Выпуск за верасень 2024 г. «Рассылка ўрада горада Чыба» для замежнікаў

Дэкларацыя аб муніцыпальным/прэфектурным падатку і падатку на прыбытак

Замежнікі, якія жывуць у Японіі, павінны плаціць падаткі.
Гарадскія і прэфектурныя падаткі выплачваюцца ў працоўныя дні з 2 лютага (чацвер) па 2 лютага (чацвер) з 15:8 да 30:17.
Заявіць можна з 2 да 16 у буднія дні з 3 лютага (пятніца) па 15 сакавіка (пятніца).

Выплата падаходнага падатку будзе ажыццяўляцца з 2 да 16 у працоўныя дні з 3 лютага (пятніца) па 15 сакавіка (пятніца).
Вы можаце прадставіць яго.

(1) Муніцыпальныя і прэфектурныя падаткі можна падрыхтаваць на вэб-сайце горада і адправіць па пошце.
　Для атрымання падрабязнай інфармацыі знайдзіце [форму дэкларацыі горада Чыба].
(2) Дэкларацыі аб даходах можна запоўніць на вэб-сайце Нацыянальнай падатковай службы і адправіць у электронным выглядзе або па пошце.
　Для атрымання дадатковай інфармацыі, калі ласка, знайдзіце ў [Кутку стварэння нацыянальнага падатковага агенцтва].

Падрабязнасці, напрыклад, дзе атрымаць падатковую дэкларацыю, дату і месца падачы падатковай дэкларацыі і г.д.
калі ласка, спытайце.

Пытанні: Падатковая інспекцыя горада Тобу Муніцыпальны падатковы аддзел (Чуо, Вакаба, раён Мідоры) ТЭЛ.: 043-233-8140
Падатковая інспекцыя Заходняга горада Муніцыпальны падатковы аддзел (Ханамігава, Інаге, раён Міхама) ТЭЛ.: 043-270-3140
Падатковая інспекцыя ўсходняга Чыбы ТЭЛ: 043-225-6811　
Падатковая служба Паўднёвай Чыбы ТЭЛ.: 043-261-5571
Падатковая служба Chiba West Tax Office: 043-274-2111

З красавіка пачынаецца набор карыстальнікаў на часовы догляд за дзецьмі

Гэта датычыцца дзяцей, якія не наведваюць дзіцячыя сады (ад 3 месяцаў да паступлення ў пачатковую школу).

(1)Звычайныя карыстальнікі: людзі, бацькам якіх патрэбны догляд за дзецьмі 2 ці 3 дні на тыдзень з-за працы і г.д.
　Гадзіны працы: з панядзелка па суботу з 8 да 00, у непрацоўны час да 17
　Заўвага: калі будзе шмат заявак, будзе праведзены працэс адбору.
　　Вы можаце падаць заяўку на некалькі аб'ектаў, але кожнае дзіця можа выкарыстоўваць толькі адно аб'ект.
(2) Нерэгулярнае выкарыстанне
　Калі адзін з бацькоў часова не можа ажыццяўляць догляд за дзіцем дома з-за шпіталізацыі і інш.
　Абмежаванне выкарыстання: штодзённае выкарыстанне - на працягу 1 дзён месяца　　　　　
　　　　　　Выкарыстанне паўдня - на працягу 1 дзён месяца
　Рэжым працы: будні 8:00-17:00
　　　　　　Паўдня: 8:00-12:30 або 12:30-17:00
　　　　　　Субота 8:00-12:30

Для абодвух (1) і (2), калі ласка, звярніцеся непасрэдна ў аб'ект па вашаму выбару.
Каб атрымаць падрабязную інфармацыю аб даступных магчымасцях, платы за карыстанне, колькасці разоў выкарыстання, спосабе прымянення і г.д.　
Вы шукаеце (1) па [рэгулярным выкарыстанні ў горадзе Чыба] або (2) па нерэгулярным выкарыстанні ў горадзе Чыба?
калі ласка, спытайце.

Пытанні: Аддзел кіравання дзіцячым садком ТЕЛ.: 043-245-5729

З красавіка праводзіцца дадатковы набор дзяцей у дзіцячы пакой

Дзеці, якія будуць карыстацца даступнымі дзіцячымі пакоямі з красавіка
Дадаткова праводзім набор.
Гэта праграма для вучняў пачатковай школы, чые бацькі адсутнічаюць на працягу дня па працы ці па іншых прычынах.

