Неяпонскія старонкі аўтаматычна перакладаюцца і
Можа быць перакладзена няправільна.
мова
меню
пошук
Адценне
стандартны
Сіні
памер шрыфта
пашырэнне
стандартны
Скарачацца

МОВА

Іншыя мовы

МЕНЮ

Жывая інфармацыя

медыцынская дапамога

Медыцынская страхоўка / здароўе

Дабрабыт

Дзеці / адук

仕事

Працэдура рэзідэнта

Жыллё / Транспарт

У экстраным выпадку

Навучанне на працягу ўсяго жыцця / Спорт

Пракансультуйцеся

Кансультацыя замежнікаў

Прыхільнік вуснага перакладу супольнасці

Бясплатная юрыдычная кансультацыя

Іншы лічыльнік кансультацый

Катастрофы / прадухіленне стыхійных бедстваў / інфекцыйныя захворванні

 Інфармацыя аб стыхійных бедствах

Інфармацыя аб прафілактыцы стыхійных бедстваў

Інфармацыя аб інфекцыйных захворваннях

Вывучэнне японскай мовы

Пачніце вывучаць японскую мову

Пачніце вывучаць японскую мову ў асацыяцыі

Вазьміце курс японскай мовы

Індывідуальная японская дзейнасць

Узаемадзеянне на японскай мове

Урок японскай мовы ў горадзе

Навучальныя матэрыялы

Міжнародны абмен / міжнароднае паразуменне

Міжнародны абмен Міжнароднае паразуменне

ボ ラ ン テ ィ ア

Валанцёр

Навучанне валанцёраў

Індывідуальная японская дзейнасць [Удзельнік біржы]

Увядзенне валанцёра

Знайдзіце валанцёра

Паведамленне ад мэрыі Чыба

Бюлетэнь гарадской адміністрацыі (урывак)

お 知 ら せ

Інфармацыйны часопіс Chiba City Life (мінулая публікацыя)

Агляд асацыяцыі

Асноўны бізнэс

Раскрыццё інфармацыі

Падтрымка сістэмы сяброўства і іншая інфармацыя

Рэгістрацыя / браніраванне / заяўка

зарэгістравацца

Падаць заяўку

Браніраванне месца для заняткаў

Сістэма кіравання

ПОШУК

Апублікавана ў красавіку 2023 г. «Навіны з муніцыпальнай адміністрацыі Чыба» для замежнікаў

Апублікавана ў красавіку 2023 г. «Навіны з муніцыпальнай адміністрацыі Чыба» для замежнікаў

2023.2.2 Жывая інфармацыя

Адкрыццё агенцтва ў новым будынку ўрада

Новы будынак ратушы.
Усё будзе гатова да выкарыстання ў чэрвені.
Да гэтага часу будуць выкарыстоўвацца як старыя, так і новыя будынкі.

Пытанне: секцыя абслугоўвання новага дзяржаўнага будынка ТЕЛ: 043-245-5044

Абноўлена хатняя старонка горада

Галоўная старонка Chiba City будзе абноўлена з 2 лютага (панядзелак).
Ёсць і «лёгкая японская», зразумелая замежнікам.
Вы можаце лёгка выбраць інфармацыю, якую хочаце ўбачыць або пачуць.
Увесь дызайн светлы і цёплы.

Даведкі: офіс дырэктара па сувязях з грамадскасцю ТЕЛ.: 043-245-5015

Дэкларацыя аб муніцыпальным/прэфектурным падатку і падатку на прыбытак

Гарадскія і прэфектурныя падаткі спаганяюцца з 2 лютага (серада) па 3 сакавіка (серада)
Падаць падаходны падатак можна ў перыяд з 2 лютага (чацвер) па 16 сакавіка (серада).

(1) Муніцыпальныя і прэфектурныя падаткі можна падрыхтаваць на вэб-сайце горада і адправіць па пошце.
 Для атрымання падрабязнай інфармацыі знайдзіце [форму дэкларацыі горада Чыба].

(2) Канчатковыя дэкларацыі аб даходах складаюцца на сайце Нацыянальнай падатковай службы і адпраўляюцца ў электронным выглядзе.
 або можна адправіць па пошце.
 Для атрымання дадатковай інфармацыі, калі ласка, шукайце ў [Creation corner].

