Апублікавана ў красавіку 2023 г. «Навіны з муніцыпальнай адміністрацыі Чыба» для замежнікаў

Апавяшчэнне аб страхавых узносах будзе адпраўлена па пошце ў сярэдзіне чэрвеня

Асобай, якая абавязана плаціць, з'яўляецца кіраўнік сям'і.
Апавяшчэнне аб прэміі і плацежная квітанцыя будуць адпраўлены галаве сям'і, таму аплачвайце ў банку ці краме.
Калі вы карыстаецеся крамай, калі ласка, захавайце квітанцыю і квітанцыю.
Вы таксама можаце аплаціць сваім смартфонам.

Каб атрымаць падрабязную інфармацыю, знайдзіце [Прэміум-аплата за смартфон у нацыянальным медыцынскім страхаванні горада Чыба].
Банкаўскія пераклады зручныя.Калі ласка, выкарыстоўвайце яго.
Як прымяняць
(1) З хатняй старонкі горада
(2) Адпраўце форму запыту на перанос уліковага запісу, якая змяшчаецца ў паведамленні
(3) Падайце заяўку непасрэдна ў гарадскім цэнтры Citizens Window Center або Citizens Center (патрабуецца грашовая карта)
І гэтак далей.
Каб атрымаць падрабязную інфармацыю, шукайце ў Нацыянальнай медыцынскай страхоўцы горада Чыба.

Пытанне: Генеральная стойка для грамадзян палаты
　Цэнтральны ТЭЛ: 043-221-2131 Ханамігава ТЭЛ: 043-275-6255
　Inage TEL: 043-284-6119 Wakaba TEL: 043-233-8131
　Green TEL: 043-292-8119 Mihama TEL: 043-270-3131

Разумейце жывёл і ўтрымлівайце іх належным чынам　

Чэрвень - месяц прапаганды правільнага ўтрымання жывёл.
Калі ласка, зразумейце жывёл і падумайце аб правільным сыходзе і дрэсіроўцы.

XNUMX.Ключ да правільнага догляду за жывёлай
(1) Ці можаце вы трымаць яго ў якасці хатняй жывёлы адказна да канца?
　Добра падумайце.
(2) Калі вы набываеце новага сабаку або ката з мікрачыпам,
　Змяніць інфармацыю аб мікрачыпе.
(3) Ачысціце экскрыменты, такія як памёт і мача.
(4) Небяспечныя жывёлы (указаныя жывёлы) не могуць быць хатнімі жывёламі.

Даведкі: Кіраўнічы цэнтр па абароне жывёл ТЭЛ.: 043-258-7817

Падтрымка сем'яў з трох пакаленняў, якія жывуць разам або побач

Сумеснае пражыванне (сумеснае пражыванне) з бацькоўскай сям'ёй, якая з гэтага часу будзе жыць у горадзе Чыба, або
Субсідзіруецца частка расходаў сем'яў з трох пакаленняў выхаваўчых сем'яў, якія пражываюць паблізу (пражываюць).
XNUMX.Асноўныя ўмовы:
(1) Сям'я з трох пакаленняў, якая зараз жыве асобна ў горадзе,
　Жывуць разам або побач (у межах XNUMX км па прамой).
(2) Бацькам 65 гадоў і больш, і яны пражылі ў горадзе не менш за адзін год.
(3) Бацькі і дзеці не жывуць разам.
(4) Унук не дасягнуў першага 18 сакавіка, бо яму споўнілася 3 гадоў.

XNUMX.Апошні тэрмін падачы заявак:
(1) Выдаткі, неабходныя для новага будаўніцтва або пашырэння дома *Да пачатку будаўнічых работ
(2) Выдаткі, неабходныя для набыцця або арэнды дома *Да падпісання дагавора
(3) Выдаткі, неабходныя для пераезду * Да пераезду

Заяўкі павінны быць пададзены да заканчэння тэрміну падачы заявак.
Каб даведацца пра іншыя патрабаванні і падрабязную інфармацыю, шукайце [Chiba City XNUMX пакаленняў]
калі ласка, спытайце.

Даведкі: Аддзел сацыяльнай дапамогі пажылым людзям ТЭЛ.: 043-245-5166

З 6 чэрвеня па 1 верасня праходзяць летнія мерапрыемствы па гігіене харчавання. Прадухілім харчовыя атручванні

Тры найбольш важныя спосабы прадухіліць харчовае атручванне - прадухіліць харчовае атручванне, прадухіліць яго размнажэнне і забіць яго.
Дома будзьце ўважлівыя да наступнага:

(1) купіць ежу
　Ешце свежую ежу.
(2) Захаванне ежы
　Калі вам трэба астудзіць або замарозіць, неадкладна пастаўце яго ў халадзільнік / маразільную камеру.
(3) Перад пачаткам падрыхтоўкі
　Перад гатаваннем неабходна вымыць рукі і стэрылізаваць посуд, якая выкарыстоўваецца для падрыхтоўкі ежы, кіпенем.
(4) Пры падрыхтоўцы ежы
　Калі вы рыхтуеце на награванні, дастаткова разагрэйце.
(5) Рэшткі ежы
　Пакладзеце ў чыстую ёмістасць і з'ешце як мага хутчэй.
　Пры паўторным награванні дастаткова нагрэйце яго.

