Выпуск за верасень 2023 г. «Рассылка ўрада горада Чыба» для замежнікаў

Лістапад - месяц барацьбы з сіндромам раптоўнай дзіцячай смерці
Прадухіленне раптоўнай смерці дзіцяці

Гэта захворванне (СВДС) - гэта захворванне без вядомай прычыны, якое выклікае раптоўную смерць немаўлят.
Выконвайце наступнае, каб засцерагчы сябе ад хваробы.

(1) Ляжаць на спіне да 1 года
(2) карміць грудзьмі як мага больш
(3) Не курыце.

Для атрымання дадатковай інфармацыі, калі ласка, шукайце [SIDS горада Чыба] або задайце пытанне.
Пытанне: Аддзел аховы здароўя Тэлефон: 043-238-9925

Атрымаць сертыфікат зручна ў краме крокавай даступнасці і г.д.

Вы можаце атрымаць копіі карты рэзідэнта і пасведчання аб пячатцы ў крамах, выкарыстоўваючы картку My Number Card.
Гэта на 50 ен танней, чым касы ў аддзяленнях і г.д., таму, калі ласка, скарыстайцеся гэтым.
XNUMX.Сертыфікат, які вы можаце атрымаць
　(1) Копія карты рэзідэнта/сертыфіката пячаткі/
　　Даведка аб даходах для муніцыпальнага падатку і падатку прэфектуры (бягучы год)
　　Час працы 6:30-23:00 (акрамя канец года і навагоднія святы)
　　Кошт: 250 ен
　(2) Даведка аб усіх справах у сямейнай кнізе/Даведка аб індывідуальных справах у кнізе сямейных спраў
　　Час працы 9:00-17:00
　　(Акрамя суботы, нядзелі і навагодніх святаў)
　　Кошт: 400 ен

XNUMX.Крамы, дзе можна атрымаць сертыфікаты
　XNUMX-Eleven Family Mart
　Ministop, Lawson, Aeon Style і інш.
　Заўвага: некаторыя крамы могуць быць недаступныя.

Для атрымання дадатковай інфармацыі, калі ласка, знайдзіце [Праблема з крамай у горадзе Чыба] або спытайце.

Пытанні: аддзел садзейнічання адміністрацыі прыхода ТЭЛ.: 043-245-5134

Папярэдняя рэгістрацыя для рэгулярнага выкарыстання спецыяльна адведзеных велапарковак на наступны фінансавы год (першасны набор)

Рэгулярнае выкарыстанне ровараў і матацыклаў менш за 125 куб.см на працягу аднаго года (красавік 1 г. - сакавік 2024 г.)
Заяўкі прымаем да пятніцы 11 лістапада.
Як падаць заяўку: атрымайце ``загадняе паведамленне аб рэгулярным выкарыстанні'' ў офісе прыхода або на прызначанай стаянцы побач.
Плата за выкарыстанне: вар'іруецца ў залежнасці ад велапаркоўкі.
Абвяшчэнне вынікаў: апавяшчэнні пераможцаў або паштоўкі з адмовай будуць адпраўлены 12 снежня.
　　　　　Пераможцы павінны аплаціць плату за карыстанне да ўстаноўленага тэрміну.
Другасны набор: з 2024 студзеня 1 г. будзе праводзіцца другасны набор для велапарковак, на якія паступіла мала заявак.

XNUMX.Аб часовым карыстанні веластаянкай
　Прадугледжана часовая паркоўка ў адміністрацыйным будынку або веластаянкі з аўтаматамі для аплаты.
　Кошт: 100 ен для ровараў, 50 ен для матацыклаў да 150 куб.
　Для атрымання дадатковай інфармацыі, калі ласка, знайдзіце [Велапаркоўка горада Чыба] або задайце пытанне.

Пытанні: Аддзел палітыкі ў галіне веласіпедаў ТЭЛ.: 043-245-5149

Давайце прадухіляць жорсткае абыходжанне з дзецьмі як грамадства ў цэлым

Жорсткае абыходжанне пакідае сур'ёзныя шнары на свядомасці і целе дзяцей і негатыўна ўплывае на іх рост і развіццё.
Ранняе выяўленне і рэагаванне неабходныя для прадухілення злоўжыванняў.
Гэта злоўжыванне?Калі вы лічыце, што гэта так, звяжыцеся з (189) як мага хутчэй.
Нацыянальны агульны цыферблат Цэнтра дзіцячай дапамогі: 189

дзіцячы кансультацыйны цэнтр:
　Усход (Чуо/Вакаба/Мідоры Уорд) ТЭЛ.: 043-277-8820
　West (Hanamigawa, Inage, Mihama Ward) ТЭЛ.: 043-277-8821

Мы таксама прымаем паведамленні аб парушэннях на нашым сайце.
Каб атрымаць дадатковую інфармацыю, калі ласка, знайдзіце [Электронная праграма гвалту над дзецьмі ў горадзе Чыба] або задайце пытанне.