Месца, дзе можна атрымаць бланк дэкларацыі, дата і месца падачы дэкларацыі і інш.
Калі ў вас ёсць якія-небудзь пытанні, калі ласка, пытайцеся.

Пытанне: Муніцыпальная падатковая інспекцыя Аддзел муніцыпальных падаткаў
  Усходні (Цэнтральны/Вакаба/Мідоры Уорд) ТЭЛ.: 043-233-8140
  West (Hanamigawa, Inage, Mihama Ward) ТЭЛ.: 043-270-3140
  Падатковая інспекцыя ўсходняга Чыбы ТЭЛ: 043-225-6811 
  Падатковая служба Паўднёвай Чыбы ТЭЛ.: 043-261-5571
  Падатковая служба Chiba West Tax Office: 043-274-2111

Інфармацыя пра новую коронавірусную інфекцыю

XNUMX.доказ вакцынацыі
 Каб атрымаць падрабязную інфармацыю аб атрыманні сертыфіката,
 Шукаць [вакцына супраць кароны горада Чыба]
 Калі ласка, задайце пытанне ў кол-цэнтр Corona Vaccine горада Чыба.

XNUMX.Сертыфікат аб вакцынацыі па маёй нумарной картцы
  вы можаце атрымаць яго ў той жа дзень
(1) Атрымаць з дадаткам
 З дапамогай смартфона адсканіруйце QR-код справа
 Вы можаце атрымаць як айчынныя, так і замежныя сертыфікаты.
(2) Купіце ў краме
 Вы можаце атрымаць яго з шматкапіравальнай машыны ў крамах. Каштуе 120 ен.
 Для замежнікаў неабходны пашпарт.

Пытанне: Тэлефонны цэнтр вакцынацыі Corona ў горадзе Чыба ТЭЛ: 0120-57-8970
(8:30-21:00 субота і нядзеля да 18:00)

Спыніць каноплі!канабіс шкодны

Многіх маладых людзей ловяць з каноплямі.
Дэзінфармацыя пра бясшкоднасць канопляў
распаўсюджваецца.
Каноплі выклікаюць галюцынацыі, пагаршэнне памяці і зніжэнне здольнасці да навучання
Шкодны незаконны наркотык.
Выкарыстаўшы яго, вы не зможаце спыніцца, як і вы, так і навакольныя вас людзі
зрабіць вас няшчасныміНіколі не выкарыстоўвайце яго.
Людзі, якія перажываюць за адзіноту Калі вы заўважылі змены вакол сябе, пракансультуйцеся.

Кансультацыя: аддзел паліцыі прэфектуры па барацьбе з наркотыкамі і агнястрэльнай зброяй ТЭЛ.: 043-201-0111
   Побач пастарунак, будка, будка
   Цэнтр здароўя сэрца ТЭЛ: 043-204-1582

Даведкі: Аддзел медыцынскай палітыкі ТЕЛ.: 043-245-5207

Ён набірае карыстальнікаў з красавіка часовага ўтрымання

У дзіцячы садок не хадзіў
Дапушчальныя дзеці (ад XNUMX месяцаў да паступлення ў пачатковую школу).

(1) Рэгулярнае выкарыстанне
 Бацькі на працу і інш.
 Тыя, каму патрэбны догляд за дзецьмі 2-3 дні на тыдзень
 Рэжым працы: панядзелак-субота 8-00
 (да 18:00 пазарабочага дня)
 Заўвага: калі заявак шмат, будзе зроблены выбар.
   Вы можаце падаць заяўку на некалькі аб'ектаў.
   Адно дзіця можа карыстацца адным аб'ектам.

(2) Нерэгулярнае выкарыстанне
 Часовы догляд дзіцяці на хаце пры шпіталізацыі бацькоў па хваробе
 калі вы не можаце
 Ліміт выкарыстання: 1 дзень выкарыстання на працягу 1 месяца 7 дзён ・
     Выкарыстанне паўдня - на працягу 1 дзён месяца
 Гадзіны працы: па буднях 8:00-17:00
 (8:00-12:30 або 12:30-17:00 на паўдня)
  8-00 па суботах (акрамя святочных дзён)

Для абодвух (1) і (2) звяртайцеся непасрэдна ў жаданае ўстанова.
Для атрымання падрабязнай інфармацыі аб месцы выкарыстання, платы за выкарыстанне, частаце выкарыстання, спосабе прымянення і г.д.
Шукайце (1) [Рэгулярнае выкарыстанне горада Чыба] або (2) [Нерэгулярнае выкарыстанне горада Чыба], або
калі ласка, спытайце.

