Неяпонскія старонкі аўтаматычна перакладаюцца і
Можа быць перакладзена няправільна.
мова
меню
пошук
Адценне
стандартны
Сіні
памер шрыфта
пашырэнне
стандартны
Скарачацца

МОВА

Іншыя мовы

МЕНЮ

Жывая інфармацыя

медыцынская дапамога

Медыцынская страхоўка / здароўе

Дабрабыт

Дзеці / адук

仕事

Працэдура рэзідэнта

Жыллё / Транспарт

У экстраным выпадку

Навучанне на працягу ўсяго жыцця / Спорт

Пракансультуйцеся

Кансультацыя замежнікаў

Прыхільнік вуснага перакладу супольнасці

Бясплатная юрыдычная кансультацыя

Іншы лічыльнік кансультацый

Катастрофы / прадухіленне стыхійных бедстваў / інфекцыйныя захворванні

 Інфармацыя аб стыхійных бедствах

Інфармацыя аб прафілактыцы стыхійных бедстваў

Інфармацыя аб інфекцыйных захворваннях

Вывучэнне японскай мовы

Пачніце вывучаць японскую мову

Пачніце вывучаць японскую мову ў асацыяцыі

Вазьміце курс японскай мовы

Індывідуальная японская дзейнасць

Узаемадзеянне на японскай мове

Урок японскай мовы ў горадзе

Навучальныя матэрыялы

Міжнародны абмен / міжнароднае паразуменне

Міжнародны абмен Міжнароднае паразуменне

ボ ラ ン テ ィ ア

Валанцёр

Навучанне валанцёраў

Індывідуальная японская дзейнасць [Удзельнік біржы]

Увядзенне валанцёра

Знайдзіце валанцёра

Паведамленне ад мэрыі Чыба

Бюлетэнь гарадской адміністрацыі (урывак)

お 知 ら せ

Інфармацыйны часопіс Chiba City Life (мінулая публікацыя)

Агляд асацыяцыі

Асноўны бізнэс

Раскрыццё інфармацыі

Падтрымка сістэмы сяброўства і іншая інфармацыя

Рэгістрацыя / браніраванне / заяўка

зарэгістравацца

Падаць заяўку

Браніраванне месца для заняткаў

Сістэма кіравання

ПОШУК

Апублікавана ў кастрычніку 2022 г. «Муніцыпальны інфармацыйны бюлетэнь Чыба» для замежнікаў

Апублікавана ў кастрычніку 2022 г. «Муніцыпальны інфармацыйны бюлетэнь Чыба» для замежнікаў

2022.10.3 Жывая інфармацыя

Інфармацыя пра новую коронавірусную інфекцыю

XNUMX.Вакцына супраць штаму Omicron пачалася
 Вакцынавацца могуць усе людзі старэйшыя за 1 гадоў, якія атрымалі 2-ю і 12-ю прышчэпкі.
 Прышчэпачныя талоны дашлюць тым, каму з моманту апошняй вакцынацыі прайшло XNUMX месяцаў.
 Як толькі ён прыбудзе, вы можаце зрабіць заказ і атрымаць прышчэпку.

5. Пачнецца трэцяя вакцынацыя дзецям ад 11 да 3 гадоў
 Атрымаць вакцыну могуць людзі ва ўзросце ад 1 гадоў, якія атрымалі 2-ю і 5-ю прышчэпкі.
 Прышчэпачныя талоны дашлюць тым, каму з моманту апошняй вакцынацыі прайшло 5 месяцаў.
 Як толькі ён прыбудзе, вы можаце зрабіць заказ і атрымаць прышчэпку.

 Тып вакцыны: педыятрычная (дзіцячая) вакцына Pfizer
 Людзі, якія маюць права: людзі старэйшыя за 5 гадоў, якія маюць карту рэзідэнта горада Чыба на момант вакцынацыі
 Кошт: бясплатна

Кансультацыя/Пытанні: Тэлефонны цэнтр па вакцынацыі горада Чыба
      TEL: 0120-57-8970
      8:30-21:00 субота і нядзеля да 18:00

З красавіка наступнага года набор дзяцей у яслі, садкі і інш

XNUMX.Дзіцячы садок, малы садок, хатні садок, офіс
  Догляд за дзецьмі/прыватны сертыфікаваны дзіцячы сад (сертыфікаваны догляд за дзецьмі)/
  Муніцыпальны сертыфікаваны дзіцячы цэнтр (сертыфікат адукацыі/догляду за дзецьмі)

