Апублікавана ў красавіку 2023 г. «Навіны з муніцыпальнай адміністрацыі Чыба» для замежнікаў

Заяўка на льготы прыярытэтнай падтрымкі павышэння цэн

Хатнія гаспадаркі вызваленыя ад падатку на душу насельніцтва ў 2023 годзе і непрадказальныя,
Хатнія гаспадаркі, чый даход знізіўся са студзеня па жнівень, могуць прэтэндаваць на льготы.
Каб атрымаць падрабязную інфармацыю, калі ласка, задайце пытанне або знайдзіце [Прыярытэтная падтрымка ў цане горада Чыба].

Перавага: 1 XNUMX ен на сям'ю
Апошні тэрмін падачы заявак: да суботы, 9 верасня
Форма заяўкі: патэлефануйце ў кол-цэнтр субсідый па прыярытэтнай падтрымцы ў горадзе Чыба
　　　　Запытайце форму заяўкі.
　　　　У якасці альтэрнатывы вы можаце атрымаць яго на стойцы кансультацый па прыярытэтнай падтрымцы з павышэннем цаны ў кожнай палаце.
　　　　(Вы таксама можаце раздрукаваць з хатняй старонкі)

Пытанне: цэны ў горадзе Чыба імкліва растуць. Прыярытэтная падтрымка. Плацежны цэнтр
　　　ТЭЛ.: 0120-592-028 (будні 9:00-17:00)

Падаўжэнне квітанцыі аб аплаце медыцынскіх выдаткаў на дзіця

Ваўчары на аплату медыцынскіх выдаткаў на дзяцей, якія ў вас ёсць, можна выкарыстоўваць да панядзелка, 7 ліпеня гэтага года.
Прыкладна ў канцы ліпеня я адправіў вам ваўчар, які можна выкарыстоўваць з аўторка, 7 жніўня.
Калі вы яшчэ не атрымалі яго, звярніцеся ў «Цэнтр аховы здароўя для дзяцей і сям'і» таго аддзялення, дзе вы жывяце.
Калі ласка, звяртайцеся.

Пытанне: аддзел па справах дзяцей і сям'і, цэнтр аховы здароўя і сацыяльнага забеспячэння кожнага раёна
　Цэнтральны ТЭЛ: 043-221-2149 Ханамігава ТЭЛ: 043-275-6421
　Inage TEL: 043-284-6137 Wakaba TEL: 043-233-8150
　Green TEL: 043-292-8137 Mihama TEL: 043-270-3150

Калі ласка, адпраўце справаздачу аб стане да чацвярга, 8 жніўня.
Дапаможнік на выхаванне дзіцяці

Права на атрыманне гэтай дапамогі маюць асобы, якія выхоўваюць дзяцей, якія не пражываюць з бацькам або маці ў сувязі з разводам і інш.
Ёсць абмежаванні па даходах.
Для тых, хто атрымлівае дапамогу на выхаванне дзіцяці або чыя выплата спынена ў сувязі з абмежаваннем даходаў і інш.
Прыкладна ў канцы ліпеня я адправіў па пошце «Інфармацыю аб бягучай сітуацыі».

Да чацвярга, 8 жніўня, наведайце цэнтр аховы здароўя па месцы пражывання.
Адпраўце справаздачу аб бягучай сітуацыі ў аддзел дзяцей і сям'і. (Вы таксама можаце адправіць яго па пошце.)
Не разашлеш — з лістапада надбаўку не атрымаеш.
Для новых атрымальнікаў праверце патрабаванні прыдатнасці і звярніцеся ў цэнтр аховы здароўя і сацыяльнага забеспячэння ў аддзяленні, дзе вы жывяце.
Калі ласка, выконвайце працэдуры аддзела па справах дзяцей і сем'яў.
Калі ў вас ёсць якія-небудзь пытанні аб патрабаваннях прымальнасці і г.д., задавайце іх.

Пытанне: аддзел па справах дзяцей і сям'і, цэнтр аховы здароўя і сацыяльнага забеспячэння кожнага раёна
　Цэнтральны ТЭЛ: 043-221-2172 Ханамігава ТЭЛ: 043-275-6421
　Inage TEL: 043-284-6137 Wakaba TEL: 043-233-8150
　Green TEL: 043-292-8137 Mihama TEL: 043-270-3150

Працэдуры аднаўлення запланаваны на аўторак, 10 кастрычніка!
Дапамога на медыцынскія выдаткі няпоўным сем'ям

Мы субсідзіруем медыцынскія выдаткі такіх людзей, як няпоўныя сем'і.
Паведамленні аб падаўжэнні былі адпраўлены цяперашнім атрымальнікам прыкладна ў канцы ліпеня.
Адпраўце яго разам з неабходнымі дакументамі поштай або асабіста да аўторка, 10 кастрычніка.
Калі вы жадаеце атрымаць новую выплату, падайце заяўку ў аддзел па справах дзяцей і сем'яў Цэнтра аховы здароўя і сацыяльнага забеспячэння таго раёна, дзе вы жывяце.
Калі ў вас ёсць пытанні аб неабходных дакументах для атрымання медыцынскай дапамогі, звяртайцеся.

