руху ☆Чыба
　Дата і час: 9 верасня, аўторак, 26-13
　Змест: заняткі па бяспецы дарожнага руху, дэфіле з выкарыстаннем святлоадбіваючых матэрыялаў, выставы, выступленне аркестра прэфектурнай паліцыі.
　　　　Кантактны канцэрт па бяспецы дарожнага руху
(3) Збор па бяспецы дарожнага руху
　Дата: 9 верасня (субота) 30:14-00:16
　Змест: Падзячная грамата кампаніі па бяспецы дарожнага руху, Бяспека дарожнага руху
　　　　Узнагароджанне пераможцаў плакатаў праектаў, заняткаў па бяспецы дарожнага руху і інш.
　Размяшчэнне: Цэнтр бесперапыннага навучання (3 Benten, Chuo-ku)
　
Пытанне: (1) і (3) з'яўляюцца мясцовым аддзелам бяспекі ТЭЛ: 043-245-5148
　　　(2) Аддзел дарожнага руху і агульных спраў штаб-кватэры прэфектурнай паліцыі ТЭЛ.: 043-201-0110

Правядзенне прыёму на працу жыхароў муніцыпальнага жыллёвага фонду

(1) Агульны
　Тыя, хто можа падаць заяўку, - гэта людзі з нізкім узроўнем даходу, людзі з экстраным кантактам і г.д.
　Ёсць умовы для
(2) Пратэрмінаваны (для сем'яў з дзецьмі)
　У дадатак да агульных умоў (1) могуць падаць заяўку бацькі ва ўзросце да 45 гадоў, якія маюць дзяцей малодшага школьнага ўзросту.

І (1), і (2) могуць жыць 10 гадоў.Калі ў вас ёсць якія-небудзь пытанні, калі ласка, задавайце.

Запланаваная дата заезду: з 2024 студзеня 1 г. (канікулы)
Дата розыгрышу: 10 кастрычніка (аўторак)
Форма заяўкі: Вы можаце атрымаць яе ў наступных месцах, пачынаючы з 9 верасня (панядзелак).
　Chiba City Housing Supply Corporation (Цэнтральны грамадскі цэнтр, 1-ы паверх), офіс Ward,
　Плошча інфармацыі аб жыллёвым будаўніцтве прэфектуры (1-16 Sakaemachi, Chuo-ku)
Дата падачы заявак: з 2023 кастрычніка (нядзеля) па 10 кастрычніка (аўторак) 1 г.
　Калі ласка, адпраўце форму заяўкі і неабходныя дакументы ў Chiba City Housing Supply Corporation (260-0026 Chibaminato, Chuo-ku, 2-1).
　Усё, што вам трэба, гэта марка з паштовага аддзялення з 10 кастрычніка (нд) па 1 кастрычніка (аўторак).
　*Паўторныя заяўкі не дапускаюцца.

Запыты: Карпарацыя жыллёвага забеспячэння горада Чыба ТЭЛ.: 043-245-7515

Часовая дапамога сем'ям, якія выхоўваюць дзяцей

Мы забяспечваем пражыванне сем'ям з дзецьмі, якія пакутуюць ад росту коштаў.
Сем'і, якія атрымліваюць дапамогу на дзяцей, не могуць падаць заяўку.

тэма:
(1) Дзіця павінна быць зарэгістравана ў якасці рэзідэнта ў горадзе Чыба 4 красавіка.
(2) Дзеці, народжаныя пасля 5 мая, павінны быць зарэгістраваны ў якасці жыхароў горада Чыба на момант нараджэння.
(3) Выхаванне дзіцяці, які нарадзіўся ў перыяд з 2005 красавіка 4 года па 2 красавіка 2024 года.

Памер дапамогі: 10,000 XNUMX ен на дзіця, якое мае права
Для атрымання дадатковай інфармацыі аб форме заяўкі і аб тым, як падаць заяўку, глядзіце [Часовыя льготы горада Чыба для хатніх гаспадарак, якія выхоўваюць дзяцей].
Шукайце або пытайцеся.

