COVID-19 / * Аб новай вакцынацыі ад карона

* Аб новай вакцынацыі ад карона

1. Пасля вакцынацыі, калі ласка, працягвайце прымаць асноўныя меры па прадухіленні распаўсюджвання інфекцыі
   　Вакцыны супраць COVID-19 эфектыўныя для прадухілення заражэння.
   　Таксама кажуць, што нават калі пасля прышчэпак вы заразіцеся вірусам, цяжка не захварэеце.
   　Аднак гэта не азначае, што рызыка заражэння спыняецца,
   　таму, калі ласка, працягвайце прымаць асноўныя меры, такія як мыццё рук і нашэнне маскі.
2. Праверце інфармацыю ад дзяржаўных устаноў
   　Сіці Чыба і Міністэрства аховы здароўя, працы і сацыяльнага забеспячэння штодня публікуюць інфармацыю аб прышчэпках супраць COVID-19.
   　У СМІ ёсць розныя крыніцы інфармацыі, таму сачыце за інфармацыяй праз SNS
   　Калі ласка, шукайце «Вакцына ад кароны Міністэрства аховы здароўя, працы і сацыяльнага забеспячэння»
   　для больш падрабязнай інфармацыі аб эфектыўнасці і бяспекі вакцын.
3. Пабочныя з'явы пасля вакцынацыі
   　Пабочныя з'явы вакцын супраць COVID-19, такія як ацёк у месцы ўколу, боль, пачуццё стомленасці, галаўны боль,
   　ці можа паўстаць ліхаманка, але ў большасці выпадкаў яна знікае на працягу 2 дзён пасля вакцынацыі.
   　моцнае непажаданае з'ява, якое называецца анафілаксіяй, такое як крапіўніца, млоснасць і цяжкасць дыхання, можа адбыцца ў кожным з некалькіх
   　У прыватнасці, людзі, якія пакутуюць алергіяй на лекі або
   　ежа павінна адпачыць на працягу 30 хвілін пасля прышчэпкі, перш чым ісці дадому. Калі вас нешта турбуе,
   　калі ласка, звярніцеся да кансультацыйнай стойкі ніжэй.

Кансультацыя / Спытаць:
① Прафесійныя кансультацыі, якія патрабуюць медыцынскай кансультацыі, напрыклад, пабочныя з'явы пасля прышчэпак
　Прэфектура (кен) новы тып (шынгата) пабочная рэакцыя каронавакцыны (фукухана) і інш. (і інш.) спецыяльнасць (сенмон) кансультацыя (содан) акно (мадогучы)
　Кансультацыйная служба прэфектуры па пабочных з'явах вакцын супраць COVID-19
　Тэлефон: 03-6412-9326 Даступны кожны дзень 24 гадзіны (уключаючы суботу, нядзелю і святочныя дні)
② Паведамленне аб прышчэпках і інфармацыя аб вакцынах
　Тэлефонны цэнтр Міністэрства аховы здароўя, працы і сацыяльнага забеспячэння па новай вакцыне супраць карона
　Тэлефонны цэнтр Міністэрства аховы здароўя, працы і сацыяльнага забеспячэння па новай вакцыне супраць карона
　Тэлефон: 0120-761-770 Кожны дзень 9:00-21:00 (уключаючы суботу, нядзелю і святочныя дні)

XNUMX. XNUMX.Прышчэпка эпідэмічнай расады Noboruya Kaname Антыпрафілактыка Інфекцыя Контрмеры Новы каранавірус Прафілактыка расады Атручвання хвароб Інфекцыйны эфект.
　Неадкладнае выкарыстанне інфекцыі пасля прышчэпкі Цяжкія вострыя рэспіраторныя захворванні.
　Аднак зрабіць прышчэпку немагчыма.
　Асноўныя прафілактычныя меры, такія як мыццё рук, маска дайгуці і г.д.

XNUMX. XNUMX.Запыты і ўрадавая інфармацыя
Міністэрства аховы здароўя, працы і дабрабыту Японіі горада Чыба і г.д.
　Іншыя носьбіты і прышчэпкі.Тым не менш, існуе асаблівая норма аб SNS.
　Звярніце ўвагу на запыт.
　Звязаная з эпідэміяй эфектыўнасць японскага пошуку інфармацыі аб бяспецы [Міністэрства аховы здароўя, працы і сацыяльнага забеспячэння Corona Vaccine]

XNUMX. XNUMX.Прышчэпка новай расады каранавіруса
Такія сімптомы, як хвароба, боль, слабасць, болі і ліхаманка.
　Пасля прышчэпкі, 2 нябёсаў і злева, 几乎 уладальнік Тона 痊 愈.
　Акрамя гэтага, сотні тысяч людзей у групе маюць аднаасобнае прапарцыйнае грамадства.
　Праз 30 хвілін пасля прышчэпкі з'яўляюцца такія сімптомы, як крапіўніца, крапіўніца, млоснасць і дыхавіца.Гэта спецыяльны прэпарат або чалавек, адчувальны да ежы.
　Пасля прышчэпкі 30 хвілін адпачынку пасля прышчэпкі.
　Трывожнасці аб сітуацыі менш, чым просьбы.