Пытанне: аддзел па справах дзяцей і сям'і, цэнтр аховы здароўя і сацыяльнага забеспячэння кожнага раёна
　Цэнтральны ТЭЛ: 043-221-2149 Ханамігава ТЭЛ: 043-275-6421
　Inage TEL: 043-284-6137 Wakaba TEL: 043-233-8150
　Green TEL: 043-292-8137 Mihama TEL: 043-270-3150

Masago Junior High School Kagayaki Branch School (вячэрняя сярэдняя школа)

Адкрытая школа Масаго, філіял сярэдняй школы Кагаякі (вечарная сярэдняя школа)
і школьная інфармацыйная сесія.
Да ўдзелу запрашаюцца жадаючыя паступіць у школу.

(1) Адкрытая школа
　Дата: 8 жніўня, чацвер, 24-14
　Месца правядзення: філіял сярэдняй школы Масаго Кагаякі (5 Масаго, раён Міхама)
　Змест: Экскурсіі па аб'ектах, вопыт навучання, індывідуальныя кансультацыі і г.д.
(2) Школьная інфармацыйная сесія
　Дата/Месца правядзення:
　　9 верасня (выхад) 23:9-30:11 Цэнтр бесперапыннага навучання　
　　Субота, 9 верасня, 30:9-30:11 Цэнтр здароўя і дабрабыту Міхама

Змест: увядзенне ў школу, спосаб падачы заяўкі, індывідуальная кансультацыя і інш.
Мэта: тыя, хто хоча паступіць у 2024 годзе
　　　Тыя, хто хоча даведацца аб вячэрняй малодшай школе, могуць прыняць удзел у школьнай інфармацыйнай сесіі.
Ёмістасць: (1) Адкрытая школа - гэта 30 чалавек з самага пачатку
　　　(2) 50 чалавек ад ранняй да школьнай інфармацыйнай сесіі
Спосаб падачы заявак: па буднях 9:00-17:00 па тэл
(1) да пятніцы, 8 жніўня
(2) за 2 дні да брыфінгу

Заяўка/Пытанні: Савет аддзела планавання адукацыі горада Чыба ТЭЛ.: 043-245-5911

Жнівень - месяц прафілактыкі харчовых атручванняў Сцеражыцеся харчовых атручванняў

Харчовыя атручванні, выкліканыя бактэрыямі, павялічваюцца летам, калі высокая тэмпература.Майце на ўвазе наступнае:
XNUMX.Не дапускайце бактэрый і вірусаў да ежы
　(1) Бактэрыі могуць прыліпаць да ежы з рук, кухонных нажоў, апрацоўчых дошак і г.д.
　　Калі ласка, добра памыйце перад падрыхтоўкай.
　(2) Ежа перад гатаваннем, ежа пасля гатавання і ежа, з'едзеная сырой,
　　не сабраць разам
　(3) Добра прамыйце рыбу і малюскаў перад падрыхтоўкай.
XNUMX.не растуць бактэрыі
　(1) Калі захоўваеце ежу, прытрымвайцеся «метаду захавання», напрыклад, змясціце яе ў маразільную камеру/халадзільнік.
　(2) Нават калі вы паклалі яго ў халадзільнік, з'ешце яго як мага хутчэй.
XNUMX.Забіць бактэрыі і вірусы
　(1) Выпечка або кіпячэнне памяншае колькасць бактэрый.
　　Перад ужываннем ежу старанна разагравайце.
　(2) Як мага больш пазбягайце ўжывання сырога мяса і вустрыц.