 (1) Перыяд прыёму
  Пошта/Лічыльнік: 10 кастрычніка (панядзелак) па 17 лістапада (серада)
  Электронныя заяўкі: з 10 кастрычніка (панядзелак) па 17 лістапада (выходны дзень) 11:23
 (2) Дзе ўзяць форму заяўкі
  Цэнтр аховы здароўя і сацыяльнага забеспячэння, аддзел па справах дзяцей і сям'і, дзіцячыя ўстановы
  10 кастрычніка (панядзелак) - 17 лістапада (серада)
   (субота да 12:00)
  Вы таксама можаце друкаваць з галоўнай старонкі.
 (3) Спосаб прымянення
  Пажаданы догляд за дзецьмі, напісаўшы неабходную інфармацыю ў форме заяўкі
  У аддзел па справах дзяцей і сям'і цэнтра аховы здароўя і сацыяльнага забеспячэння таго аддзялення, дзе знаходзіцца ўстанова
  Адправіць па пошце або прынесці асабіста.
  Вы таксама можаце падаць заяўку ў электронным выглядзе.

 Каб атрымаць дадатковую інфармацыю, шукайце ў горадзе Чыба ў красавіку. Выкарыстоўвайце вярбоўку дзяцей
 калі ласка, спытайце.

 Пытанне: аддзел па справах дзяцей і сям'і, цэнтр аховы здароўя і сацыяльнага забеспячэння ў кожнай палаце
  Цэнтральны ТЭЛ: 043-221-2172 Ханамігава ТЭЛ: 043-275-6421
  Inage TEL: 043-284-6137 Wakaba TEL: 043-233-8150
  Green TEL: 043-292-8137 Mihama TEL: 043-270-3150

XNUMX.Калі ласка, выкарыстоўвайце паслугі па догляду за дзіцем
 Прыём кансультацый бацькоў, якія маюць дзяцей да паступлення ў пачатковую школу
 Прафесійны кансультант, які правядзе вас праз паслугі па падтрымцы выхавання дзяцей.
 Дадатковая інфармацыя на сайце [консьерж службы падтрымкі выхавання дзяцей горада Чыба]
 Калі ласка, шукайце.

Набор дзяцей у дзіцячы пакой праводзіцца з красавіка наступнага года

Скарыстацца гэтай паслугай могуць вучні пачатковых класаў, апекуны якіх адсутнічаюць на працягу дня дома з-за працы і інш.
Месца - пачатковая школа або прыватны дзіцячы пакой.

(1) Перыяд прыёму
 Першасны прыём: з 10 кастрычніка (панядзелак) па 17 лістапада (панядзелак)
 Дадатковы прыём: з 11 лістапада (аўторак) па 8 лістапада (серада)
(2) Дзе ўзяць форму заяўкі
 З 10 кастрычніка (панядзелак) дзіцячы пакой, дзіцячае сямейнае аддзяленне цэнтра аховы здароўя і сацыяльнага забеспячэння кожнай палаты,
 Вы можаце атрымаць яго ў офісе сувязі Грамадскага цэнтра або на 1-м паверсе мэрыі.
 Вы таксама можаце раздрукаваць з вэб-сайта Chiba City.
(3) Спосаб прымянення
 Я хачу запоўніць анкету і выкарыстоўваць яе
 Палатны цэнтр аховы здароўя і сацыяльнага забеспячэння з дзіцячым пакоем
 Калі ласка, адпраўце па пошце або аднясіце непасрэдна ў аддзел дзяцей і сям'і.
 Вы таксама можаце падаць заяўку ў электронным выглядзе.
 Для атрымання дадатковай інфармацыі знайдзіце [Дзіцячы пакой горада Чыба] або спытайце.

 Пытанне: аддзел па справах дзяцей і сям'і, цэнтр аховы здароўя і сацыяльнага забеспячэння ў кожнай палаце
  Цэнтральны ТЭЛ: 043-221-2172 Ханамігава ТЭЛ: 043-275-6421
  Inage TEL: 043-284-6137 Wakaba TEL: 043-233-8150
  Green TEL: 043-292-8137 Mihama TEL: 043-270-3150

Набор пасляшкольнікаў з красавіка наступнага года

Гэта месца для гульні і жыцця вучняў пачатковай школы пасля заняткаў.
Вырашылі вучні пачатковых класаў, апекуны якіх не бываюць дома на працягу дня з-за працы і г.д
Даступна ў пачатковай школе.

