Выпуск за верасень 2024 г. «Рассылка ўрада горада Чыба» для замежнікаў

Веснавая пажарна-прафілактычная акцыя

Будзе праведзена веснавая супрацьпажарная акцыя. Гэта сезон, калі паветра сухое і большая верагоднасць узнікнення пажараў.
Што важна не дапусціць пажараў і выратаваць жыццё людзей

(1) Не паліце ​​ў ложку і не дазваляйце іншым паліць.
(2) Карыстаючыся плітой, не пакідайце яе каля агню.
(3) Выдаліце ​​пыл з электрычных разетак. Адключыце штэкеры, якія не выкарыстоўваюцца.
(4) Падрыхтуйце вогнетушыцель для хатняга выкарыстання і праверце, як ім карыстацца.
(5) Выкарыстоўвайце шторы, пасцельная бялізна і г.д., якія не з'яўляюцца гаручымі.
(6) Вырашыце, як эвакуяваць пажылых людзей і людзей з абмежаванымі фізічнымі магчымасцямі. Такія

Пытанні: Аддзел пажарнай аховы ТЭЛ: 043-202-1613

Абавязкова рабіце сабаку штогадовую прышчэпку ад шаленства!

Калі ў вас ёсць сабака ва ўзросце 91 дзень і больш, зарэгіструйце сабаку і рабіце ёй прышчэпку адзін раз у год.
Вы таксама можаце выканаць такія працэдуры, як вакцынацыя супраць шаленства, выдача сертыфіката аб вакцынацыі і рэгістрацыя сабакі ў месцы ін'екцыі.
Калі ласка, звярніцеся ў Цэнтр абароны жывёл наконт паркоўкі, месца правядзення, дажджлівых дзён і г.д.
Месца правядзення: 10 месцаў па горадзе
Перыяд: 4 красавіка (нядзеля) - 21 мая (нядзеля) *Даты і час адрозніваюцца ў залежнасці ад месца правядзення.
Плата: 3,500 ен *Для тых, хто рэгіструе сваіх сабак, патрабуецца дадаткова 3,000 ен.

Заўвага:
(1) Калі вы ўжо зарэгістраваны, вазьміце з сабой паштоўку, якая будзе адпраўлена ў сакавіку.
(2) Калі сабака, якая была зарэгістраваная за межамі горада Чыба і пераехала ў горад Чыба, збіраецца атрымаць групавую ін'екцыю, зрабіце гэта перад тым, як адправіцца на ін'екцыю.
　Трэба паведаміць аб змене адраса.
(3) Калі ваш сабака хворы, вы не зможаце зрабіць ін'екцыю. Іншы дзень, іншае месца?
　Калі ласка, зрабіце ін'екцыю ў ветэрынарнай клініцы.
(4) Калі вы не жадаеце рабіць прышчэпку супраць шаленства ў месцы ін'екцыі, зрабіце гэта да нядзелі, 6 чэрвеня.
　Калі ласка, зрабіце гэта ў ветэрынарнай клініцы.
　Для атрымання дадатковай інфармацыі, калі ласка, звярніцеся ў цэнтр аховы жывёл або ветэрынарную клініку.

Пытанні: Кансультацыйны цэнтр па абароне жывёл ТЭЛ.: 043-258-7817

Прыярытэтная дапамога пры павышэнні коштаў для хатніх гаспадарак, якія абкладаюцца толькі падаткам на душу насельніцтва

Людзі ў хатніх гаспадарках, вызваленыя ад падатку на жыхарства, могуць атрымліваць льготы.
Акрамя таго, сем'і з дзецьмі ва ўзросце да 18 гадоў атрымліваюць дадатковыя льготы.

(1) Асобы з хатніх гаспадарак абкладаюцца толькі падаткам на душу насельніцтва 　　　　　　
　Вы атрымаеце 10 XNUMX ен
　Апошні тэрмін падачы заявак: да 5 траўня
　Для атрымання дадатковай інфармацыі, калі ласка, шукайце [Выгода горада Чыба 10 XNUMX ен].
(2) Асобы з хатніх гаспадарак вызваляюцца ад падатку на жыхарства
　Вы атрымаеце 7 XNUMX ен
　Апошні тэрмін падачы заявак: да 4 траўня
　Для атрымання дадатковай інфармацыі, калі ласка, шукайце [Выгода горада Чыба 10 XNUMX ен].
(3) Сем'і з дзецьмі да 18 гадоў
　Вы атрымаеце 5 10 ен. Для атрымання дадатковай інфармацыі, калі ласка, шукайце [Выгода горада Чыба XNUMX XNUMX ен].
Вы таксама можаце задаць падрабязныя пытанні аб (1) да (3) па тэлефоне.