Тэрмін прыёму: з 2 лютага (аўторак) па 13 сакавіка (панядзелак)
Форма заяўкі: Аддзел па пытаннях дзяцей і сям'і Цэнтра аховы здароўя і сацыяльнага забеспячэння/Аддзел па сувязях з грамадзянскім цэнтрам/
　　　　Вы можаце атрымаць яго ў аддзеле аховы здароўя і развіцця. Вы таксама можаце друкаваць з галоўнай старонкі.
Як падаць заяўку: падайце заяўку і неабходныя дакументы ў аддзяленне, дзе знаходзіцца ваш першы выбар дзіцячага пакоя.
　　　　　Калі ласка, дашліце або прынясіце яго ў аддзел дзяцей і сям'і Цэнтра аховы здароўя.

Паведамленне аб рашэнні выкарыстоўваць аб'ект плануецца прыкладна ў канцы сакавіка.
Для атрымання дадатковай інфармацыі знайдзіце [Дзіцячы пакой горада Чыба] або задайце пытанне.

Пытанне: аддзел па справах дзяцей і сям'і Цэнтра аховы здароўя і сацыяльнага забеспячэння
　Central TEL: 043-221-2149 Hanami River TEL: 043-275-6421
　Inage TEL: 043-284-6137 Wakaba TEL: 043-233-8150
　Green TEL: 043-292-8137 Mihama TEL: 043-270-3150

Праект па пуцёўцы ў пазашкольную адукацыю Купон падтрымкі дзяцей у будучыню

Арыентавана на дзяцей, якія не могуць наведваць дзіцячыя школы па фінансавых прычынах.
Пры падачы заяўкі вы можаце атрымаць купон на частку кошту.

Мэта: хатнія гаспадаркі, якія атрымліваюць дзяржаўную дапамогу, або хатнія гаспадаркі, якія атрымліваюць поўную дапамогу на ўтрыманне дзіцяці,
　　　Дзеці, якія паступаюць у 2024 і 4 класы з красавіка 5 года
Умяшчальнасць: 115 вучняў у кожным класе
Сума гранта: 12 XNUMX ен у месяц на працягу XNUMX месяцаў
Заяўка: неабходна прыбыць да пятніцы, 3 сакавіка.
　　　Адпраўце форму заяўкі (раздаецца ў аддзеле падтрымкі дзяцей і сям'і) у мэрыю Чыбы, 260-8722.
　　　Калі ласка, адпраўце яго ў аддзел падтрымкі дзяцей і сям'і. Вы таксама можаце падаць заяўку ў электронным выглядзе.

Каб атрымаць дадатковую інфармацыю, знайдзіце [Ваўчар на адукацыю ў горадзе Чыба]
калі ласка, спытайце.

Пытанні: Аддзел падтрымкі дзяцей і сям'і мэрыі Чыба ТЭЛ.: 043-245-5179

Спыніць каноплі!канабіс шкодны

Многіх маладых людзей ловяць з каноплямі.
Шырока распаўсюджана дэзінфармацыя, што марыхуана не шкодная.
Каноплі могуць выклікаць галюцынацыі, праблемы з памяццю і зніжэнне здольнасці да навучання.
Марыхуана забароненая законам.
Аднойчы выкарыстаўшы яго, вы не можаце спыніцца, робячы сябе і навакольных няшчаснымі.
Калі ласка, не спрабуйце і не выкарыстоўвайце яго.
Калі вы хвалюецеся ў адзіноце або калі вы заўважылі змены ў людзях вакол вас, калі ласка, пракансультуйцеся з намі.

Кантакт: Аддзел па барацьбе з наркотыкамі і агнястрэльнай зброяй штаб-кватэры прэфектурнай паліцыі ТЭЛ.: 043-201-0110
　　　　Побач пастарунак, будка, будка
　　　　Цэнтр здароўя сэрца ТЭЛ: 043-204-1582

Пытанні: Аддзел медыцынскай палітыкі ТЕЛ.: 043-245-5207

Калі ласка, зніміце вечка і этыкетку з пластыкавай бутэлькі, перш чым выкінуць яе.

Выкінутыя пластыкавыя бутэлькі можна замяніць новымі.
Яго можна трансфармаваць у рабочую вопратку, шарыкавыя ручкі і г.д.
Зніміце крышку і этыкетку і выкіньце іх.
Каўпачкі можна выкідваць у зборныя скрыні або як гаручае смецце.
Этыкеткі можна ўтылізаваць як гаручае смецце.
Для атрымання дадатковай інфармацыі, калі ласка, шукайце [ПЭТ-бутэлькі горада Чыба].

Пытанне: Кансультацыя па бытавым смецці Тэлефон: 043-204-5380

Пачніце карыстацца бясплатным Wi-Fi у мэрыі

З 2 лютага (чацвер) у Citizen Void на 1 і 1 паверхах Ратушы,
Цяпер даступны бясплатны Wi-Fi.
Для атрымання дадатковай інфармацыі знайдзіце [Wi-Fi мэрыі Чыбы].

