Супольны перакладчык / прыхільнік перакладу

	поле	Змесціва, якое можна запытаць
1	Адміністрацыйныя працэдуры	Розныя працэдуры ў мэрыях, аддзяленнях, цэнтрах аховы здароўя і сацыяльнага забеспячэння, пенсійных аддзяленнях і г.д.
2	Выхаванне дзяцей і падатковыя пытанні	Дзіцячы сад, падатковыя працэдуры рэзідэнтаў і г.д.
3	Справа аб выхаванні дзіцяці, студэнта	Працэдуры прыёму ў пачатковую і малодшую школу, трохбаковыя інтэрв'ю, кансультацыі па прафарыентацыі і г.д.
4	Справа пра здароўе	Інтэрв'ю на ўзроўні медсясцёр, кансультацыі па працаўладкаванні для людзей з абмежаванымі магчымасцямі і г.д.
5	Медыцынскія справы	Планавыя медыцынскія агляды, агляды, розныя прышчэпкі і г.д.
6	Справа пра дзейнасць, напрыклад, асацыяцыі жыхароў у наваколлі	Тлумачэнні для новых жыхароў, вучэнні па ліквідацыі наступстваў стыхійных бедстваў, летнія фестывалі і г.д.
7	іншыя, Прадметы, якія прэзідэнт палічыў неабходнымі	Індывідуальна і канкрэтна ацэньваецца ў залежнасці ад тэрміновасці і важнасці

*Звярніце ўвагу, што наступныя запыты перакладчыка не прымаюцца.

*У мяне ёсць пытанне да суседняга замежніка, таму я хацеў бы перакладчыка.

* Мне патрэбны перакладчык пры тлумачэнні ўнутраных правілаў кампаніі замежным супрацоўнікам камерцыйнай кампаніі.

*Я хачу адправіць ліст сябру за мяжу, таму, калі ласка, перакладзіце яго.Такія

■ Як зрабіць запыт ■

(Крок XNUMX) Пракансультуйцеся па тэлефоне або электроннай пошце наконт зместу вашага запыту　

ТЭЛ: 043-245-5750 / E-mail: cciatranslator@ccia-chiba.or.jp

■Пры кансультацыі павінен гаварыць сам кліент.Калі ваша родная мова не з'яўляецца англійскай, кітайскай, карэйскай, іспанскай, в'етнамскай або ўкраінскай, мы можам папрасіць вас адправіць нам свой запыт па электроннай пошце.

■Калі ў кліента ёсць такія сімптомы, як ліхаманка або кашаль, для запытаў на вусны пераклад будзе абраны толькі анлайн-пераклад, а запыты на асабісты пераклад не прымаюцца.

■Калі мы вырашым, што можам прыняць вашу заяўку, мы звяжамся з вамі.

■Мы не можам прыняць запыты, у якіх у якасці асобнага чалавека ўказваецца адзін і той жа прыхільнік.

(Крок XNUMX)Запоўніце форму заяўкі на выкарыстанне сістэмы Супольнасці перакладчыка/перакладчыка,перадача

Калі Асацыяцыя адказвае, што гэта можа быць прынята, запытчык запаўняе прадпісаную форму заяўкі (Форма заяўкі Супольнасці Перакладчыка/Сістэмы падтрымкі перакладу),cciatranslator@ccia-chiba.or.jpКалі ласка, адпраўце на (Форма заяўкі будзе даступная з XNUMX студзеня XNUMX г.)

Спампуйце форму заяўкі Супольнасці перакладчыка/падтрымкі сістэмы перакладу

Форма заяўкі / ФОРМА ЗАЯЎКІ

Форма заяўкі на сістэму падтрымкі супольнасці

Formulário de solicitação para sistema de apoiador de interpretação/tradução comunitária.

Форма заявы для суправаджэння грамадскага перакладача, уснага/пісьмовага перакл аду.

■Як толькі вызначыцеся з прыхільнікам, мы звяжамся з тым, хто запытвае, па тэлефоне або электроннай пошце з падрабязнасцямі (пераклад: час і месца сустрэчы, пераклад: тэрмін і г.д.).

■Калі вы не можаце ўкласціся ў час сустрэчы з-за стыхійнага бедства і г. д., звярніцеся непасрэдна да адказнай асобы ў месцы сустрэчы.

■Вы не можаце запытаць перакладчыка, указаўшы таго ж прыхільніка ў якасці асобы.

■Справаздача■

Калі ласка, адпраўце справаздачу аб выкарыстанні ў нашу асацыяцыю пасля завяршэння вашай дзейнасці ў якасці перакладчыка супольнасці/прыхільніка перакладу.

■Калі ласка, дайце нам ведаць, што вы заўважылі, каб мы маглі выкарыстоўваць гэта ў якасці эталона для будучай дзейнасці.

Спампаваць справаздачу заяўніка

Справаздача карыстальніка ФОРМА СПРАВАЗДЫ / ЗВОРОТНАЙ СУВЯЗІ

Formulário de Relatório/Зваротная сувязь para de Serviço de Interpretação/Tradução Comunitária

Спампаваць справаздачу прыхільнікаў

■Калі вы жадаеце працягнуць запыт, запоўніце ў справаздачы інфармацыю, неабходную для перадачы.

■Пасля падачы справаздачы аб дзейнасці мы апрацуем выплату збораў вусным перакладчыкам і прыхільнікам перакладу.Выплату ўзнагароджання плануецца правесці на працягу трох месяцаў з месяца, наступнага за днём правядзення мерапрыемстваў.Прыносім прабачэнні за нязручнасці, але ласкава просім аб супрацоўніцтве ў прадстаўленні справаздачы аб дзейнасці.

■ 注意 事項 ■　　

■Міжнародны фонд Chiba City International Foundation і нашы сертыфікаваныя Асацыяцыяй прыхільнікаў вуснага і пісьмовага перакладу не нясуць адказнасці за шкоду, панесеную кліентам у выніку дзейнасці па вусным/пісьменным перакладзе.

■ Мы будзем дзяліцца інфармацыяй аб запытальніку і запытваць кантэнт з прыхільнікамі вуснага і пісьмовага перакладу супольнасці.

■У залежнасці ад зместу, мы можам папрасіць вас пацвердзіць дэталі і прадставіць адпаведныя дакументы да дня перакладу.

■Прыхільнікі супольнасці вуснага і пісьмовага перакладу толькі перакладаюць або перакладаюць.Калі ласка, устрымайцеся ад пытання асобных прыхільнікаў аб іх меркаванні або асабістай інфармацыі, а таксама ад запытаў асабістых вусных або пісьмовых перакладаў.