Апублікавана ў красавіку 2023 г. «Навіны з муніцыпальнай адміністрацыі Чыба» для замежнікаў

2023 сакавіка 3 г. (субота) адкрываецца станцыя Макухары Тоёсуна

Новы горад Макухары мае штодзённае актыўнае насельніцтва каля 23 XNUMX чалавек.
Як другая станцыя ў Makuhari Shintoshin для зручнасці, яна знаходзіцца на JR Keiyo Line.
Новая станцыя «Makuhari Toyosuna Station» адкрыецца ў суботу, 3 сакавіка.

Пытанні: Аддзел транспартнай палітыкі ТЭЛ.: 043-245-5351

[Фестываль адкрыцця станцыі Макухары Таёсуна]
　У памяць аб новай станцыі і 30-годдзі горада Чыба, прызнанага ўказам горада
　У памяць аб гэтай падзеі адбудзецца імпрэза.
　Мерапрыемства ўяўляе сабой вялікі збор персанажаў-талісманаў, пажарных і паліцэйскіх машын
　Праходзяць таксама выставы і кірмашы.
　Для атрымання дадатковай інфармацыі аб часе і месцах, калі ласка, наведайце [фестываль адкрыцця станцыі Макухары Таёсуна]
　Шукайце або пытайцеся.

　Пытанні: Аддзел гарадской палітыкі ТЕЛ.: 043-245-5269

Абавязкова рабіце сабаку штогадовую прышчэпку ад шаленства!

Калі ў вас ёсць сабака, якой больш за 91 дзень,
Рэгіструйце сабаку і рабіце ёй прышчэпку раз у год.
На сходзе месца правядзення ін'екцый, вакцынацыя супраць шаленства, выдача ін'екцыйных галасоў, рэгістрацыя сабак і інш.
Працэдуры можна праводзіць адначасова

Месца правядзення: 15 месцаў па горадзе
Перыяд: 4 красавіка (субота) па 8 мая (нядзеля)
Даты і час адрозніваюцца ў залежнасці ад месца правядзення.
Кошт: 3,500 ен *Для рэгістрацыі сабакі патрабуецца дадаткова 3,000 ен.
Заўвага:
(1) Калі вы ўжо зарэгістраваліся, вазьміце з сабой паштоўку, якая будзе адпраўлена ў сакавіку.
(2) Калі сабака, зарэгістраваная за межамі горада і пераехаўшая ў горад Чыба, атрымала групавую ін'екцыю,
　Перад гэтым вы павінны паведаміць нам аб змене адраса.
(3) Калі сабака захварэла, зрабіць ін'екцыю можа быць немагчыма.
　Калі ласка, зрабіце ін'екцыю ў іншым месцы або ў ветэрынарнай бальніцы ў іншы дзень.

Даведкі: Кіраўнічы цэнтр па абароне жывёл ТЭЛ.: 043-258-7817

Безнаяўны разлік можна выкарыстоўваць для атрымання даведак у касах райаддзела і інш.

Безнаяўныя карты, электронныя грошы,
Плацяжы са штрых-кодам цяпер даступныя.

Мэтавая працэдура
(1) Копія карты рэзідэнта, рэестра вашай сям'і, пасведчання аб пячатцы і г.д.
(2) Даведка аб даходах гарадской прэфектуры, даведка аб аплаце падатку і г.д.

Для атрымання дадатковай інфармацыі знайдзіце [Безнаяўны сертыфікат горада Чыба]
калі ласка, спытайце.

Пытанне: (1) Аддзел садзейнічання адміністрацыі прыхода ТЭЛ.: 043-245-5135
　　　(2) Аддзел падатковай адміністрацыі ТЕЛ.: 043-245-5119

Вы можаце атрымаць копію карты рэзідэнта ў краме і г.д.

Такія сертыфікаты, як копія карты рэзідэнта і сертыфікат пячаткі, можна атрымаць з дапамогай карты My Number Card.
Вы можаце атрымаць яго з шматкапіравальнай машыны ў крамах і г.д.