Пытанні: Аддзел тэхнічнага абслугоўвання новага дзяржаўнага будынка ТЭЛ.: 043-245-5628

Здайце аналіз на антыцелы да краснухі

Калі дарослы чалавек заразіўся, сімптомы могуць быць сур'ёзнымі.
Калі вы хутка зацяжарыце, ваш дзіця народзіцца з абмежаванымі магчымасцямі.
Ты можаш.
Падумайце аб вакцынацыі, каб прадухіліць краснуху.
Для кожнага чалавека даступны адзін бясплатны тэст на антыцелы.

Людзі, якія могуць прайсці аналіз на антыцелы: Людзі, якія жывуць у горадзе Чыба і прайшлі аналіз на любы з пунктаў (1) - (3).
　　　　　　　　　　Ужывальны чалавек
(1) Жанчына, якая хоча зацяжарыць, і сям'я, з якой яна жыве
(2) Сем'і, якія жывуць разам з цяжарнымі жанчынамі з нізкім тытрам антыцелаў
(3) Тэст на антыцелы да краснухі ў мужчын, якія нарадзіліся ў перыяд з 1962 красавіка 4 г. па 2 красавіка 1979 г.
　Людзі, якія маюць талон на бясплатную прышчэпку ад краснухі

Для атрымання дадатковай інфармацыі знайдзіце [Тэст на антыцелы да краснухі горада Чыба].

Пытанне: Аддзел барацьбы з інфекцыйнымі захворваннямі ТЭЛ.: 043-238-9941

Павышэнне коштаў перавага прыярытэтнай падтрымкі (7 XNUMX ен)

Людзі, якія не павінны плаціць падатак на жыхарства ў 2023 годзе:
Вы можаце падаць заяўку на льготу па падтрымцы з прыярытэтам росту коштаў (пятніца).

мэта
(1) Людзі, якія жывуць у горадзе Чыба на 2023 снежня 12 г. і не атрымалі апавяшчэння.
(2)Сем'і з чалавекам, які пераехаў у горад Чыба з 2023 студзеня 1 г

Заяўка: (1) Адпраўце ліст з пацвярджэннем, атрыманы з горада Чыба.
　　　　(2) Падаюць заяўку людзі, якія пераехалі.
Лічыльнік кансультацый
　Дата і час: буднія дні 9:00-11:3012 30:17-00:XNUMX
　Размяшчэнне: Цэнтральны цэнтр аховы здароўя і дабрабыту, 13-ы паверх, Цэнтр аховы здароўя і сацыяльнага забеспячэння Ханамігава, 3-ці паверх　　
　　　　Цэнтр здароўя і сацыяльнага забеспячэння Inage 1-ы паверх, Офіс Wakaba Ward 1-ы паверх Цэнтр аховы здароўя і сацыяльнага забеспячэння Мідоры 2-гі паверх
　　　　Цэнтр аховы здароўя і дабрабыту Міхама, 4 паверх

Для атрымання дадатковай інфармацыі знайдзіце [дапаможнік горада Чыба 7 XNUMX ен] або
калі ласка, спытайце.

Пытанне: Цэны ў горадзе Чыба растуць. Прыярытэт падтрымкі. Перавагі. Кол-цэнтр
　　　Буднія дні 9:00-17:00 ТЕЛ: 0120-592-028

...・・・・

Падзеі / Падзеі

Глядзіце Diamond Fuji зімой

Алмаз Фудзі знаходзіцца на вяршыні гары Фудзі (самая высокая кропка)
Сонцы, якія перакрываюцца, прыгожыя, як брыльянты
Гэта яркая з'ява (прыродны пейзаж).
У горадзе Чыба ёсць доўгае ўзбярэжжа, адкуль можна ўбачыць гару Фудзі.
Алмаз Фудзі можна ўбачыць з берага мора каля 10 дзён.
Калі ласка, атрымлівайце асалоду ад відам на гару Фудзі з узбярэжжа горада Чыба.
Для атрымання дадатковай інфармацыі, калі ласка, наведайце [Chiba City Diamond Fuji]
Калі ласка, шукайце.