Даведкі: Аддзел падтрымкі дзяцей і сем'яў ТЭЛ.: 043-245-5608

Калі ласка, утрымлівайце жывёл згодна з правіламі.

Для таго, каб людзі і жывёлы жылі разам, важна ведаць больш пра жывёл.
Акрамя таго, крыўдзіць жывёл з'яўляецца злачынствам.Не рабіце нічога, што не падабаецца жывёле.

XNUMX.Меры засцярогі пры ўтрыманні жывёл
　(1) Калі ласка, дысцыплінуйце сваю сабаку належным чынам.
　　Калі вы паранілі кагосьці, вы павінны паведаміць пра гэта.
　(2) У выпадку страты дзіцяці або катастрофы, нумарны знак, сертыфікат ін'екцыі супраць шаленства (для сабак),
　　Калі ласка, прымацуйце бірку страчанага дзіцяці і ўстаўце мікрачып.
　(3) Уладальнік павінен утылізаваць кал і мачу жывёлы.
　(4) Пакіданне жывёлы з'яўляецца злачынствам.Калі ласка, вазьміце на сябе адказнасць да канца.
　(5) Калі вы не жадаеце, каб ваша жывёла мела дзяцей, зрабіце аперацыю, каб не даць ёй мець дзяцей.

XNUMX.уладальнікам сабак
　(1) Абавязкова зарэгіструйце сабаку і раз у год рабіце прышчэпку ад шаленства.
　(2) Абавязкова апранайце павадок, калі выходзіце на вуліцу.

XNUMX.уладальнікам котак
　Калі ласка, не забудзьцеся захаваць яго дома.
　Калі яны выходзяць з дому, яны кале і мочацца ў дамах іншых людзей, прычыняючы непрыемнасці.

Даведкі: Кіраўнічы цэнтр па абароне жывёл ТЭЛ.: 043-258-7817

Будзьце асцярожныя пры інфекцыйных гастраэнтэрытах і харчовых атручваннях, выкліканых норовирусом

З гэтага часу гастраэнтэрыт і харчовыя атручванні з-за норавіруса будуць павялічвацца.
У мяне ваніты або дыярэя.
Могуць моцна хварэць дзеці і пажылыя людзі.будзь асцярожны.

(1) Пры ачыстцы месцаў, забруджаных ванітамі, фекаліямі і г.д.
　Выкарыстоўвайце маскі, пальчаткі, фартухі і г.д.Выкіньце або прадэзінфікуйце адразу пасля выкарыстання.
　Вымыйце рукі вадой з мылам.
(2) Старанна мыйце рукі і карыстайцеся чыстым ручніком пасля наведвання туалета, перад ежай і падчас падрыхтоўкі ежы.
(3) Не дакранайцеся да ежы, калі ў вас млоснасць, дыярэя або ліхаманка.
(4) Двухстворкавыя малюскі, такія як вустрыцы, дастаткова награваюцца да цэнтра (85-90°C на працягу 90 секунд або больш)
　потым есці.

Пытанні: Аддзел па барацьбе з інфекцыйнымі захворваннямі (аб інфекцыйных захворваннях) ТЭЛ.: 043-238-9974
　　　Аддзел харчовай бяспекі (Аб харчовых атручваннях) ТЭЛ.: 043-238-9935

...・・・・

Падзеі / Падзеі

Фестываль вялікага ўлову ў Чыба Мінато

Атрымлівайце асалоду ад багатай ежы і культуры Чыба і адчуйце зачараванне прыморскага раёна Чыба Міната.
Будзе праводзіцца фестываль вялікага ўлову ў Чыба Мінато.
Дата і час: 11 лістапада (выходны дзень) 23-10
　* Адмяняецца, калі ідзе дождж або вецер
Размяшчэнне: Парк Порт Чыба
Змест: Стравы, прыгатаваныя з фірмовых гатункаў Chiba і інгрэдыентаў, будуць раздавацца бясплатна.
(1) Амар сотобо на грылі (ад Кацуура) 60 чалавек з самага ранняга
(2) Цюрбан на грылі спачатку 100 чалавек
(3) Малюскі на грылі спачатку 100 чалавек
(4) Маркоўны сок 100 чалавек у першую чаргу
(5) Tsukiboshi Mochidora 100 чалавек першым