Пытанне: Аддзел бяспекі харчовых прадуктаў Тэлефон: 043-238-9935

Не дапускайце незаконнага звалкі

Чэрвень з'яўляецца месяцам узмацнення мер па прадухіленні нелегальных звалак.
Незаконныя звалкі — гэта выкідванне смецця на дарогі або пусткі або выкідванне смецця без захавання правілаў.
У горадзе Чыба ўсталяваныя камеры назірання і праводзіцца патруляванне.
Прымаем меры па прадухіленні незаконных сметнікаў.
Калі ласка, выконвайце правілы падзелу і вывазу смецця і правільна выкідвайце смецце.

XNUMX. XNUMX.Мэтавая перапрацоўка бытавой тэхнікі
(Кандыцыянеры, тэлевізары, халадзільнікі, маразільнікі, пральныя машыны, сушылкі для бялізны і інш.)
(1) Папрасіце ў краме забраць
(2) Аднясіце яго ў прызначанае месца самастойна
　Офіс River Co., Ltd. у Чыба (210 Roppo-cho, Inage-ku) ТЭЛ.: 043-423-1148
　Tsubame Express Co., Ltd. Chiba 225th Center (1-043 Naganuma Haramachi, Inage-ku) ТЭЛ.: 258-4060-XNUMX
(3) Спытайце кааператыў па перапрацоўцы адходаў горада Чыба ТЭЛ.: 043-204-5805

XNUMX.Негабарытнае смецце (за выключэннем прадметаў перапрацоўкі бытавой тэхнікі)
(1) Папрасіце Цэнтр прыёму негабарытнага смецця забраць яго. ТЭЛ.: 043-302-5374
　Гадзіны прыёму: панядзелак-пятніца 9-00, субота 16-00
(2) Падайце заяўку на вэб-сайце горада Чыба
　Знайдзіце [прыкладанне для негабарытнага смецця горада Чыба].
(3) Пасля званка ў ачышчальнае прадпрыемства (прыродаахоўны офіс/завод па ачыстцы) прынясіце яго самастойна.

XNUMX.Беражыце зборшчыкаў адпрацаванай бытавой тэхнікі, якія не выконваюць закон!
　Прыязджаюць на лёгкім грузавіку і г.д., і непатрэбнай бытавой тэхнікай і г.д.
　Не звяртайцеся да кампаніі, якая кажа: «Я вазьму гэта бясплатна».

Пытанне: Экалагічная кантора
　Чуо/Міхама ТЭЛ.: 043-231-6342
　Ханамігава/Інаге ТЭЛ.: 043-259-1145
　Wakaba/Midori ТЭЛ: 043-292-4930

У жніўні зменіцца даплата ад лячэння. Перагляд сістэмы субсідзіравання выдаткаў на лячэнне дзяцей

Са жніўня ўносяцца наступныя змены (бясплатна) для дзяцей да трэцяга класа малодшай школы.
(1) Лекі, якія выпісваюцца ў бальніцах, бясплатныя
(2) З грашыма, каб абследавацца ў бальніцы, 6 або больш разоў на месяц бясплатна
(3) Плата за шпіталізацыю бясплатная з 11-га дня
(4) З XNUMX-га дзіцяці кошт лекаў, выпісаных у бальніцы, і грошы на абследаванне ў бальніцы бясплатныя.

Калі ласка, задавайце любыя пытанні.

Пытанне: аддзел па справах дзяцей і сям'і, цэнтр аховы здароўя і сацыяльнага забеспячэння ў кожнай палаце
　Цэнтральны ТЭЛ: 043-221-2149 Ханамігава ТЭЛ: 043-275-6421
　Inage TEL: 043-284-6137 Wakaba TEL: 043-233-8150
　Green TEL: 043-292-8137 Mihama TEL: 043-270-3150

Абараніце сябе ад пашкоджанняў штормамі і паводкамі

XNUMX.рыхтаваць штодня
(1) Праверце карту небяспекі
　Мы не ведаем, калі адбудуцца такія катастрофы, як землятрусы і моцныя дажджы.
　Важна падрыхтавацца загадзя, каб мінімізаваць шкоду, наколькі гэта магчыма.
　Пошук па [карце небяспек горада Чыба]
(2) Стварыце кантрольны спіс запасаў на надзвычайныя сітуацыі
　Пра такія важныя рэчы, як ежа, вада і батарэі смартфонаў.