Пытанні: Офіс хатніх дапамог на выхаванне дзяцей горада Чыба ТЭЛ.: 043-400-3254

Сістэма садзейнічання наведванню школы

Мы дапаможам вам з коштам школьных прылад, якімі ваша дзіця карыстаецца ў школе.
Права на ўдзел: дзеці, якія наведваюць муніцыпальныя, нацыянальныя або прэфектурныя пачатковыя школы, сярэднія школы і г.д.
　　　Бацькі, якія змагаюцца з грашыма, неабходнымі для жыцця, бацькі, якія атрымліваюць аліменты і г.д.
　　　Каб атрымаць дадатковую інфармацыю, знайдзіце [Падтрымка навучання ў горадзе Чыба] або задайце пытанне.
Заяўка: пракансультуйцеся са школай, якую наведвае ваша дзіця, запоўніце форму заяўкі і адпраўце яе ў школу.

Пытанні: Акадэмічны аддзел ТЭЛ: 043-245-5928

Мы пачнем субсідзіраваць выдаткі на абследаванне па цяжарнасці і родах.

Пасля 10 кастрычніка асоба, якая нараджае дзіця, будзе шпіталізавана ў бальніцу, якая мае кантракт з горадам Чыба, праз два тыдні і адзін месяц пасля родаў.
Калі мы праходзім медыцынскі агляд, мы падтрымліваем кошт медагляду пры родах.
Мэтавы агляд здароўя: агляд здароўя жанчыны праз 2 тыдні і 1 месяц пасля родаў
Права: жанчыны, якія нарадзілі пасля 10 кастрычніка і зарэгістраваныя ў горадзе на момант кансультацыі.
Колькасць грантаў: да 2 разоў
Памер субсідыі: да 1 ен за раз
Каб атрымаць падрабязную інфармацыю, напрыклад білеты на кансультацыю, шукайце [Акушэрскае абследаванне горада Чыба] або задайце пытанне.

Пытанне: Аддзел аховы здароўя Тэлефон: 043-238-9925

Імклівыя цэны. Прыярытэтная падтрымка. Заяўка на льготы да 9 верасня (субота)

Стаўка падатку з насельніцтва на душу насельніцтва для вызваленых ад падаткаў хатніх гаспадарак у 2023 годзе і раптам
Мы прымаем заяўкі на атрыманне дапамогі для хатніх гаспадарак, чый даход знізіўся са студзеня па жнівень (хатнія гаспадаркі з рэзкімі зменамі ў фінансавым становішчы хатніх гаспадарак).
Звярніце ўвагу, што вы не зможаце атрымаць льготы пасля заканчэння тэрміну.
Каб атрымаць дадатковую інфармацыю, знайдзіце [Прыярытэтныя перавагі падтрымкі ў цане горада Чыба] або задайце пытанне.

Перавага: 1 3 ен на сям'ю
Апошні тэрмін падачы заявак: да 9 верасня (субота)
Як атрымаць форму заяўкі: горад Чыба
　Імклівыя цэны. Прыярытэтная падтрымка Распаўсюджваецца ў кожнай кансультацыйнай стойцы (працуе да 9 верасня).
　Вы таксама можаце друкаваць з галоўнай старонкі.

Пытанне: Цэны ў горадзе Чыба імкліва растуць. Прыярытэтная падтрымка. Перавагі. Тэлефонны цэнтр: 0120-592-028

Што вы можаце зрабіць, перш чым адбудзецца катастрофа

Вы ніколі не ведаеце, калі адбудуцца такія бедствы, як землятрусы і моцныя дажджы.
Важна падрыхтавацца загадзя, каб мінімізаваць шкоду.