XNUMX.сертыфікат, які можна прыняць
　(1) Копія карты рэзідэнта, пасведчання аб пячатцы, пасведчання аб даходах гарадской прэфектуры
　　Час працы: 6:30-23:00
　　Кошт: 250 ен
　(2) Даведка аб усіх справах у сямейнай кнізе/Даведка аб індывідуальных справах у кнізе сямейных спраў
　　Час працы: 9:00-17:00
　　(За выключэннем суботы, нядзелі і святочных дзён)
　　Кошт: 400 ен
　(3) Пасведчанне аб вакцынацыі (пашпарт на вакцыну)
　　Час працы: 6:30-23:00
　　Кошт: 120 ен

XNUMX.Даступны магазін
　XNUMX-Eleven, Lawson, Family Mart, Ministop, Aeon Style і інш.
　Каб атрымаць падрабязную інфармацыю, знайдзіце [Выпуск магазінаў у горадзе Чыба].

Пытанні: аддзел садзейнічання адміністрацыі прыхода ТЭЛ.: 043-245-5134

У сакавіку стартавала праграма падтрымкі пры нараджэнні і выхаванні дзяцей

У дадатак да такой падтрымкі, як інтэрв'ю і наведванне, каб вы маглі спакойна нараджаць і выхоўваць дзяцей
Таксама дапаможам з выплатай дапамогі па цяжарнасці і пасля родаў.

XNUMX.Мэтавая аўдыторыя
　(1) Тыя, хто падаў паведамленне аб цяжарнасці ці нараджэнні ў перыяд з 2022 красавіка 4 г. па 1 лютага 2023 г.
　(2) Тыя, хто падалі паведамленне аб цяжарнасці пасля 2023 сакавіка 3 г
　(3) выхаванне дзіцяці, народжанага пасля 2023 сакавіка 3 года,
　　Тыя, хто аформіў «Паведамленне аб нараджэнні» ў дадатку да даведніка па ахове здароўя маці і дзіцяці і інш.

XNUMX.Сума аплаты
　1 5 ен за цяжарную жанчыну
　1 5 ен на дзіця

XNUMX.Спосаб прымянення
　Мэтавая асоба (1): інфармацыя будзе адпраўлена пасля сакавіка
　Людзі, якія маюць права (2): бланкі заявак будуць раздадзены, калі вы падасце паведамленне аб цяжарнасці.
　Мэтавая асоба (3): Мы наведаем і раздадзім форму заяўкі перад 4-месячным аглядам.

Пытанне: Муніцыпальны Сакратарыят дапамогі пры родах і выхаванні дзяцей ТЭЛ.: 0570-043-543

Пустуе дом жыхара муніцыпальнага ЖКГ

(1) Агульны
　Кваліфікацыя падачы заяўкі: хатнія гаспадаркі ў межах крытэрыяў даходу ад занятасці, напрыклад, наяўнасць экстранага кантакту
　　　　　　Чалавек, які выконвае патрабаванні.
(2) Пратэрмінаваны (для хатніх гаспадарак, якія выхоўваюць дзяцей)
　Кваліфікацыя заяўкі: тыя, хто можа падаць заяўку (1), і дзеці малодшага школьнага ўзросту
　　　　　　Хатнія гаспадаркі з аднымі бацькамі ва ўзросце да 45 гадоў.

Тэрмін арэнды: 10 гадоў з дня пачатку пражывання
Запланаваная дата заезду: з суботы, 2023 ліпеня 7 г
Дата розыгрышу: 4 красавіка, пятніца
Форма заяўкі: з 3 сакавіка (пятніца) звяртайцеся ў Гарадскую карпарацыю жыллёвага забеспячэння, рэгіянальны аддзел садзейнічання раённага офіса,
　　　　Вы можаце атрымаць яго ў Інфармацыйнай плошчы прэфектурнага жыллёвага будаўніцтва (1-16 Sakaemachi, Chuo-ku).
Калі ў вас ёсць якія-небудзь пытанні наконт прыдатнасці, задавайце іх.
Заяўка: з 4 красавіка (субота) па 1 красавіка (панядзелак) (у гэты перыяд дастаткова маркі пошты)
　　　Адпраўце форму заяўкі і неабходныя дакументы на адрас 260-0026 Chibaminato, Chuo-ku 2-1
　　　Калі ласка, адпраўце яго па пошце ў карпарацыю жыллёвага забеспячэння горада Чыба.
　　　* Дублікаты прыкладанняў не дапускаюцца.

Запыты: Карпарацыя жыллёвага забеспячэння горада Чыба ТЭЛ.: 043-245-7515

З 3 па 1 сакавіка вясновая пажарная акцыя

Гэта сезон, калі паветра сухое і больш верагоднасць узнікнення пажараў.