Пытанні: Асацыяцыя турызму ТЭЛ:043-242-0007

Рынак справядлівага гандлю Чыба

Дата і час: 2 ліпеня, пятніца, 9-10
Размяшчэнне: памяшканне для мерапрыемстваў на 1-м паверсе мэрыі Чыбы
Змест: міжнародная прамая вытворчасць, мясцовая вытворчасць для мясцовага спажывання,
Продаж тавараў справядлівага гандлю, звязаных з дабрабытам

Даведкі: Аддзел міжнароднага абмену ТЕЛ.: 043-245-5018

Грамадзянскі тур пажарнай службы

Дата: 3 жніўня (сб) 2:10-00:12
*Адмяняецца, калі ідзе дождж
Размяшчэнне: паўднёвая паркоўка Aeon Mall Makuhari New City
　　　(За дзеючым гандлёвым цэнтрам)
Змест: Экскурсія на пажарнай машыне/хуткай дапамозе, вопыт пажаратушэння,
　　　Для атрымання дадатковай інфармацыі аб пажарнай форме для дзяцей і інш.
　　　Шукайце [Пажарная служба горада Чыба].

Даведкі: Аддзел па агульных справах пажарнага бюро ТЕЛ.: 043-202-1664

Фестываль мастацтваў горада Чыба

З 3 сакавіка (субота) па 2 сакавіка (субота), горад Чыба
Фестываль грамадзянскага мастацтва ў Чыба пройдзе ў розных месцах.
Музыка, тэатр, літаратура, традыцыйнае сцэнічнае мастацтва, чайная цырымонія, аранжыроўка кветак, мастацтва і г.д.
Адбываюцца розныя мерапрыемствы.
Гэта фестываль, які праводзіцца раз у год, у якім выступаюць і выстаўляюць больш за 1,000 чалавек, у тым ліку грамадзян Чыба.
Спадабацца ўсім, ад дзяцей да дарослых.
Заяўкі і ўваходныя ўзносы не патрабуюцца для мерапрыемстваў (1) і (2), прыведзеных ніжэй.
Для атрымання дадатковай інфармацыі, калі ласка, звярніцеся ў Сакратарыят федэрацыі культуры горада Чыба.

Пытанні: Сакратарыят Культурнай федэрацыі горада Чыба (у межах Фонду развіцця культуры горада Чыба) ТЭЛ.: 043-221-2411

(1) Грамадзянскі духавы аркестр Chiba Wind Regular Concert
　Дата: 3 жніўня, нядзеля, 10-14
　Размяшчэнне: Вялікая зала грамадскага цэнтра
　Змест: Сімфанічная сюіта “Шахеразада” і інш.
　Пытанне: Духавы аркестр Citizens Chiba Wind Sawada ТЭЛ.: 090-7410-6783

(2) Давайце паглядзім на мясцовае сцэнічнае мастацтва нашага роднага горада ~Мясцовае сцэнічнае мастацтва горада Чыба~
　Дата: 3 жніўня, нядзеля, 10-11
　Размяшчэнне: Галоўная зала культуры Міхама
　Змест: Песні і танцы, якія перадаваліся ў горадзе Чыба са старажытных часоў.
　Умяшчальнасць: 200 чалавек з ранніх людзей
　Пытанні: гарадская асацыяцыя захавання мясцовых выканаўчых мастацтваў ТЭЛ.: 090-4755-0281

...・・・・

кансультацыі

Кансультацыі па ахове здароўя акушэрак

дата і час Месца:
(1) 2 лютага (серада) 14:10-00:12 Цэнтр здароўя і сацыяльнага забеспячэння Inage
(2) 2 лютага (пятніца) 16:13-30:15 Wakaba Health and Welfare Center
(3) 2 лютага (панядзелак) 19-10 ЦБС.
Змест: Ад падлеткавага ўзросту да менапаўзы, цяжарнасці (у тым ліку непажаданай), родаў і інш.
　　　Кансультацыі па пытаннях жаночага цела і здароўя
Прыдатныя людзі: жанчыны
Заяўка: патэлефануйце ў аддзел аховы здароўя кожнага цэнтра ніжэй.
　　　Цэнтральны ТЭЛ: 043-221-2581
　　　Inage ТЭЛ: 043-284-6493
　　　Вакаба ТЭЛ: 043-233-8191

Пытанне: Аддзел аховы здароўя Тэлефон: 043-238-9925

Кансультацыі жанчын-экспертаў

Дата і час: 2 ліпеня, пятніца, 16-13
Месцазнаходжанне: кабінет грамадзянскіх кансультацый на 1-м паверсе мэрыі
Змест: Жаночы юрыст для жанчын, якія хвалююцца і хвалююцца.
　　　・Вы можаце пракансультавацца з акушэркай або псіхолагам.
Прыдатныя людзі: жанчыны
Умяшчальнасць: 4 чалавекі на кожнага эксперта, пачынаючы з самага ранняга
Час: каля 1 хвілін на чалавека
Заяўка: калі ласка, прыходзьце непасрэдна на месца правядзення ў дзень

Даведкі: Аддзел гендэрнай роўнасці ТЕЛ.: 043-245-5060