Пытанне: Цэны ў горадзе Чыба растуць. Прыярытэт падтрымкі. Перавагі. Кол-цэнтр
　　　ТЭЛ.: 0120-592-028 (9:00-17:00 у буднія дні)

Праводзіцца набор наймальнікаў пустуючага муніцыпальнага жылля

(1) Агульны
　Кваліфікацыя падачы заяўкі: тыя, хто адпавядае такім патрабаванням, як знаходжанне ў хатняй гаспадарцы ў межах стандартаў даходу і наяўнасць кантактнага нумара экстранай дапамогі.
(2) Абмежаваны час (для сем'яў, якія выхоўваюць дзяцей)
　Кваліфікацыя заяўкі: людзі, якія могуць падаць заяўку на (1), сем'і з адзінымі дзецьмі да малодшага школьнага ўзросту і бацькі ва ўзросце да 45 гадоў.
Тэрмін арэнды: 10 гадоў з дня пачатку пражывання
Запланаваная дата заезду: з 2024 ліпеня 7 г. (панядзелак)

Дата розыгрышу: 4 кастрычніка (аўторак)
Форма заяўкі: з панядзелка, 3 сакавіка, звяртайцеся ў City Housing Supply Corporation, Ward Office,
　　　　　Вы можаце атрымаць яго ў прэфектурнай жыллёвай інфармацыйнай плошчы (1-16 Sakaemachi, Chuo-ku).
Калі ласка, не саромейцеся задаваць любыя пытанні адносна кваліфікацыі заяўкі і г.д.
Прыём заявак: з 4 красавіка (панядзелак) па 4 красавіка (серада)
Форма заяўкі і неабходныя дакументы
Адпраўце яго па пошце ў Chiba City Housing Supply Corporation, 260-0026 Chibako, Chuo-ku, 2-1.
*Паўторныя заяўкі не дапускаюцца.

Пытанні: Chiba City Housing Supply Corporation ТЭЛ.: 043-245-7515

...・・・・

Падзеі / Падзеі

Міжнародны абмен Вечарына з праглядам сакуры (НОЧ САКУРЫ)

Гэта міжнародная вечарына па абмене, дзе вы можаце атрымаць асалоду ад прагляду сакуры.
У нас смачная ежа і напоі з розных краін. Таксама будуць выступленні на музычных інструментах.
Дата і час: 3 сакавіка (нядзеля) 24-17
Размяшчэнне: мэрыя Чыбы, плошча Мачыкада
Вы таксама можаце прыняць удзел у вопратцы сваёй краіны або ў японскім кімано.
Пытанні: Асацыяцыя міжнароднага абмену горада Чыба ТЭЛ.: 043-245-5750

Парад да Дня святога Патрыка

Дзень святога Патрыка - самае вялікае свята Ірландыі.
Ён пройдзе ў горадзе Чыба пад назвай "Ireland Festa".
Кухня, дзе вы можаце атрымаць асалоду ад ірландскай ежы, музычных выступаў, спартыўных уражанняў,
Там таксама парад. Давайце атрымліваць асалоду ад ірландскай культуры, апранаючы нешта зялёнае!
Уваход вольны.
Дата і час: 3 сакавіка (нядзеля)
　Музыка: з 12:30
　Парад: 13:00-14:00
Размяшчэнне: Прыморскі парк Макухары B Block Square Nigiwai
Пытанні: Аддзел міжнароднага абмену горада Чыба ТЕЛ.: 043-245-5018

канцэрт адной манеты

З Юічыра Такуда (саксафон), лаўрэатам прэміі мастацтваў і культуры горада Чыба для пачаткоўцаў
Канцэрт Такако Ямады (фартэпіяна), які атрымаў заахвочвальную прэмію.
Дата і час: субота, 5 чэрвеня, 18-13
Месца правядзення: грамадскі цэнтр «Сога».
Умяшчальнасць: 300 чалавек (хто прыходзіць першым)
Кошт: агульны 500 ен
　　　100 ен для вучняў пачатковай школы і малодшых (усе месцы бясплатныя)
　　　Немаўляты, якія сядзяць на каленях у бацькоў, праходзяць бясплатна.
Як падаць заяўку: па тэлефоне з 3 сакавіка (аўторак)
　Культурны цэнтр горада Чыба ТЭЛ: 043-224-8211
　Грамадскі цэнтр Чыба ТЭЛ: 043-224-2431
　Цэнтр гендэрнай роўнасці горада Чыбаба ТЭЛ.: 043-209-8771
　Культурны цэнтр горада Чыба Вакаба ТЕЛ.: 043-237-1911
　Культурны цэнтр Міхама горада Чыба ТЭЛ: 043-270-5619