Важныя рэчы для прадухілення пажараў і выратавання жыццяў
(1) Не паліце ​​ў ложку і не дазваляйце ім паліць
(2) Карыстайцеся плітой у бяспечным месцы.
　выкарыстоўваць ахоўную прыладу
(3) Выдаліце ​​пыл з электрычных разетак.
　Выдаліце ​​невыкарыстоўваныя заглушкі.
(4) Пажарныя апавяшчальнікі ў жылых памяшканнях неабходна рэгулярна правяраць.
(5) Выкарыстоўвайце лёгкаўзгаральныя матэрыялы для штор і пасцельнай бялізны.
(6) Вырашыце, як выратавацца ад пажылых людзей і людзей з фізічнымі недахопамі.Такія

Даведкі: Аддзел прафілактыкі пажарнага бюро ТЭЛ.: 043-202-1613

Абавязкова беражыце яго!правілы ровара

Ровар - гэта просты ў выкарыстанні транспартны сродак.
Вы павінны выконваць правілы дарожнага руху і рухацца па дарозе.

Для бяспечнага выкарыстання ровара
(1) Беражыце людзей, якія ідуць
(2) Едзьце па левым краі праезнай часткі
(3) Уключайце святло ў цёмных месцах.
(4) Купіце страхоўку ровара!　
　Абавязкова купіце страхоўку ровара.
(5) Праверце перад тым, як сесці на ровар!Шлем!
　Калі ласка, праверце бяспечнасць язды на ровары.
　Калі ласка, апранайце шлем, каб засцерагчы сябе ад дарожна-транспартных здарэнняў.

Пытанні: Аддзел палітыкі ў галіне веласіпедаў ТЭЛ.: 043-245-5607

.. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. ..

Падзеі / Падзеі

У сувязі з уплывам новага каранавіруса мерапрыемства можа быць адменена або перанесена.
Калі ласка, правярайце апошнюю інфармацыю ў адпаведных арганізатараў мерапрыемства.

Фестываль сакуры ў замку Чыба

Фестываль сакуры ў замку Чыба праводзіцца ў парку Інохана.
Вы можаце купіць гародніну і прадукты, зробленыя ў Чыба.
Ноччу гараць агні, і гэта вельмі прыгожа.
Вы можаце паглядзець выступы на барабанах тайко.

Дата: 3 сакавіка (субота) - 25 красавіка (нядзеля) 4:2-12:00　
Месца правядзення: парк Інохана (1-6 Інохана, Тюоку)

(1) Асвятленне замка Чыба 18:00-21:00
(2) Продаж мясцовай прадукцыі і сельскагаспадарчай прадукцыі
　3 сакавіка, субота, 25 сакавіка, нядзеля,
　4 красавіка (субота), 1 красавіка (нядзеля)　
　З 12:00 (заканчваецца, калі ўсё прададзена)
(3) Традыцыйнае сцэнічнае мастацтва 3 сакавіка (субота) і 25 сакавіка (нядзеля)　　　　
　4 красавіка (субота) і 1 красавіка (нядзеля) 4-2　　　　

Каб атрымаць падрабязную інфармацыю, шукайце [Фестываль сакуры ў замку Чыба].

Запыты: Выканаўчы камітэт фестывалю сакуры ў замку Чыба ТЭЛ.: 043-242-0007

Animal Park Rokyoku Oral Performance "Seton Dobutsuki - Bear King Manarch"

«Рокёку» - традыцыйная японская культура.
Размаўляць будзем пад спевы пад ігру японскага музычнага інструмента «сямісэн».
Весела для ўсіх.

Дата: 3 жніўня, нядзеля, 19-13
Месца правядзення: лекцыйная аўдыторыя музея заатэхнікі, заалагічны парк
Умяшчальнасць: 150 чалавек з ранніх людзей
Заяўка: калі ласка, прыходзьце непасрэдна на месца правядзення ў дзень.
Кошт: 700 ен у якасці ўваходнага ўзносу

Даведкі: заалагічны парк ТЕЛ.: 043-252-1111

Канцэрт адной манеты

Выкананне марымбы і г.д.