XNUMX.Даступная пачатковая школа
 (1) Ойхама, Ойхама на ўсходзе, Кавато, Асахігаока, Сацукігаока на захадзе,
  Усходняя Сацукігаока, Нагасаку, Нішыканакадаі, Аямедаі, Кусана, Чыгусадайта, Тога, Омія, Сарасіна, Чысіродай Мірай,
  Чышыродай Вакаба, Вакамацудай, Оюміномінамі, Токе, Інахама, Сайвайчо, XNUMX-я Такасу, XNUMX-я пачатковая школа Масаго
 (2) Аморы, Ханамігава, Макухары Мінамі, Кашывадай, Чыгусадай, Сакадзукі,
  Chishirotaito/Okido/Takahama Beach/Takahama Daiichi Elementary School

XNUMX.Дзе ўзяць бланк заяўкі
 Навучэнцы першага курса могуць атрымаць яго падчас праходжання медыцынскага агляду ў школе.
 Новыя вучні 2-6 класаў могуць атрымаць яго з пачатку кастрычніка.
 Пачатковая школа ў (1) з'яўляецца пасля школы
 (2) Пачатковую школу можна атрымаць у пачатковай школе.
 Вы таксама можаце раздрукаваць з вэб-сайта Chiba City.

XNUMX.Спосаб прымянення
 З панядзелка 10 кастрычніка па сераду 17 лістапада па форме заяўкі
 Адпраўце неабходныя дакументы ў Аддзел садзейнічання бесперапыннаму навучанню, Савет адукацыі горада Чыба, 〒260-8730
 Адпраўце, калі ласка, па пошце.Вы таксама можаце падаць заяўку ў электронным выглядзе.
 З 2 лістапада (панядзелак) па 6 лістапада (чацвер) для новых вучняў 11-7 класаў
 (1) У школу пасля школы
 Школа ў (2) таксама можа падаць у школу форму заяўкі.
 Калі ваш малодшы брат ці сястра вучацца на першым курсе, вы можаце падаць яго разам.
 Для атрымання дадатковай інфармацыі, такой як гадзіны выкарыстання і плата за выкарыстанне пасля школы
 Калі ласка, знайдзіце [Chiba City After School] або задайце пытанне.

Пытанні: Аддзел садзейнічання бесперапыннаму навучанню ТЭЛ.: 043-245-5957

Для дзяцей, якія паступаюць у пачатковую школу ў красавіку наступнага года, агляд здароўя ў школе

З 11 лістапада (аўторак) у пачатковых школах горада Чыба пры паступленні ў школу пачнецца медыцынскі агляд.
Бацькі дзяцей, якія адпавядаюць патрабаванням, павінны атрымаць у школе паведамленне аб медыцынскім абследаванні (паштоўку).
Адаслаў па пошце.

Калі вы не атрымаеце яго да серады, 10 кастрычніка, паведаміце мне аб гэтым.
Акрамя таго, базавая школа асобна даслала па пошце папярэднюю анкету.
Як мінімум за тыдзень да дня экзамену, калі вы яго не атрымаеце, адпраўце яго ў апавяшчэнне (паштоўку)
Калі ласка, звярніцеся ў пісьмовую пачатковую школу.

Акрамя таго, у пачатковую школу паступаць можна будзе ў канцы студзеня наступнага года.
Мы паведамім вам у паведамленні аб прыёме.

Пытанні: Аддзел аховы здароўя і фізічнай культуры ТЭЛ.: 043-245-5943

[Для замежнікаў]
 Да 2022 верасня 9 года вы будзеце ў горадзе Чыба і ў наступным годзе будзеце наведваць пачатковую школу па вашым юрыдычным адрасе.
 Для сем'яў з дзецьмі малодшага ўзросту,
 Я адправіў Вам па пошце ліст-пацвярджэнне Вашага жадання наведваць школу (заяву аб паступленні).
 Людзі, якія пераехалі ў горад Чыба пасля 2022 верасня 9 г
 Калі вы не атрымалі пошту, калі ласка, звярніцеся ў аддзел вучобы.

 Пытанні: Акадэмічны аддзел ТЭЛ: 043-245-5927

.. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. ..