Пытанні: Фонд развіцця культуры горада Чыба ТЭЛ.: 043-221-2411

Фестываль сакуры ў замку Чыба 　

Фестываль сакуры ў замку Чыба пройдзе ў парку Інохана.
Вы можаце купіць гародніну і прадукты, вырабленыя ў Чыба, а таксама піва і якісоба.
Ноччу, калі запальваецца святло, замак Чыба вельмі прыгожы.
Можна паглядзець музычныя нумары і танцы.
Дата і час: 3 сакавіка (субота) - 23 сакавіка (нядзеля) 3:31 - 11:00　
Дата і час могуць змяняцца ў залежнасці ад стану цвіцення вішні.
Месца правядзення: парк Інохана (1-6 Інохана, Тюоку)

(1) Ілюмінацыя замка Чыба з 17:30
(2) Продаж мясцовай прадукцыі і сельскагаспадарчай прадукцыі　
　3 сакавіка (субота), 23 (нядзеля), 24 (субота), 30 (нядзеля)　
　З 11:00 (заканчваецца, калі ўсё прададзена)
(3) Традыцыйнае сцэнічнае мастацтва і г.д. 23 сакавіка (субота), 24 (нядзеля), 30 (субота), 31 сакавіка (нядзеля)
　З 11:00　　　　
Для атрымання дадатковай інфармацыі знайдзіце [Фестываль сакуры ў замку Чыба].

Пытанне: Выканаўчы камітэт фестывалю сакуры ў замку Чыба
TEL: 043-307-5003

Мерапрыемствы ў Цэнтры бесперапыннага навучання

(1) Панядзелак Тэатр шэдэўраў “Вулкан Супер Экспрэс”
3月4日(月曜日)10:00～11:40・14:00～15:40
Умяшчальнасць: 300 чалавек за сеанс
(2) Чацвер Тэатр шэдэўраў “Шэйн”
3 сакавіка (чацвер)
10:00-12:00・14:00-16:00
Умяшчальнасць: 300 чалавек за сеанс, пачынаючы з самага ранняга
(3) Паказ анімацыі бацькоў і дзяцей у сакавіку
3月23日(土曜日)10:00～11:00・13:00～14:00
Умяшчальнасць: 50 чалавек за сеанс
(1)-(3) Калі ласка, прыходзьце непасрэдна на месца правядзення ў дзень мерапрыемства.

Месца/пытанне: Цэнтр бесперапыннага навучання (3 Benten, Chuo-ku)
　　　　　　 TEL: 043-207-5820

Фестываль Чыбакава «Рака Ханамі»

Калі сакура ў поўным росквіце, вы можаце атрымаць асалоду ад прагляду сакуры ў Сенбонзакура Рёкуці (1-3-1 Мізухо, Ханамігава-ку).
Парасоны, крэслы і падушкі таксама даступныя.
Таксама будуць фудтракі, каб вы маглі атрымаць асалоду ад ежай і напоямі.
Дата і час: 3 сакавіка (субота) і 30 сакавіка (нядзеля) 31:10-00:17
Для атрымання дадатковай інфармацыі знайдзіце [Umisato Terrace] або задайце пытанне.
Пытанні: Сакратарыят фестывалю Чыбакава ТЭЛ.: 080-6892-1598

...・・・・

кансультацыі

Кансультацыя ў Цэнтры псіхічнага здароўя

(1) Кансультацыя па алкагольнай/наркатычнай залежнасці
　3 сакавіка (чацвер) 7-14
(2) Кансультацыя падлеткаў
　3 сакавіка (пятніца) і 8 сакавіка (пятніца) 22-14
(3) Кансультацыі па залежнасці ад азартных гульняў
　3 сакавіка (аўторак) 12:13-30:16
(4) Кансультацыя пажылых людзей
　3 сакавіка (чацвер) 21-14
　Змест: (1), (2), (4) - кансультацыі спецыяліста.
(3) Кансультацыя сацыяльнага работніка ў галіне псіхічнага здароўя
　Мэта: чалавек або сям'я
　Умяшчальнасць: 3 чалавекі кожны раз

Заяўка/Пытанні: патэлефануйце ў Цэнтр псіхічнага здароўя
　　　　　　 TEL: 043-204-1582

Давайце падумаем пра жаночае здароўе

З 3 па 1 сакавіка праходзіць Тыдзень жаночага здароўя.
У Чыба-Сіці можна пракансультавацца па пытаннях жаночага здароўя, ад падлеткавага ўзросту да менапаўзы, цяжарнасці і родаў.
Для атрымання дадатковай інфармацыі знайдзіце [Жаночае здароўе горада Чыба].