Даведкі: Аддзел кіравання дзіцячым садком ТЕЛ.: 043-245-5729

Мы шукаем дзяцей, якія будуць карыстацца дзіцячым пакоем з красавіка.

Дзіцячы пакой прызначаны для вучняў пачатковых класаў, бацькоў якіх на працягу дня няма дома з-за працы і інш.
Месца для гульні і жыцця, арыентаванае.

Тэрмін прыёму: з 2 лютага (панядзелак) па 13 сакавіка (пятніца)
Форма заяўкі: Аддзел па справах дзяцей і сям'і цэнтра аховы здароўя і сацыяльнага забеспячэння
   Кантактны офіс грамадскага цэнтра / мэрыя на 1-м паверсе
   вы можаце атрымаць.
   Вы таксама можаце друкаваць з галоўнай старонкі.
Як падаць заяўку: Адпраўце форму заяўкі і неабходныя дакументы ў дзіцячы пакой па вашаму першаму выбару.
    У аддзеле па справах дзяцей і сям'і Цэнтра аховы здароўя і сацыяльнага забеспячэння пэўнага аддзялення
    Калі ласка, адпраўце або вазьміце з сабой.Вы таксама можаце падаць заяўку ў электронным выглядзе.

Паведамленне аб прыняцці будзе зроблена да канца сакавіка.
Для атрымання дадатковай інфармацыі аб дзіцячых пакоях глядзіце [Дзіцячы пакой горада Чыба]
Калі ласка, пашукайце або спытайце.

Пытанне: аддзел па справах дзяцей і сям'і Цэнтра аховы здароўя і сацыяльнага забеспячэння
 Central TEL: 043-221-2149 Hanami River TEL: 043-275-6421
 Inage TEL: 043-284-6137 Wakaba TEL: 043-233-8150
 Green TEL: 043-292-8137 Mihama TEL: 043-270-3150

Тэрмін падачы маёй нумарной карты для дробных пунктаў - канец лютага

Калі ласка, падайце заяўку на My Number Card да 2 лютага (аўторак).
Калі вы падаеце заяўку, вы можаце атрымаць балы Mina на суму да 2 XNUMX ен.

Пытанне: Мой нумар карткі Кантактны цэнтр камандзіроўкі ТЭЛ: 043-375-5271

Ваўчарны бізнес пазашкольнай адукацыі

Дзеці, якія не могуць хадзіць у школу па фінансавых прычынах
Вы можаце падаць заяўку на купон, які будзе часткай кошту.

Сума субсідыі: купон на суму 1 XNUMX ен у месяц
Прыдатнасць: хатнія гаспадаркі, якія атрымліваюць дзяржаўную дапамогу, або хатнія гаспадаркі, якія атрымліваюць усе дапамогі на выхаванне дзяцей
  Дзеці, якія паступаюць у 2023 і 4 класы з красавіка 5 года
Умяшчальнасць: 115 вучняў у кожным класе
Заяўка: павінна быць атрымана да 3 сакавіка (серада) Форма заяўкі (раздаецца ў аддзеле падтрымкі дзяцей і сем'яў)
 Калі ласка, напішыце ў аддзел падтрымкі дзяцей і сем'яў мэрыі Чыба 260-8722.
 Вы таксама можаце падаць заяўку ў электронным выглядзе.

Каб атрымаць дадатковую інфармацыю, знайдзіце [Ваўчар на адукацыю ў горадзе Чыба]
калі ласка, спытайце.

Запыты: аддзел падтрымкі дзяцей і сем'яў мэрыі Чыба ТЭЛ: 043-245-5179

.. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. ..

Падзеі / Падзеі

У сувязі з уплывам новага каранавіруса мерапрыемства можа быць адменена або перанесена.
Калі ласка, правярайце апошнюю інфармацыю ў адпаведных арганізатараў мерапрыемства.