Пытанне: Аддзел бяспекі харчовых прадуктаў Тэлефон: 043-238-9935

Каб засцерагчы сябе ад дарожна-транспартных здарэнняў

Падчас летніх канікул павялічваецца нагрузка аўтамабіляў і людзей.
Выконвайце наступнае, каб пазбегнуць дарожна-транспартных здарэнняў.
XNUMX.які кіруе аўтамабілем
　(1) Выконвайце правілы дарожнага руху з увагай і свабодай дзеянняў.
　(2) Набліжаючыся да пешаходнага пераходу, праверце бяспеку.
　(3) Пераканайцеся, што ніхто не пераходзіць дарогу.
XNUMX.чалавек, які ездзіць на ровары
　(1) І дарослыя, і дзеці носяць шлемы.
　(2) Аформіце страхоўку ровара.
　(3) Ровар - гэта таксама аўтамабіль.Бяжыце, калі ласка, у прызначаным месцы на дарозе.
XNUMX.пешаходы
　(1) Абавязкова пераходзьце пешаходны пераход.
　(2) Калі пераходзіце дарогу, паглядзіце налева і направа.
　(3) Не выскоквайце на дарогу і не пераходзьце па дыяганалі.
　(4) Носіце вопратку, якую можна лёгка ўбачыць здалёк ноччу
XNUMX.Для пажылых кіроўцаў
　Калі вы пачынаеце адчуваць сябе неспакойна за рулём або вам больш не хочацца кіраваць аўтамабілем, чаму б вам не падумаць аб тым, каб кінуць?
　Для атрымання дадатковай інфармацыі знайдзіце [Кансультацыі паліцыі прэфектуры Чыба] або задайце пытанне.

Пытанне: Рэгіянальны аддзел бяспекі Тэлефон: 043-245-5148

...・・・・

Падзеі / Падзеі

Летні фестываль бацькоў і дзяцей Чыба "Тры пакаленні".

Ён пройдзе ўпершыню за чатыры гады.
Пачынаючы з Oyako Sandai Chiba Odori, магутных барабанаў мікошы і тайко, Yosakoi Naruko Odori і іншых.
Вы можаце атрымліваць асалоду ад гэтага з сям'ёй і сябрамі.
Напярэдадні: субота, 8 жніўня, парк Тюо (Чуо 19, Тюо-ку) 11:00-20:00
　　　　танцавальныя прадстаўлення і кіёскі
Галоўны фестываль: нядзеля, 8 жніўня, 20:13-00:20 Цэнтральны парк і паблізу

Для атрымання дадатковай інфармацыі шукайце [Летні фестываль Oyako Sandai] або задайце пытанне.

Пытанне: сустрэча, каб зрабіць горад Чыба прыгожым (Аддзел садзейнічання аўтаноміі грамадзян) ТЭЛ.: 043-245-5138

Фестываль на пляжы Кемігава

Давайце атрымліваць асалоду ад дня, адчуваючы марскі брыз на пляжы Кемігава, дзе асляпляльна свеціць летняе сонца.
Дата: нядзеля, 8 жніўня, 13:10-00:16 *Адмяняецца ў выпадку дажджу
Месца правядзення: у прыморскім парку Інэйдж, вакол гавані Інэйдж
Змест: танцавальнае шоў хула, школа феерверкаў, кухонны кіёск і г.д.

Для атрымання падрабязнай інфармацыі знайдзіце [Kemigawa Beach Festa 2023 Summer] або спытайце.

Пытанне: Выканаўчы камітэт Kemigawa Beach Festa (аддзел Ryokusei) ТЭЛ.: 043-245-5789

Джазавы конкурс CHIBA BAY SIDE JAZZ 2023

Фінальны прагляд выступленняў калектываў, якія прайшлі прагляд запісу, будзе адкрыты для ўсіх.
Калі вы хочаце пачуць гэта, калі ласка, прыходзьце непасрэдна на месца правядзення ў дзень.

Дата: 8 жніўня, субота, 19-13
Месца правядзення: малая зала Civic Hall (1-1 Kanamecho, Chuo-ku)

Запыты: Фонд развіцця культуры горада Чыба ТЭЛ.: 043-221-2411

Фестываль самбы

Змест: кіёскі і кіёскі грузавікоў з прадуктамі харчавання, сцэнічныя выступы, водныя начныя шоу,
　　　Мікошы са святыні Самукава
Дата: 20 жніўня, нядзеля, 10-00
　　　*Калі будзе кепскае надвор'е, ён пройдзе ў нядзелю, XNUMX верасня.
Месца правядзення: Sanbashi Hiroba (перад гаванню К.)

Запыты: Савет па адраджэнні Міната (Аддзел транспартнай палітыкі) ТЭЛ.: 043-245-5348

Афіцыйнае запрашэнне на матч Chiba Lotte Marines

Калі ласка, падайце заяўку і падтрымайце Chiba Lotte Marines.