咨 询 窗 口:
(XNUMX) Звязаная пабочная рэакцыя, патрабаванне медыцынскіх ведаў
　县 Новая пабочная рэакцыя на эпідэмію расады кроны і г.д.
　　Тэлефон: 03-6412-9326 24 гадзіны ў суткі (поўны штотыднёвы, штотыднёвы, святочны)

(XNUMX) Звязаныя адпаведныя апавяшчэнні, прышчэпкі
　Новая лінія вакцын для расады супраць каранавіруса Міністэрства аховы здароўя, працы і сацыяльнага забеспячэння
　　Тэлефон: 0120-761-770 Кожны дзень з 9:00 да 21:00 (Комплексныя тыдні, тыдні, святы)

XNUMX. XNUMX. 백신 접종 후에 도 기본 적인 감염 예방 수 칙을 지켜 주십 시오.
　　신종 코로 나 백신 은 감염을 방지 하는 효과 가 있습니다.
　또한 접종 후에 감염이 되어도 중증 화가 되기 어렵고, 감염도 확산 되긠 기 되기
　그러나 접종 을 해도 신종 코로 나바이 러스 감염이 제로가 되지는 않습.
　계속 해서 손 씻기, 마스크 착용 등 기본 적인 감염 예방 수칙을 지시 죭.

XNUMX. XNUMX. 공공 기관 의 정보를 확인 해 주십 시오.
　지바 시 와 일본 후생 노동성 등 에서 는 매일 신종 코로나 백신 접종 에 관한 정보 를 발신 하고 있습니다. 미디어 에는 접종 에 관한 여러 가지 정보 가 있습니다.
　특히 SNS 는 ​​과 학적인 근거가 없는 정보도 있기 때문 에 주의가 필요니 합니.
　백신 의 유효성 이 나 안전 성 등의 자세한 내용 은
　[Міністэрства аховы здароўя, працы і дабрабыту вакцына супраць кароны (후생 노동성 코로나 백신)] 으로 검색해 주십시 오.

XNUMX. XNUMX. 백신 접종 후의 부작 용에 대해서
　신종 코로나 백신 의 부작용 은 접종 부위 의 붓기, 통증, 나른함, 두통, 발열 등 이 있으나 접종 후 2 일 정도 까지 는 대부분 증상 이 가라 앉 습니다.
　이와 는 별도로 수십 만 명 중 한 명꼴 로 아나필락 시 라는 강한 부작용 이 생길 수 있습니다. 접종 후 대부분 30 분 이내 에 두드러기,
　구역질, 호흡 곤란 등 의 증상 이 나타 납니다. 특히 약 이나 음식 알레르기 가 있으신 분 은 접종 후 30 분 정도 휴식 한 후 에 귀가 하도록 합니다.
　불안한 점이 있으신 경우 에는 아래의 상담 창구로 질문해 주십시오.

상담 ・ 질문:
① 접종 후의 부작용, 의 학적인 견해가 필요한 전문 적인 상담
　Прабачце, прабачце, прабачце
　　Тэлефон: 03-6412-9326 매일 24 시간 (토 ・ 일 ・ 경축일 포함)
② 접종 관련 안내, 백신 관련 정보 등
　후생 노동성 신종 코로나 백신 콜센터
　　Тэлефон: 0120-761-770 9:00-21:00 (토 ・ 일 ・ 경축일 포함)

1. Па фаворы, siga tomando las medidas básicas de prevención de
   　infecciones des pués de la vaccunación.

La vacuna contra Nuevo Coronavirus es eficaz para prevenir la infección.
Incluso si se infecta des pués de la vaccunación, es poco верагодна, que la infección sea grave або se propague fácilmente.
Грэх эмбарга, la vacunación no elimina la transmisión del nuevo coronavirus.
Por favor, siga tomando las medidas básicas para prevenir la infección, como lavarse las manos y usar una mascarilla.

