Неяпонскія старонкі аўтаматычна перакладаюцца і
Можа быць перакладзена няправільна.
мова
меню
пошук
Адценне
стандартны
Сіні
памер шрыфта
пашырэнне
стандартны
Скарачацца

МОВА

Іншыя мовы

МЕНЮ

Жывая інфармацыя

медыцынская дапамога

Медыцынская страхоўка / здароўе

Дабрабыт

Дзеці / адук

仕事

Працэдура рэзідэнта

Жыллё / Транспарт

У экстраным выпадку

Навучанне на працягу ўсяго жыцця / Спорт

Пракансультуйцеся

Кансультацыя замежнікаў

Прыхільнік вуснага перакладу супольнасці

Бясплатная юрыдычная кансультацыя

Іншы лічыльнік кансультацый

Катастрофы / прадухіленне стыхійных бедстваў / інфекцыйныя захворванні

 Інфармацыя аб стыхійных бедствах

Інфармацыя аб прафілактыцы стыхійных бедстваў

Інфармацыя аб інфекцыйных захворваннях

Вывучэнне японскай мовы

Пачніце вывучаць японскую мову

Пачніце вывучаць японскую мову ў асацыяцыі

Вазьміце курс японскай мовы

Індывідуальная японская дзейнасць

Узаемадзеянне на японскай мове

Урок японскай мовы ў горадзе

Навучальныя матэрыялы

Міжнародны абмен / міжнароднае паразуменне

Міжнародны абмен Міжнароднае паразуменне

ボ ラ ン テ ィ ア

Валанцёр

Навучанне валанцёраў

Індывідуальная японская дзейнасць [Удзельнік біржы]

Увядзенне валанцёра

Знайдзіце валанцёра

Паведамленне ад мэрыі Чыба

Бюлетэнь гарадской адміністрацыі (урывак)

お 知 ら せ

Інфармацыйны часопіс Chiba City Life (мінулая публікацыя)

Агляд асацыяцыі

Асноўны бізнэс

Раскрыццё інфармацыі

Падтрымка сістэмы сяброўства і іншая інфармацыя

Рэгістрацыя / браніраванне / заяўка

зарэгістравацца

Падаць заяўку

Браніраванне месца для заняткаў

Сістэма кіравання

ПОШУК

Апублікавана ў красавіку 2023 г. «Навіны з муніцыпальнай адміністрацыі Чыба» для замежнікаў

Апублікавана ў красавіку 2023 г. «Навіны з муніцыпальнай адміністрацыі Чыба» для замежнікаў

2023.5.2 Паведамленне ад мэрыі Чыбы

Вы можаце ўсталяваць на свой смартфон функцыю «Мая нумарная картка».

З 5 мая (чацвер) некаторыя функцыі «Маёй нумарной карты» будуць даступныя на смартфонах.
(толькі для Android) можна выкарыстоўваць.
Нават калі ў вас няма карткі My Number Card, вы зможаце завяршыць працэдуры онлайн.
Для атрымання падрабязнай інфармацыі знайдзіце [Chiba City My Number Card with smartphone] або
калі ласка, спытайце.

XNUMX.даступныя працэдуры
(1) Працэдуры Mynaportal (пошук і электронная заяўка на такія паслугі, як догляд за дзецьмі і сястрынскі догляд.
Праверце інфармацыю аб вашых падатках, пенсіях, леках, канкрэтную інфармацыю аб медыцынскім абследаванні і г.д.Падатковая дэкларацыя, спасылка Mynaportal і інш.)
(2) Вы можаце атрымаць копію карты рэзідэнта і пасведчання аб рэгістрацыі пячаткі ў краме.
(3) Інтэрнэт-працэдуры для паслуг прыватнага сектара (адкрыццё рахункаў у каштоўных паперах, іпатэчныя дагаворы і г.д.)
(4) Выкарыстоўвайце ў якасці карты медыцынскага страхавання
Дата пачатку выкарыстання: (1) будзе даступна з 5 мая (чацвер), а (11) - (2) будзе даступна пасля гэтага.

Пытанні: аддзел садзейнічання адміністрацыі прыхода ТЭЛ.: 043-245-5134

Нацыянальная кампанія па бяспецы дарожнага руху вясной

Са слоганам «Знаёмы горад нават на звычайных дарогах»
Ён будзе праходзіць 5 дзён з 11 па 5 мая.

Пешаходы павінны быць апрануты ў светлае адзенне.
Калі вы едзеце за рулём, кіруйце ўважліва.
Калі вы едзеце на ровары, купіце страхоўку на ровар.

XNUMX.мэты практыкаванняў
(1) Бяспека пешаходаў
(2) Прадухіляйце аварыі з пешаходамі падчас пераходу і бяспечна едзьце
(3) Надзявайце шлем падчас язды на ровары і выконвайце правілы дарожнага руху.