(1) аўторак, 8 жніўня, серада, 29 жніўня, чацвер, 8 жніўня, 30:8 пачатак
　　супраць Хакайда Ніпон-Хам
(2) Пачатак у 9:1 у пятніцу, 18 верасня, супраць Rakuten
(3) Пятніца, 9 верасня і субота, 8 верасня ў 9:9
　Нядзеля, 9 верасня, пачатак у 10:17, супраць Orix

Месца правядзення: марскі стадыён ZOZO
Дапаможныя месцы: зарэзерваваныя ўнутраныя месцы (паверх XNUMX)
Умяшчальнасць: 300 чалавек, 600 пар на кожную гульню
Заяўкі: пятніца, 8 жніўня, 4:10 да нядзелі, 00 жніўня
　　　Да 22:00 на сайце можна падаць заяўку на адзін матч на пару (два чалавекі).
　　　Націсніце тут для галоўнай старонкі прыкладання:https://m-ticket-rsv.marines.co.jp/fscity/

Даведкі: Інфармацыйны цэнтр марской пяхоты ТЕЛ.: 0570-026-226

Канцэрт адной манеты

«Лес Гіблі з віяланчэллю і фартэпіяна»

Дата: 10 жніўня, субота, 14-14
Месца правядзення: Civic Hall (1-1 Kanamecho, Chuo-ku)
Выступленне: Містэр Куро (віяланчэль) і інш
Умяшчальнасць: 270 чалавек з ранніх людзей
Кошт: 500 ен для дарослых, 100 ен для вучняў пачатковай школы і малодшага ўзросту (бясплатна для дзяцей на каленях у бацькоў)
Заяўка: па тэл
　　　Цэнтр культуры ТЭЛ: 043-224-8211
　　　Грамадскі цэнтр ТЭЛ: 043-224-2431 і г.д.

Запыты: Фонд развіцця культуры горада Чыба ТЭЛ.: 043-221-2411

Час бацькоўскага чата

Удзельнічаць могуць людзі, якія выхоўваюць дзяцей, цяжарныя жанчыны і партнёры.
(Добра з дзецьмі).
Час працы 10:00-12:00.Вы можаце свабодна прыходзіць і сыходзіць у гадзіны.
Калі ласка, прыходзьце непасрэдна на месца ў гэты дзень.

(1) Ханамігава: грамадская зала Макухары ў аўторак, 8 жніўня, і ў сераду, 23 жніўня
　Пытанне: Грамадскі цэнтр Макухары ТЕЛ.: 043-273-7522
(2) Inage Ward, панядзелак, 8 жніўня Konakadai Community Center
　8 жніўня, пятніца, грамадскі цэнтр Санно, 25 жніўня, панядзелак, грамадскі цэнтр Курасуна
　Пытанне: Грамадская зала Конакадай Тэлефон: 043-251-6616
(3) Участак Вакаба, чацвер, 10 жніўня Грамадскі цэнтр Вакамацу
　Чацвер, 8 жніўня Грамадская зала Міцувадаі
　Пытанне: Грамадская зала Чышыродай Тэлефон: 043-237-1400
(4) Мідоры Уорд 8 жніўня Honda Community Center
　Даведкі: Honda Community Center ТЕЛ.: 043-291-1512

Набор удзельнікаў для сумесных вучэнняў па ліквідацыі наступстваў стыхійных бедстваў дзевяці прэфектур і гарадоў

Мы шукаем замежнікаў для ўдзелу ў вучэннях па катастрофе.
У дадатак да землятрусаў і тушэння пажараў, што мне рабіць у выпадку землятрусу?
Што я павінен рыхтаваць рэгулярна?і гэтак далей.
Удзел бясплатны.Нарэшце, ёсць таксама падарунак экстранай ежы для катастроф.

Дата: нядзеля, 2023 жніўня 8 г. 27:9-00:11
Сустрэча ў Chiba City International Exchange Association у XNUMX:XNUMX
Месца правядзення: ратуша Чыба (1-1 Чыбамінато, Тюоку)
Заяўка: Націсніце тут https://forms.gle/mpq15VJFkRma59ub9
　　　Калі ласка, падайце заяўку.

Запыты: Міжнародная асацыяцыя горада Чыба ТЕЛ: 043-245-5750

...・・・・

кансультацыі

Кансультацыя ў Цэнтры псіхічнага здароўя

(1) Кансультацыя па алкагольнай/наркатычнай залежнасці
　8 жніўня, чацвер, 3 жніўня, серада 8-9
(2) Кансультацыя падлеткаў
　Панядзелак, 8 жніўня, пятніца, 7 жніўня 8-25
(3) Кансультацыі па залежнасці ад азартных гульняў
　Серада, 8 жніўня і аўторак, 9 жніўня, 8:29-13:30
(4) Агульная кансультацыя, серада, 8 жніўня, 16:10-00:12
(5) Кансультацыя для пажылых людзей, чацвер, 8 жніўня, 17-14.

Змест: (1) (2) (4) (5) можна пракансультавацца са спецыялістам.
　　　(3) можа пракансультавацца з судовым пісарам або сацыяльным работнікам па псіхічным здароўі.
Мэта: Чалавек або сям'я
Умяшчальнасць: па 3 чалавек
Заяўка/Пытанні: Цэнтр псіхічнага здароўя ТЭЛ.: 043-204-1582