2. Compruebe la informacion de las instituciones publicas
   La ciudad de Chiba y el Ministerio de Sanidad, Trabajo y Bienestar de Japón of recen
   información diaria sobre la vacunación contra nuevo coronavirus.
   comunicación hay una gran variedad de información sobre la vaccunación.
   У прыватнасці, las redes sociales deben utilizarse con precaución,
   ya que parte de la información no tiene base científica.
   Для атрымання дадатковай інфармацыі аб эфектыўнасці і захаванні вакцыны, наведайце старонку «Вакцына супраць карона».
3. Reacciones adversas tras la vaccunación
   Las reacciones adversas a la vacuna contra nuevo coronavirus incluyen hinchazón, dolor, letargo, dolor de cabeza y fiebre en el lugar de la vacunación, pero la mayoría de las personas se recuperan unos dos días des pués de vacuna.
   En casos raros, puede producirse una fuerte reacción adversa llamada anafilaxia; en uno de cada cientos de miles de personas.
   En ese caso, la mayoría de las personas de sarrollarán urticaria, náuse as y dificultades respiratorias a los 30 minuteos de ser inoculados.
   Si tiene alguna duda, puede preguntar en los siguientes centros.

Кансультацыі і прэгунты
① Reacciones adversas tras la vacunación, кансультацыя especializada que requiere conocimientos médicos
　 Servicio de Consulta de la Prefectura para las Reacciones Adversas a la Vacuna contra Nuevo Coronavirus
　　 Тэлефон: 03-6412-9326 24 гадзіны дня, усе дні (уключаючы святочныя дні, дамінга і нацыянальныя фестывалі)
② Información sobre la vacunación, información sobre las vacunas і г.д.
　　 Ministerio de Sanidad, Trabajo y Bienestar Social (MHLW) Centro de Llamadas para Vacuna contra New Coronavirus
　　 Тэлефон: 0120-761-770 9:00 – 21:00 todos los días (уключаючы sábados, domingos y festivos)

1. Thực hiện các biện pháp phòng ngừ a lây n hiễm cơ bản sau khi được tiêm chủng.
   　Vắc xin phòng COVID-19 có tác dụng trong việc ngăn ngừ a nhiễm dịch bện h.
   　N goài ra, các bác sĩ chu yên ngành nói rằng; sau khi đã được tiêm chủng,
   　tình trạng của người bị n hiễm dịch bệnh sẽ không ở mức động hiêm trọng và sự n hiễm tr
   　Tuy nhiên, tiêm chủng không thể giảm lây nhiễm x uống đến mức độ số 0.
   Vì thế, hãy tiếp tục các biện pháp phòng ngừ a lây n hiễm cơ bản n hư rử a tay, đeo khẩu trang…
2. Xác nhận thông tin của các cơ quan hành chính.
   　Mỗi ngày, thành phố Chiba, Bộ Y tế Lao động và Phúc lợi Nhật Bản cung cấp thông tin về tiêm vắc xin COVID-19.
   　Có rất n hiề u thông tin về tiêm chủng trên các phương tiện tru yền thông.
   　Đặc biệt, cần thận trọng nhận xét vì một số thông tin trên SNS không có cơ sở khoa học.
   　Để biết chi tiết như hiệu quả và độ an toà n củ a vắc xin vv, hãy truy cập trang “Bộ Y tế, Lao động và
3. Phản ứng phụ sau khi tiêm vắc xin
   　Các phản ứng phụ củ a vắc xin phòng COVID-19 bao gồm sưng phồng và đau ở chổ bị tiêm, đờ đẫn,
   nhức đầu và sốt nhưng hầu hết các phản ứng phụn à y sẽ không còn lại sau khoảng 2 ngày sau.
   N goài ra, tỷ lệ một trên vài trăm nghìn người có thể bị phản ứng phụ mạnh được gọi là s
   Hầu hết là nổi mề đay, buồn nôn và khó thở vv trong vòng 30 phút sau khi được tiêm vắc xin.
   nếu bạn bị dị ứng với t huốc hoặc thức ăn, hãy nghỉ ngơi 30 phút sau khi được tiêm vắc xin
   điểm tiêm chủng trở về n hà.

Nếu bạn cảm thấy bất an lo lắng vv, hã y liên hệ với n hững quầy tư vấn nêu sau:
　① Tư vấn chuyên ngành có kiến ​​thức y tế, phản ứng phụ sau khi tiêm chủng.
　Quầy tư vấn chu yên môn của Tỉ nh như phản ứng phụ vắc xin phòng COVID-19.
　Тэлефон: 03-6412-9326 24 дні / ngày (gồm cả thứ Bảy, chủ n hật và ngà y lễ)
　② Thông tin về thông báo tiêm chủng, vắc xin…
　　Bộ Y tế, Лао động và Phúc lợi Trung tâm ĐT vắc xin phòng COVID-19
ĐT: 0120-761-770 Từ 9:00 đến 21:00 giờ (gồm cả thứ Bảy, chủ n hật và ngà y lễ)