Медыцынская кансультацыя акушэрак для жанчын
　Дата/Час/Месца правядзення: 3 сакавіка (панядзелак) 4:10-00:12 Цэнтр здароўя і сацыяльнага забеспячэння Мідоры
　　　　　　　3 сакавіка (аўторак) 5:10-00:12 Цэнтр здароўя і сацыяльнага забеспячэння Ханамігава
　　　　　　　3 сакавіка (аўторак) 19-10 Цэнтр здароўя і дабрабыту Міхама
Прыдатныя людзі: жанчыны
Як падаць заяўку: патэлефануйце ў аддзел аховы здароўя наступнага цэнтра аховы здароўя і сацыяльнага забеспячэння.
　　　　　Тэлефон ракі Ханамі: 043-275-6295
　　　　　Green ТЭЛ: 043-292-2620
Mihama ТЭЛ: 043-270-2213

Пытанні: Аддзел аховы здароўя ТЕЛ.: 043-238-9925

Не турбуйцеся пра гэта ў адзіночку, звярніцеся па параду

Сакавік - месяц прафілактыкі самагубстваў.
Важна, каб прадухіліць самагубства, каб людзі вакол вас заўважылі змены.
Каб абараніць сваё каштоўнае жыццё, у апошні час вы дрэнна сябе адчуваеце, вашы паводзіны змяніліся і г.д.
Калі камусьці цікава, дайце мне ведаць.

(1) Тэлефонная кансультацыя
　Тэлефон Chiba Life 24 гадзіны ў суткі, 365 дзён у годзе ТЭЛ: 043-227-3900
　Тэлефон Kokoro па буднях 10:00-12:00, 13:00-17:00
　TEL: 043-204-1582

(2) Кансультацыя па LINE
　Псіхічная кансультацыя ў начны час і ў святочныя дні
　Буднія дні 17:00-21:00
　Субота, нядзеля і святочныя дні 13-00
　Дадаць сябра(Спасылка на знешні сайт)

(3) Вочная кансультацыя
　Кабінет для кансультацый па пытаннях розуму і жыцця *Для кансультацыі патрабуецца запіс па тэлефоне.
　Тэлефон для запісу нумароў ТЕЛ: 043-216-3618 (будні 9:30-16:30)
　Панядзелак і пятніца 18:00-21:00
　Субота (2 разы на месяц), нядзеля (1 раз на месяц) 10-00
　Таксама будуць праходзіць часовыя кансультацыі з 3 сакавіка (аўторак) па 5 сакавіка (чацвер) з 3 да 7.
　Размяшчэнне: пакой 18, 12-ы ўсходні будынак, 8-501 Сінмаці, Тюо-ку

(4) Псіхічныя і фізічныя засмучэнні
　Калі ў вас праблемы са сном, няма апетыту або вы адчуваеце, што паміраеце, пракансультуйцеся з урачом.
　Аддзел аховы здароўя Цэнтра аховы здароўя і сацыяльнага забеспячэння
　Цэнтральны ТЭЛ: 043-221-2583 Ханамігава ТЭЛ: 043-275-6297
　Inage TEL: 043-284-6495 Wakaba TEL: 043-233-8715
　Green TEL: 043-292-5066 Mihama TEL: 043-270-2287
　Цэнтр псіхічнага здароўя ТЭЛ: 043-204-1582

(5) Праблемы ў жыцці і працы
　Кансультацыйны цэнтр Life Independence/Job
　Цэнтральны ТЭЛ: 043-202-5563 Ханамігава ТЭЛ: 043-307-6765
　Inage TEL: 043-207-7070 Wakaba TEL: 043-312-1723
　Green TEL: 043-293-1133 Mihama TEL: 043-270-5811

(6) Анлайн-праверка псіхічнага здароўя
　Вы можаце праверыць свой псіхічны стан онлайн.
　Калі ласка, знайдзіце [kokorobo].