Фестываль мастацтваў горада Чыба

З 3 сакавіка (субота) па 4 сакавіка (нядзеля) у горадзе Чыба
Мастацкі фестываль Chiba Citizen's Art пройдзе ў розных месцах.
Музыка, мастацтва, літаратура, традыцыйнае сцэнічнае мастацтва, чайная цырымонія, кветкавыя кампазіцыі, драма і г.д.
Адбываюцца розныя мерапрыемствы.
Гэта фестываль, які праводзіцца раз у год, у якім выступаюць і выстаўляюць больш за 1,000 чалавек, у тым ліку грамадзян Чыба.
Спадабацца ўсім, ад дзяцей да дарослых.
Ёсць таксама мерапрыемствы, на якія не патрабуецца падача заяўкі або плата за ўваход.
Калі ў вас ёсць якія-небудзь пытанні, калі ласка, звяртайцеся ў Сакратарыят Федэрацыі культуры горада Чыба.
Калі ласка, не саромейцеся далучацца да нас.

Запыты: Сакратарыят Культурнай Федэрацыі горада Чыба (у межах Фонду развіцця культуры горада Чыба) ТЭЛ.: 043-221-2411

Лекцыя Паўднёвага маладзёжнага цэнтра "Выраб тартоў Хінамацуры"

Дата: 2 лютага (субота) 25:13-30:16
Мэта: навучэнцы XNUMX класа пачатковай школы - малодшыя школьнікі
Умяшчальнасць: 12 чалавек з самага ранняга
Кошт: 700 ен
Заяўка/Пытанні: з 2 лютага (чацвер) па 2 (серада) тэлефануйце ў Паўднёвы моладзевы цэнтр ТЭЛ.: 8-043-264
     Закрыты па панядзелках (калі панядзелак з'яўляецца дзяржаўным святам, наступны дзень таксама будзе зачынены) і ў святочныя дні

Міжнародны фестываль Fureai City Chiba 2023

Ёсць выставы, базары і сцэны, дзе вы можаце атрымаць асалоду ад розных культур з усяго свету.
Уваход вольны, уваход і выхад вольны, браніраванне не патрабуецца.

Дата: 2 лютага (нядзеля) 5-11
Месца: Chiba International Exchange Plaza
(Міжнародная асацыяцыя абмену горада Чыба)

Гэта першы фестываль за чатыры гады.
Акрамя таго, на гэты раз маркавы мітынг (арыенцір: замежнікі і дзеці да 15 гадоў)
Людзі, якія зрабілі гэта, могуць прыняць удзел у гульні Бінга (100 чалавек ад самага ранняга).
Калі ласка, дайце мне добры прыз.
*Частка грошай з базару жыве ў горадзе Чыба.
 Ахвяраваць украінскім бежанцам.

Запыты: Міжнародная асацыяцыя абмену Чыба ТЭЛ: 043-245-5750

Публічная лекцыя

XNUMX.Курс фізкультуры для бацькоў
 Дата: 2 лютага (нядзеля), 5 лютага (нядзеля) 2:12-10:00
 Мэта: дзеці дашкольнага ўзросту і іх бацькі
 Ёмістасць: 10 пар
 Заяўкі па тэлефоне з 2 лютага (чацвер) да 9 (серада)
 Месца/Заяўка/Пытанні: Грамадскі цэнтр Суэхіра ТЭЛ.: 043-264-1842

XNUMX.Страўнік Genki Classroom
 Дата: 2 лютага (субота) 18:10-30:11
 Мэта: вучні пачатковых класаў
 Умяшчальнасць: 20 чалавек
 Заяўкі па тэлефоне з 2 лютага (чацвер) па 2 лютага (чацвер)
 Месцазнаходжанне/заяўка/пытанні: грамадскі цэнтр Kemigawa ТЭЛ.: 043-271-8220

XNUMX.Валянціна тэатр
 Дата: 2 лютага (выходны дзень)
 (1) Паказ фільма "Камета Мумi-валлі"
  Мэта: вучні пачатковых класаў
  Умяшчальнасць: 15 чалавек
 (2) Паказаць "Шэйн"
  Мэта: Дарослы
  Умяшчальнасць: 15 чалавек
 Заяўкі па тэлефоне з 2 лютага (чацвер) да 2 (серада)
 Месца/заяўка/пытанні: грамадскі цэнтр Чыгусадай ТЭЛ.: 043-255-3032