(1) Праверце карту небяспекі
　На карце небяспекі можна праверыць раёны, схільныя да бедстваў, і пункты прызначэння эвакуацыі.
　Каб атрымаць падрабязную інфармацыю, знайдзіце [Карту небяспек горада Чыба].
(2) Разгледзім размеркаваную эвакуацыю
　Каб прадухіліць заражэнне, не прынята, каб шмат людзей збіралася ў адным месцы.
　Падумайце аб эвакуацыі ў больш бяспечны дом, напрыклад, да сваяка або сябра, у дадатак да вашай школы або спецыяльнага прытулку для эвакуацыі.
　Калі ваш дом знаходзіцца ў бяспечным месцы, падумайце аб тым, каб жыць у эвакуацыйным сховішчы дома.
(3) Ці хочаце вы ўсталяваць сейсмічны выключальнік?
　Прыблізна 60% пажараў, выкліканых моцнымі землятрусамі, выкліканы электрычнасцю.
　Сейсмічны выключальнік аўтаматычна адключае электрычнасць у выпадку землятрусу, каб прадухіліць пажары.
　Для атрымання дадатковай інфармацыі, калі ласка, знайдзіце [Чыба-Сіці Землятрус Breaker] або задайце нам пытанне.
　Даведкі: Аддзел прафілактыкі пажарнага бюро ТЭЛ.: 043-202-1613
(4) Падрыхтуйце аварыйныя запасы і прадметы для вывазу
　Падрыхтуйце ежу і пітную ваду.
　Таксама складзіце кантрольны спіс прадметаў экстранай дапамогі, якія трэба ўзяць з сабой пры эвакуацыі ў выпадку катастрофы.
　Мабільны тэлефон, мабільны акумулятар, каштоўнасці (грошы, від на жыхарства, карта медыцынскага страхавання і інш.)
(5) Не дапускайце падзення або падзення мэблі
　Вялікая мэбля і электрапрыборы ўяўляюць вялікую небяспеку, калі перакуляцца або ўпадуць падчас землятрусу.
　Праверце размяшчэнне і мацаванне мэблі.
(6) Вы можаце атрымліваць інфармацыю па прадухіленні стыхійных бедстваў на розных мовах.
　Падрабязнасці ёсцьКалі ласка, глядзіце тут.

Пытанне: Аддзел супрацьдзеяння стыхійным бедствам Тэлефон: 043-245-5113

...・・・・

Падзеі / Падзеі

Грамадзянскі тур пажарнай службы і кірмаш першай дапамогі

Для таго, каб інфармаваць людзей аб супрацьпажарных мерапрыемствах для абароны мясцовай бяспекі,
Мы правядзем экскурсію, на якой можна будзе ўбачыць пажарныя машыны і машыны хуткай дапамогі, а таксама адчуць сябе на тушэнні.

Дата: 9 верасня (субота) 9:10-00:12
　* Адмяняецца, калі ідзе дождж
Месца правядзення: паркоўка Harbour City Soga Common № 2
Заяўка: калі ласка, прыходзьце непасрэдна на месца правядзення ў дзень.
Каб атрымаць падрабязную інфармацыю, знайдзіце [Другі грамадзянскі тур пажарнай службы горада Чыба 2] або спытайце.

Даведкі: Аддзел па агульных справах пажарнага бюро ТЕЛ.: 043-202-1664

Навуковае музейнае мерапрыемства Science Festa

Дата: 10 сакавіка (субота) - 7 красавіка (нядзеля) 10:8-10:00
Змест: Мерапрыемствы, на якіх вы можаце адчуць задавальненне ад навукі і тэхнікі, такія як семінары і заняткі па навуковых рамёствах
Апошні тэрмін падачы заявак: 9 верасня (нядзеля)
Для атрымання дадатковай інфармацыі, напрыклад, як падаць заяўку, знайдзіце [Chiba City Science Festa] або задайце пытанне.