Выстава/куток вопыту
Вопыт памяншэння пашкоджанняў лёгкага транспартнага сродку тармажэннем / Тэст-драйв вялікага грузавіка і вопыт VR /
выклік штрафнога кідка і г.д.
Заўвага: паркоўка Chiba Port Park не можа быць выкарыстана.
　　　Калі ласка, прыязджайце на грамадскім транспарце (цягнік, аўтобус і г.д.).

Пытанне: Выканаўчы камітэт фестывалю грамадзянскай індустрыі Чыба (Аддзел планавання MICE па турызме)
　　　TEL: 043-245-5282
　　　Chiba Port Tower ТЭЛ.: 043-241-0125 (толькі для пытанняў 11 лістапада ў гэты дзень)

Адбыўся парад у гонар 150-годдзя прэфектуры Ціба

У сувязі з фестывалем вялікага ўлову ў Чыба Міната будуць выступаць духавы аркестр, танцавальная каманда, аркестр прэфектурнай паліцыі, аркестр пажарнай службы і г.д.
Пройдзе парад, у якім прымуць удзел розныя арганізацыі.
Мы таксама будзем удзельнічаць у спецыяльным парадзе з нагоды 40-годдзя Tokyo Disney Resort.
Калі ласка, прыходзьце да нас.

Курс парада: галоўная вуліца ад мэрыі Чыба да парку Порт Чыба (месца правядзення фестывалю вялікага ўлову)
Час: 11 лістапада (выхад) 23:12-30:13
Удзел у парадзе: аркестр паліцыі прэфектуры Чыба, пажарны аркестр горада Чыба,
　Клуб батон-круцільнікаў сярэдняй школы эканамічнага універсітэта Чыба/Клуб духавога аркестра сярэдняй камерцыйнай сярэдняй школы прэфектуры Чыба/
　Група падтрымкі JEF United Chiba & Chiba Lotte Marines & Altiri Chiba
　Муніцыпальны духавы аркестр сярэдняй школы Кашыва і інш.

Пытанні: Аддзел каардынацыі палітыкі ТЭЛ.: 043-245-5534

Вопыт традыцыйнай культуры “Знаёмства з традыцыйным выканальніцкім мастацтвам”

Дата і час: 11 лістапада (сб) 11:13-00:16
Месца: Культурны цэнтр Art Hall (Chuo 2, Chuo-ku)
Змест: міні-канцэрт з інструментамі кото і сангэн, выстава кветкавых кампазіцый
　　　Сеансы чаявання і г.д.
XNUMX.Сеанс чаявання
　日時：11月11日(土)13:10～13:40・14:30～15:00
　Умяшчальнасць: 15 чалавек з ранніх людзей
　Кошт: 500 ен

Заяўкі/пытанні: Тэлефануйце ў Цэнтр культуры “Арт Хол”.
　　　　TEL: 043-224-8211

Час бацькоўскага чата

Людзі, якія выхоўваюць дзяцей, і цяжарныя жанчыны (з немаўлятамі ў жываце) могуць удзельнічаць са сваімі партнёрамі.
(Вы таксама можаце пайсці з дзецьмі).
Час працы 10:00-12:00.Вы можаце свабодна прыходзіць і сыходзіць у гадзіны.
Калі ласка, ідзіце непасрэдна да месца правядзення ў гэты дзень.

(1) Уорд Тюо
　Серада, 11 лістапада Грамадскі цэнтр Мацугаока
　11 лістапада (серада) грамадскі цэнтр Шындзюку
　11 лістапада (серада) Грамадскі цэнтр Суэхіра
　Пытанне: Грамадская зала Мацугаока Тэлефон: 043-261-5990
(2) раён Ханамігава
　11 і 8 лістапада (серада) грамадскі цэнтр Макухары
　Пытанне: Грамадскі цэнтр Макухары ТЕЛ.: 043-273-7522
(3) Inage Ward
　11 лістапада (панядзелак) Грамадскі цэнтр Конакадай
　11 лістапада (пятніца) Чыгусадайскі грамадскі цэнтр
　Пытанне: Грамадская зала Конакадай Тэлефон: 043-251-6616
(4) Уорд Вакаба
　11 лістапада (чацвер) грамадскі цэнтр Сакурагі
　11 лістапада (чацвер) грамадскі цэнтр Міцувадай
　Пытанне: Грамадская зала Чышыродай Тэлефон: 043-237-1400
(5) Мідоры Уорд
　11 лістапада (серада) грамадскі цэнтр Оюміно
　11 лістапада (панядзелак) Honda Community Center
　Даведкі: Honda Community Center ТЕЛ.: 043-291-1512
(6) Міхама Уорд
　11 лістапада (чацвер) грамадскі цэнтр Такахама
　Даведкі: Грамадскі цэнтр Inahama ТЕЛ.: 043-247-8555