Дата: 5 жніўня, нядзеля, 21-14
Месца правядзення: Культурная зала Aeon Inage (1 Konakadai, Inage Ward)
Умяшчальнасць: 180 чалавек з ранніх людзей
Кошт: 500 ен для дарослых, 100 ен для вучняў пачатковай школы і малодшага ўзросту
(Бясплатна для немаўлят, якіх можна ўбачыць на каленях у бацькоў)
Заяўка: па тэл
　　　Культурны цэнтр горада Чыба ТЭЛ: 043-224-8211

Запыты: Фонд развіцця культуры горада Чыба ТЭЛ.: 043-221-2411

Ўрок бяспекі дарожнага руху для добрых дзяцей

Дата: 4 верасня (субота) 15:14-00:15
Месца правядзення: транспартны парк Ханамігава Рёкучы
Змест: (1) Заняткі па бяспецы дарожнага руху і інш.
　　　(2) Прадукцыйнасць бегу на белым ровары і г.д.
Аб'ект: новы першакласнік паступае ў пачатковую школу з красавіка (апекуны, калі ласка, збірайцеся разам)
Умяшчальнасць: (1) 40 чалавек ад самага ранняга
　　　(2) не мае ёмістасці.
Калі ласка, прыходзьце непасрэдна на месца правядзення мерапрыемства ў гэты дзень.
Заяўка: (1) Электронная заяўка * Шукаць па [электроннай заяўцы горада Чыба]

Пытанне: Рэгіянальны аддзел бяспекі Тэлефон: 043-245-5148

Мерапрыемствы ў Цэнтры бесперапыннага навучання

(1) Панядзелак Тэатр «Шэдэўр» «Бульвар Сансет»
　日時：3月6日(月曜日)10:00～11:50・14:00～15:50
　Умяшчальнасць: кожны раз 300 чалавек ад першай асобы
(2) чацвер Тэатр шэдэўраў "Паскудны"
　日時：3月16日(木曜日)10:00～11:45・14:00～15:45
　Умяшчальнасць: кожны раз 300 чалавек ад першай асобы
(3) Паказ анімацыі бацькоў і дзяцей у сакавіку
　日時：3月25日(土曜日)10:00～11:00・13:00～14:00
　Умяшчальнасць: кожны раз 50 чалавек ад першай асобы
Прыём: калі ласка, прыходзьце непасрэдна на месца правядзення ў дзень для (1), (2) і (3).

Запыты: Цэнтр бесперапыннага навучання (3-7 Benten, Chuo-ku) ТЭЛ.: 043-207-5820

.. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. ..
　　　　　

кансультацыі

Кансультацыі без турботы ў адзіночку

Сакавік - месяц прафілактыкі самагубстваў.
Важна, каб прадухіліць самагубства, каб людзі вакол вас заўважылі змены.
Дзіўна, што апошнім часам вы дрэнна сябе адчуваеце, каб абараніць сваё каштоўнае жыццё
Калі каму цікава, тэлефануйце.

XNUMX.вочная кансультацыя
　(1) Кансультацыйны кабінет для сэрца і жыцця (патрабуецца браніраванне)
　　Толькі па браніраванні ТЭЛ: 043-216-3618 (будні 9:30-16:30)
　　Панядзелак і пятніца 18:00-21:00
　　Субота (2 разы на месяц) Нядзеля (1 раз на месяц) 10:00-13:00
　　*Таксама будуць часовыя кансультацыі з 3 да 7 з 3 сакавіка (аўторак) па 9 сакавіка (чацвер).
　　Размяшчэнне: пакой 18, 12-ы ўсходні будынак, 8-501 Сінмаці, Тюо-ку

XNUMX.Кансультацыі па тэлефоне або ЛІНІІ
　(1) Псіхічная кансультацыя ў начны час і ў святочныя дні
　　Буднія дні 17:00-21:00
　　Субота, нядзеля, святочныя дні 13-00
　　ТЭЛ.: 043-216-2875 або ЛІНІЯ
　(2) тэлефон Chiba Life
　　24 гадзіны ў суткі, 365 дзён у годзе ТЭЛ: 043-227-3900
　(3) Цэнтр псіхічнага здароўя ТЭЛ.: 043-204-1582
　(4) Аддзел аховы здароўя, Цэнтр аховы здароўя і сацыяльнага забеспячэння
　　Central TEL: 043-221-2583 Hanami River TEL: 043-275-6297
　　Inage TEL: 043-284-6495 Wakaba TEL: 043-233-8715
　　Green TEL: 043-292-5066 Mihama TEL: 043-270-2287

Каб атрымаць дадатковую інфармацыю, знайдзіце [Кансультацыі горада Чыба па эмацыйных праблемах]
калі ласка, спытайце.

Запыты: Аддзел псіхічнага здароўя і дабрабыту ТЭЛ.: 043-238-9980