XNUMX.Атрымлівайце інфармацыю пра надвор'е і прафілактыку стыхійных бедстваў
(1) Электронная пошта Chiba Safety and Security: зарэгіструйцеся, даслаўшы пусты ліст на адрас entry@chiba-an.jp
(2) Сайт партала па прадухіленні стыхійных бедстваў горада Чыба
　Шукаць па [партале па прадухіленні стыхійных бедстваў горада Чыба]
(3) Служба распаўсюджвання экстранай інфармацыі аб стыхійных бедствах па тэлефоне/факсу і г.д.
　Пытанне: Аддзел супрацьдзеяння стыхійным бедствам Тэлефон: 043-245-5113

XNUMX.Шукаць прытулку
　Ёсць XNUMX узроўняў абвесткі.Калі з'яўляецца ўзровень трывогі XNUMX, усе павінны эвакуіравацца (бегчы).

　Узровень абвесткі XNUMX: Дзеянні па абароне жыцця вельмі небяспечныя
　Узровень трывогі XNUMX: усе неадкладна эвакуіруюцца
　Узровень трывогі XNUMX: пажылых людзей неадкладна эвакуяваць
　Узровень трывогі XNUMX: пацвердзіце месца для эвакуацыі
　Узровень абвесткі XNUMX: Сачыце за небяспекай вакол вас

Пытанне: Аддзел супрацьдзеяння стыхійным бедствам Тэлефон: 043-245-5113

Правядзенне прыёму на працу жыхароў муніцыпальнага жыллёвага фонду

(1) Агульны
　Кваліфікацыя для падачы заяўкі: хатнія гаспадаркі, якія адпавядаюць крытэрыям даходу для пераезду, і тыя, хто адпавядае такім патрабаванням, як наяўнасць экстранага кантакту.
(2) Пратэрмінаваны (для сем'яў з дзецьмі)
　Прыдатнасць: сям'і бацькоў ва ўзросце да 1 гадоў, якія сустракаюцца (45) і маюць дзяцей малодшага школьнага ўзросту.
　Тэрмін арэнды: 10 гадоў з дня пачатку пражывання
　Запланаваная дата заезду: з нядзелі, 2023 кастрычніка 10 г
　Дата латарэі: 7 ліпеня (пн)
　Форма заяўкі: з 6 чэрвеня (пятніца) у гарадской жыллёва-камунальнай гаспадарцы, райкам г.п.
　　　　Распаўсюджваецца ў прэфектурнай інфармацыйнай плошчы жыллёвага будаўніцтва (1-16 Sakaemachi, Chuo-ku)
　Заяўка: Адпраўце форму заяўкі і неабходныя дакументы да суботы, 7 ліпеня, па панядзелак, 1 ліпеня.
　　　　Chiba City Housing Supply Corporation, 260-0026 Chibaminato, Chuo-ku 2-1
　　　　Дашліце, калі ласка, на адрасДублікаты прыкладанняў не дапускаюцца.

Запыты: Карпарацыя жыллёвага забеспячэння горада Чыба ТЭЛ.: 043-245-7515

.. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. ..

Падзеі / Падзеі

Каб атрымаць самую свежую інфармацыю, звярніцеся да арганізатара мерапрыемства

Самая старая кветка ў свеце квітнее ў горадзе Чыба Агахасу

Огахасу - гэта лотас, які доктар Ога знайшоў і вырасціў з насення старажытнага лотаса.
Як старажытны лотас, які хваліцца свету, ён стаў «гарадской кветкай».
З 6 чэрвеня (сб) па 17 чэрвеня (нд)
У парку Чыба праводзяцца розныя мерапрыемствы, такія як Фестываль лотаса Ога.

XNUMX.Галоўная падзея
(1) Кота і гітарныя канцэрты
(2) Вопыт кубка слана
(3) Даведнікі па Огахасу і г.д.

Пытанне: Аддзел зялёнай адміністрацыі Тэлефон: 043-245-5775

Фестываль феерверкаў на пляжы Макухары

Будзе праводзіцца Makuhari Beach Festa (фестываль феерверкаў горада Чыба).
У сувязі з абмежаванай колькасцю месцаў для прагляду, пераможцы атрымліваюць бясплатныя запрашальныя месцы і платныя месцы
Убачыць яго могуць толькі ўладальнікі білетаў.