Падзеі / Падзеі

У сувязі з уплывам новага каранавіруса мерапрыемства можа быць адменена або перанесена.
Калі ласка, звярніцеся да арганізатара, каб атрымаць апошнюю інфармацыю.

10 кастрычніка (аўторак) — Дзень грамадзяніна

Да Дня грамадзяніна грамадскія аб'екты становяцца бясплатнымі
Адбываецца памінальнае мерапрыемства.
Шукайце падрабязную інфармацыю пра [Дзень жыхароў горада Чыба]
калі ласка, спытайце.

Пытанне: Call Center мэрыі ТЕЛ.: 043-245-4894

Пажарны калектыў "Зёлкова концерт"

Дата: 10 жніўня (серада) 26:11-00:12
Размяшчэнне: Цэнтр бесперапыннага навучання (3-1-7 Benten, Chuo-ku)
Умяшчальнасць: 140 чалавек
Заяўка/Пытанні: на электронную пошту да 10 кастрычніка (пятніца)
 (1 на сям'ю) у кол-цэнтр мэрыі
 Адрас электроннай пошты: event@callcenter-chibacity.jp
 TEL: 043-245-4994

Лекцыі ў Паўднёвым моладзевым цэнтры

(1) Уводзіны ў заходнія кандытарскія вырабы
 Дата: 10 верасня (субота) 22:10-00:13
 Змест: Яблычны торт і печыва
 Мэта: людзі старэйшыя за 16 гадоў
 Умяшчальнасць: 12 чалавек з ранніх людзей
 Кошт: 1,000 ен
(2) Давайце разам зробім сушы футамакі
 Дата: 10 верасня (субота) 29:10-00:12
 Мэтавая аўдыторыя: вучні пачатковых класаў і іх бацькі
 Умяшчальнасць: 6 груп
 Кошт: 1,500 ен
(3) Атрымлівайце асалоду ад англійскай мовы
 Дата: 11 лістапада (субота) і 5 лістапада (субота)
    13:30-15:00 Усе 2 разы
 Змест: Атрымлівайце асалоду ад размовы на простай англійскай мове
 Мэта: людзі старэйшыя за 16 гадоў
 Умяшчальнасць: 12 чалавек

Заяўка / пытанні: (1) з 10 кастрычніка ・
 (2) 10 кастрычніка (серада) па 5 кастрычніка (аўторак) ・
 (3) З 10 кастрычніка (чацвер) па 6 кастрычніка (чацвер)
 Па тэлефоне Паўднёвага моладзевага цэнтра ТЕЛ: 043-264-8995

Час гутаркі мамы бацькоў

Бацькі, якія выхоўваюць дзяцей, могуць прыняць удзел разам са сваімі дзецьмі.
Час працы 10:00-12:00.
Вы можаце свабодна прыходзіць і сыходзіць у гэты час.
Калі ласка, прыходзьце непасрэдна на месца ў гэты дзень.

(1) Тюо Уорд 10 кастрычніка (аўторак) Грамадскі цэнтр Хосікукі
 10 кастрычніка (панядзелак) Shinjuku Community Center
 10 кастрычніка (панядзелак) Грамадскі цэнтр Суэхіра
 Даведкі: Грамадскі цэнтр Мацугаока ТЕЛ.: 043-261-5990
(2) Ханамігава, 10 кастрычніка (серада) і 12 кастрычніка (серада) Грамадскі цэнтр Макухары
 Даведкі: Грамадскі цэнтр Макухары ТЕЛ.: 043-273-7522
(3) Inage Ward 10 кастрычніка (свята) Konakadai Community Center
     Пятніца, 10 кастрычніка Грамадская зала Мідорыгаока
 Пытанне: Грамадская зала Конакадай Тэлефон: 043-251-6616
(4) Wakaba Ward 10 кастрычніка (чацвер) Chishirodai Public Hall
 10 верасня (чацвер) Грамадская зала Міцувадаі
 Даведкі: грамадскі цэнтр Chishirodai ТЭЛ: 043-237-1400
(5) Мідоры Уорд 10 кастрычніка (чацвер) Грамадскі цэнтр Токе
 10 кастрычніка (панядзелак) Honda Community Center
 Пытанне: Honda Community Center Тэлефон: 043-291-1512
(6) Міхама Уорд 10 кастрычніка (чацвер) і 6 кастрычніка (чацвер)
 Грамадская зала Такахамы
 Пытанне: грамадскі цэнтр Інахама Тэлефон: 043-247-8555

.. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. ..
     