...・・・・

кансультацыі

Комплексны кансультацыйны цэнтр дзяцей і моладзі Link Family Gathering

Тое, што вы не заўсёды можаце сказаць на тэму "адмова ад школы, адыход маладых людзей і NEETs"
Вы можаце абмяркоўваць рэчы, якія цяжка пачуць.

Дата і час: 11 лістапада (пятніца) 24:13-30:15
Месца правядзення: Цэнтр псіхічнага здароўя (Takahama 2, Mihama-ku)
Мэта: Людзі, якія жывуць у горадзе Чыба і маюць дзяцей (да 39 гадоў)
Умяшчальнасць: 15 чалавек
Заяўка: калі ласка, падайце заяўку па тэлефоне да 11 лістапада (панядзелак).
Комплексны кансультацыйны цэнтр дзяцей і моладзі Спасылка ТЭЛ: 050-3775-7007
Для атрымання дадатковай інфармацыі, калі ласка, звярніцеся да Chiba City Link.
калі ласка, спытайце.
Пытанне: Секцыя здаровага развіцця ТЕЛ.: 043-245-5973

Кансультацыі па праблемах моладзі

Час правядзення: па буднях 9:00-17:00
Змест: праблемы моладзі, такія як злачыннасць, здзекі, нехаджэнне ў школу і г.д.
Кантакты:
(1) Цэнтр падтрымкі моладзі (ЦГБ)
　TEL: 043-245-3700
(2) Усходні філіял (у межах Chishirodai Civic Center)
　TEL: 043-237-5411
(3) Заходні філіял (унутры Гарадской асветы) ☎043-277-0007
(4) Паўднёвы філіял (у комплексных аб'ектах, такіх як грамадскі цэнтр Каматоры)
　TEL: 043-293-5811
(5) Паўночны філіял (у комплексных аб'ектах, такіх як Hanamigawa Civic Center)
　TEL: 043-259-1110

Кансультацыя ў Цэнтры псіхічнага здароўя

(1) Кансультацыя па алкагольнай/наркатычнай залежнасці
　11 лістапада (серада) і 8 снежня (чацвер) 12-7
(2) Кансультацыя падлеткаў
　11 лістапада (пятніца), 10 (пятніца), 24 снежня (панядзелак) 12-4
(3) Агульныя кансультацыі
　11 лістапада, серада, 15-10
(4) Кансультацыя пажылых людзей
　11 лістапада, серада, 29-10
(5) Кансультацыі па залежнасці ад азартных гульняў
11 лістапада (аўторак) і 21 снежня (серада) 12-13
Змест: (1) - (4) - кансультацыі спецыялістаў
　　　(5) - гэта кансультацыя судовага пісара
Мэта: чалавек або сям'я
Умяшчальнасць: 3 чалавекі кожны раз

Заяўка/пытанне: Тэлефануйце ў Цэнтр псіхічнага здароўя ТЭЛ.: 043-204-1582

ЛГБТ прафесійная кансультацыя

Дата і час: 1 панядзелак кожнага месяца (11 лістапада) 6:19-00:22
*Заяўкі прымаюцца да 21:30.
　　　3-я нядзеля (11 лістапада) 19-10
　　　*Заяўкі прымаюцца да 13:00.
　　　Да 30 хвілін на чалавека ў любы дзень
Змест: праблемы, якія ўзнікаюць у паўсядзённым жыцці ЛГБТ-людзей і тых, хто іх акружае.
　　　Пракансультавацца можна па ЛІНІІ і па тэл.
Тэлефон для кансультацый: 043-245-5440
Каб атрымаць кансультацыю LINE, знайдзіце [кансультацыя спецыяліста ЛГБТ у горадзе Чыба].
Вы можаце размаўляць, не называючы свайго імя.

Даведкі: Аддзел гендэрнай роўнасці ТЕЛ.: 043-245-5060