Даведкі: Музей навукі горада Чыба (Чуо 4, Тюо-ку) ТЭЛ.: 043-308-0511

Канцэрт адной манеты

Дата: 11 верасня (субота) 18:14-00:15
Месца правядзення: Chiba Civic Hall (1 Kanamecho, Chuo-ku)
Знешні выгляд: Тэцута Чына (саксафон), Какухэй Она (фартэпіяна)
Умяшчальнасць: 270 чалавек з ранніх людзей
Кошт: 500 ен для дарослых, 100 ен для вучняў пачатковай школы і малодшага ўзросту (бясплатна для дзяцей, якія сядзяць на каленях у бацькоў)
Заяўка: калі ласка, падайце заяўку па тэлефоне з 9 раніцы ў аўторак, 5 верасня.
　　　Культурны цэнтр горада Чыба ТЭЛ: 043-224-8211
　　　Грамадскі цэнтр Чыба ТЭЛ: 043-224-2431

Запыты: Фонд развіцця культуры горада Чыба ТЭЛ.: 043-221-2411

...・・・・

кансультацыі

Кансультацыі без турботы ў адзіночку

Калі вакол вас ёсць людзі, якія перажываюць за вас, напрыклад, дрэнна сябе адчуваюць,
Важна слухаць іх гісторыі і звязваць іх з падтрымкай.
Калі ў вас ёсць праблемы, калі ласка, не саромейцеся звяртацца да нас, не клапоцячыся толькі пра гэта.

(1) Кансультацыйны кабінет для сэрца і жыцця (1 хвілін на сеанс)
　Дата і час: панядзелак і пятніца (акрамя святочных дзён) 18:00-21:00
　　　　Субота (2 разы на месяц), нядзеля (1 раз на месяц) 10-00
　Размяшчэнне: 18 12th East Building, 8-501 Shinmachi, Chuo-ku
　Заяўка: Кансультацыя па пытаннях сэрца і жыцця ТЕЛ.: 043-216-3618
　Звяртацца па тэл. з 9:30 да 16:30 у працоўныя дні
(2) Кансультацыя па начным/святочным доглядзе (кансультацыя па тэлефоне/ЛІНІІ)
　ТЭЛ.: 043-216-2875 Кансультацыя ЛІНІІ (знешняя спасылка):https://lin.ee/zjFTcH4
　Час правядзення: панядзелак-пятніца 17-00
　Субота, нядзеля, святочныя дні 13-00
(3) Тэлефон сэрца: 043-204-1583
　Дата: будні 10:00-12:00/13:00-17:00
(4) Сардэчны тэрмометр
　Вы можаце праверыць сваё псіхічнае здароўе.
　Для атрымання дадатковай інфармацыі, калі ласка, шукайце [Тэрмометр сэрца ў горадзе Чыба].
(5) КОКОРОБО
　Адказаўшы на некалькі пытанняў, мы пазнаёмім вас з падтрымкай, якая адпавядае вашай бягучай сітуацыі.
　Каб атрымаць падрабязную інфармацыю, знайдзіце [Coco Robo] або задайце пытанне.

Запыты: Аддзел псіхічнага здароўя і дабрабыту ТЭЛ.: 043-238-9980

Кансультацыі па праблемах моладзі

Час правядзення: па буднях 9:00-17:00
Змест: Праблемы правапарушэнняў, здзекаў, адмовы ў школе і г.д., нягоды моладзі
Кантакты:
(1) Цэнтр падтрымкі моладзі (ЦГП) ТЭЛ.: 043-245-3700
(2) Усходні філіял (унутры Chishirodai Civic Center) ТЭЛ.: 043-237-5411
(3) Заходняе аддзяленне (гарадская адукацыйная зала) ТЭЛ.: 043-277-0007
(4) Паўднёвае аддзяленне (у комплексных аб'ектах, такіх як грамадскі цэнтр Каматоры) ТЭЛ.: 043-293-5811
(5) Паўночны філіял (у комплексных аб'ектах, такіх як Hanamigawa Civic Center) ТЭЛ.: 043-259-1110