кансультацыя

Мы падтрымліваем вашу "працу"!

Мы аказваем падтрымку, напрыклад, кансультацыі і семінары для людзей, якія працуюць у горадзе Чыба.
Калі ласка, выкарыстоўвайце ўсе сродкі.

XNUMX.Кансультацыі па пытаннях нявыплаты заработнай платы, умоў працы, праблем на працы і інш.
 Кансультацыя: працоўная кансультацыя ТЭЛ.: 043-300-8282
 Дата і час: будні 9:00-16:00 субота і нядзеля 9:00-15:00
 (За выключэннем выпадкаў, калі грамадскі цэнтр Soga зачынены)

XNUMX.Кансультацыі па пошуку працы ў цэлым
 Прадастаўленне жыцця, дабрабыту і жылля, звязаных з занятасцю
 Кансультацыя: Furusato Hello Work Inage (Inage Ward Office) ТЭЛ.: 043-284-6360
 Furusato Hello Work Midori (Офіс раённага аддзела Мідоры) ТЭЛ.: 043-292-8655
 Час правядзення: па буднях 9:00-17:00

 Браніраванне можна зрабіць па тэлефоне або электроннай пошце.
 Для атрымання дадатковай інфармацыі наведайце Chiba City Furusato Hello Work
 Калі ласка, шукайце.

XNUMX.Звальненне і пераслед улады паміж працоўнымі і кіраўніцтвам
  Пасярэдніцтва ў ліквідацыі няспраўнасцей, такіх як нявыгадныя змены ўмоў працы

 Кансультацыя: Камісія па працоўных адносінах прэфектуры ТЭЛ.: 043-223-3735

Кансультацыя ў Цэнтры псіхічнага здароўя

(1) Кансультацыя падлеткаў
 10 кастрычніка (пятніца) і 14 кастрычніка (пятніца)
 14: 00 ~ 16: 00
(2) Кансультацыя па алкагольнай/наркатычнай залежнасці
 10 кастрычніка (чацвер) і 6 кастрычніка (аўторак) 10:19-14:00
(3) Агульныя кансультацыі
 10 верасня (серада) 19-10
(4) Кансультацыя пажылых людзей
 10 верасня (чацвер) 20-14
(5) Кансультацыі па залежнасці ад азартных гульняў
 11 верасня (серада) 9-13

Змест: (1) - (4) - кансультацыі спецыялістаў
   (5) Кансультацыя сацыяльнага работніка ў галіне псіхічнага здароўя
Мэта: Чалавек або сям'я
Заяўка/Пытанні: патэлефануйце ў Цэнтр псіхічнага здароўя
      TEL: 043-204-1582

Тэлефоннае кансультаванне "Дзень аховы вачэй".

Дата: 10 кастрычніка (выхад) 10:9-00:16
Змест: Вочы афтальмолага
Тэлефонная кансультацыя па пытаннях здароўя
Кансультацыя/Пытанні: Медыцынская асацыяцыя прэфектуры ТЭЛ.: 043-242-4271

Жаночыя кансультацыі

Дата: 10 жніўня (серада) 12:18-00:21
Размяшчэнне: Perrier Chiba 7F Perrier Hall
Змест: Жанчыны з трывогай і клопатамі з-за кароны
   Можна параіцца з жанчынамі-юрыстамі, акушэркамі, псіхолагамі.
Мэта: Жанчыны Калі ласка, прыходзьце непасрэдна на месца правядзення ў гэты дзень.
Даведкі: Аддзел гендэрнай роўнасці ТЕЛ.: 043-245-5060

ЛГБТ прафесійная кансультацыя

Дата: першы панядзелак 1:19-00:22 (апошні ўваход 00:21)
   Трэцяя нядзеля 3:10-30:13 (апошні прыём 30:13)
   (Да 30 хвілін на чалавека ў кожны дзень кансультацыі)
Змест: ЛГБТ-людзі і людзі вакол іх маюць іх у паўсядзённым жыцці
   Аб сваіх бедах можна расказаць на ЛІНІІ і па тэлефоне.
Тэлефон для кансультацый: 043-245-5440

Шукайце кансультацыі LINE у спецыялізаванай ЛГБТ-кансультацыі горада Чыба.
Вы можаце размаўляць, не называючы свайго імя.

Пытанні: Аддзел гендэрнай роўнасці ТЭЛ.: 043-245-5060