Дата: 8 жніўня (сб) 5:19-15:20

XNUMX.Вольная колькасць месцаў
(1) Бясплатныя месцы для гараджан
　У горадзе Чыба пражывае 5,400 чалавек
(2) 24,000 XNUMX агульных бясплатных запрашальных месцаў
Тыя, хто жыве ў горадзе Чыба, могуць падаць заяўку як на (1), так і на (2).

Спосаб падачы заяўкі: падайце заяўку з вэб-сайта [Chiba City Fireworks] да 6 чэрвеня (пн).
Аб'ява аб выйгрышы: пераможцы будуць апавешчаныя паштовай карткай з аўторка, 7 ліпеня.

XNUMX.Продаж платных месцаў
　Білеты прадаюцца ў раннім парадку на галоўнай старонцы і ў розных даведніках.

Пытанне: Выканаўчы камітэт Фестывалю феерверкаў горада Чыба
　　　ТЭЛ: 050-5542-8600 (NTT Hello Dial)

One coin канцэрт "Летні канцэрт ТрыоК"

Выкананне двух кларнетаў і фартэпіяна

Дата: 8 красавіка (нд) 20:14-00:15
Месца правядзення: Chiba Civic Hall (1-1 Kanamecho, Chuo-ku)
Умяшчальнасць: 270 чалавек з ранніх людзей
Кошт: 500 ен для дарослых, 100 ен для вучняў пачатковай школы і малодшага ўзросту
(Бясплатна для немаўлят, якіх можна ўбачыць на каленях у бацькоў)

Заяўка: па тэл.
　Культурны цэнтр горада Чыба ТЭЛ: 043-224-8211
　Тэлефон мэрыі Чыбы: 043-224-2431

Запыты: Фонд развіцця культуры горада Чыба ТЭЛ.: 043-221-2411

.. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. ..
　　　　　

кансультацыі

Кансультацыя пры бясплоддзі

Бясплоддзе (немагчымасць нарадзіць дзіця), перыядычная страта цяжарнасці (дзіця не расце ва ўлонні маці)
Гэта кансультацыя для такіх людзей, як

Кансультацыя на сумоўі (пракансультуйцеся з урачом/акушэркай)
　Дата: (1) чацвер, 6 чэрвеня, 8:17-45:20
　　　　(2) серада, 6 чэрвеня, 21:14-15:16
　Месцазнаходжанне: Медыцынскі цэнтр агульнага здароўя
　Умяшчальнасць: (1) і (2) 3 чалавекі ад самага ранняга

Тэлефонная кансультацыя (кансультацыя акушэркі) ТЭЛ.: 090-6307-1122
　日時：6月8日～6月29日の木曜日　15:30～20:00(受付は19:30まで)

Заяўка/Пытанні: Аддзел аховы здароўя ТЭЛ.: 043-238-9925

Кансультацыі па ахове здароўя акушэрак

(1) Inage Ward 6 чэрвеня (аўт) 20:10-00:12
(2) Аддзяленне Чуо 6 чэрвеня (пятніца) 30:10-00:12
(3) Прыход Вакаба, пятніца, 6 чэрвеня, 23:13-30:15
Размяшчэнне: Цэнтр здароўя і сацыяльнага забеспячэння ў кожнай палаце

Мэта: падлеткі да менапаўзы, цяжарнасці (у тым ліку непажаданай), родаў і г.д.
　　　Кансультацыі па пытаннях здароўя

Заяўка: Тэлефануйце ў аддзел аховы здароўя Цэнтра аховы здароўя і сацыяльнага забеспячэння кожнай палаты
　Тэлефон Chuo Ward: 043-221-2581
　Inage Ward ТЭЛ: 043-284-6493
　Тэлефон Wakaba Ward: 043-233-8191
Пытанне: Аддзел аховы здароўя Тэлефон: 043-238-9925

Кансультацыя ў Цэнтры псіхічнага здароўя

(1) Кансультацыя па алкагольнай/наркатычнай залежнасці
　6 чэрвеня (пятніца) і 2 чэрвеня (серада) 14-14
(2) Кансультацыя падлеткаў
　6 чэрвеня (пн), 5 (пт), 23 (пт) 14:00-16:00
(3) Агульныя кансультацыі
　6 лютага (серада) 21-10
(4) Кансультацыя пажылых людзей
　Чацвер, 6 лютага, 22-14
(5) Кансультацыі па залежнасці ад азартных гульняў
　6 лютага (аўторак) 27-13

Змест: (1) - (4) можна пракансультавацца са спецыялістам.
　　　(5) можна пракансультавацца з сацыяльным работнікам па псіхічным здароўі.
Мэта: Чалавек або сям'я
Умяшчальнасць: па 3 чалавекі
Заяўка/Пытанні: Цэнтр псіхічнага здароўя (2 Takahama, Mihama-ku) ТЭЛ.: 043-204-1582