XNUMX.Сустрэча вопыту боча
 Давайце пацешымся ў рэальным баявым фармаце.
 Дата: 2 лютага (субота) 25:13-30:15
 Мэта: вучні пачатковай школы і вышэй
 Умяшчальнасць: 20 чалавек
 Заяўкі па тэлефоне з 2 лютага (чацвер) да 2 (серада)
 Месца/заяўка/пытанні: Chishirodai Community Center ТЕЛ.: 043-237-1400

XNUMX.Давайце зробім «Сакура Анпан» і «Сакура Моці», якія клічуць вясну
 Дата: 8 сакавіка (серада) 10-00
 Умяшчальнасць: 15 чалавек
 Кошт: 1,000 ен
 Заяўкі па тэлефоне з 2 лютага (чацвер) па 2 (чацвер)
 Месца/заяўка/пытанні: грамадскі цэнтр Оюміно ТЭЛ.: 043-293-1520

XNUMX.Першая кніжная выстава пачатковай і малодшай сярэдняй школы Інахама
 Дата: 2 лютага (нядзеля) - 5 (нядзеля) 12:9-00:17
 Змест: Inage Daini, Inahama Elementary School і Inahama Junior High School
   Выстава прадстаўнічых работ
 Месцазнаходжанне/Пытанні: Грамадскі цэнтр Inahama ТЭЛ.: 043-247-8555

Час гутаркі мамы бацькоў

Удзельнічаць могуць бацькі і цяжарныя жанчыны з дзецьмі.
Час працы 10:00-12:00.
Вы можаце свабодна прыходзіць і сыходзіць у гадзіны.Калі ласка, прыходзьце непасрэдна на месца правядзення мерапрыемства ў гэты дзень.

(1) Палата Чуо, 2 лютага (аўторак), грамадскі цэнтр Мацугаока
     2 лютага (панядзелак) грамадскі цэнтр Шындзюку
     2 лютага (панядзелак) Грамадскі цэнтр Суэхіра
 Даведкі: Грамадскі цэнтр Мацугаока ТЕЛ.: 043-261-5990

(2) Павет Ханамігава, 2 лістапада (серада) Публічная зала Макухары
     2 лютага (серада) Makuhari Community Center
 Даведкі: Грамадскі цэнтр Макухары ТЕЛ.: 043-273-7522

(3) Inage Ward 2 лютага (панядзелак) Konakadai Public Hall 
    2 лютага (панядзелак) Tsuga Community Center
    2 лютага (пятніца) Публічная зала Чыгусадай
 Даведкі: Грамадскі цэнтр Konakadai ТЕЛ.: 043-251-6616

(4) Wakaba Ward 2 лютага (чацвер) Chishirodai Community Center
     2 лютага (чацвер) Грамадская зала Міцувадаі
 Даведкі: грамадскі цэнтр Chishirodai ТЭЛ: 043-237-1400

(5) Мідоры Уорд 2 лютага (чацвер) Грамадскі цэнтр Токе
    2 лютага (панядзелак) Honda Community Center
 Даведкі: Honda Community Center ТЕЛ.: 043-291-1512

(6) Міхама Уорд 2 лютага (чацвер) Грамадскі цэнтр Такахама
 Даведкі: Грамадскі цэнтр Inahama ТЕЛ.: 043-247-8555

.. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. ..
     

кансультацыі

Спецыяльныя кансультацыі для некалькіх даўжнікоў у цэнтры па справах спажыўцоў

Вы можаце пракансультавацца з юрыстам аб пазыцы грошай.
Кансультавацца па тэлефоне нельга.Калі ласка, зрабіце заказ.

Дата: 13 лютага (чацвер) 00:16-00:1 (30 хвілін на чалавека)
Мэтавая аўдыторыя: людзі, якія маюць праблемы з пазыкай грошай з розных крыніц
  (Сям'я можа сабрацца разам)
Умяшчальнасць: 6 чалавек з самага ранняга
Месца правядзення/прымяненне: Цэнтр па справах спажыўцоў (1 Benten, Chuo-ku) ТЭЛ.: 043-207-3000

Каб атрымаць кансультацыю LINE, знайдзіце спецыялізаваную кансультацыю ЛГБТ у горадзе Чыба.

Даведкі: Аддзел гендэрнай роўнасці ТЕЛ.: 043-245-5060