Пытанне: Рэгіянальны аддзел бяспекі Тэлефон: 043-245-5148

Інфармацыя пра новую коронавірусную інфекцыю

З 5 мая (панядзелак) зменіцца новы закон аб каронавірусных інфекцыйных захворваннях.
Гэта будзе каштаваць грошай, калі вы ўбачыце яго ў бальніцы з новым каранавірусам.

(1) Амбулаторныя выдаткі (калі вы ідзяце ў бальніцу) 
 Да 5 мая: бясплатна (плата за першае наведванне і інш.)
 5 мая да канца верасня: спаганяецца плата
(2) Выдаткі на шпіталізацыю
 Да 5 мая: бясплатна (бясплатна толькі для страхавога пакрыцця)
 5 мая да канца верасня: спаганяецца плата
(3) Нумар тэлефона кансультацыйнага пункта
 Кансультацыйны цэнтр па інфекцыйных захворваннях, звязаных з новым каранавірусам
 Да 5 мая: ТЭЛ.: 7-043-238
 З 5 мая да канца верасня: ТЭЛ.: 8-9-043

Пытанні: Аддзел медыцынскай палітыкі ТЕЛ.: 043-245-5739

ты сапраўды ведаеш?пра шкоду тытуню

(1) Тыдзень некурэння з 5 мая па 31 чэрвеня
 Падумайце яшчэ раз пра наступствы курэння і адмовы ад курэння.
(2) Пасіўнае курэнне, якое наносіць вялікую шкоду навакольным вас людзям
 Пасіўнае курэнне - гэта ўдыханне дыму ад чужых цыгарэт.
 Шмат людзей штогод памірае з-за пасіўнага курэння.
(3) Цыгарэты, якія не гараць, таксама могуць быць пасіўным дымам
 Цыгарэты, якія не гараць, не маюць дыму і не пахнуць
 Гэта шкодзіць навакольным гэтак жа, як і цыгарэты.
(4) Як кінуць паліць?
 Атрымайце дапамогу, каб кінуць паліць.
 Аддзел аховы здароўя Цэнтра аховы здароўя праінфармуе вас аб эфектыўных спосабах адмовы ад курэння.
 Мы падтрымліваем людзей, якія спрабуюць кінуць паліць праз інтэрв'ю і іншымі спосабамі.
(5) Праект субсідзіравання кошту адмовы ад курэння на амбулаторнае лячэнне
 Частка выдаткаў на лячэнне адмовы ад курэння ў бальніцы для тых, хто жыве ў горадзе Чыба, будзе субсідзіравацца.
 Памер субсідыі: да 1 XNUMX іен на амбулаторнае лячэнне для адмовы ад курэння
 Для атрымання падрабязнай інфармацыі, напрыклад, як падаць заяўку, знайдзіце [Субсідыя на адмову ад курэння горада Чыба] або спытайце.

Пытанне: Аддзел аховы здароўя і сацыяльнага абслугоўвання кожнага раёна
Central TEL: 043-221-2582 Hanami River TEL: 043-275-6296
Inage TEL: 043-284-6494 Wakaba TEL: 043-233-8714    
Green TEL: 043-292-2630 Mihama TEL: 043-270-2221

Выдача пашпартоў Fureai

Вы можаце выкарыстоўваць 18 мэтавых аб'ектаў бясплатна або са зніжкай.
Мэтавыя аб'екты: гарадскія кінатэатры, басейны з падагрэвам, навуковыя музеі і інш.
Даступныя дні: субота і выбраныя дні
Месца распаўсюджвання: аддзел па агульных справах/секцыя падтрымкі грамадскага развіцця
Хто можа выкарыстоўваць: вучні пачатковых і малодшых класаў *Ужо распаўсюджана ў школах горада

Запыты: Гарадскі савет аддзела планавання адукацыі ТЭЛ.: 043-245-5908

Адкрыццё грамадскага цэнтра Чыба Міната

Грамадскі цэнтр насупраць мэрыі пераносіцца і мяняе назву
Грамадскі цэнтр Shiyakusho-mae у грамадскім цэнтры Chuo з 5 мая (панядзелак)
Ён перамесціцца на 2-і паверх новай мэрыі і адкрыецца як «Chiba Minato Civic Center».

Час працы: панядзелак-пятніца 8:30-17:30 (за выключэннем дзяржаўных святаў, святочных дзён, а таксама канікул і навагодніх святаў)

Мы прымаем:
 (1) Копія карты рэзідэнта. Выдача пасведчання аб сямейным рэестры/гарадскога падатку
 (2) Прыняцце паведамлення аб пераводзе рэзідэнта і рэгістрацыі сям'і
 (3) Рэгістрацыя пячаткі і выдача таго ж сертыфіката і г.д.

Запыты: Chiba Minato Civic Center ТЕЛ.: 043-248-5701

.. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. ..

Падзеі / Падзеі

У сувязі з уплывам новага каранавіруса мерапрыемства можа быць адменена або перанесена.
Калі ласка, правярайце апошнюю інфармацыю ў адпаведных арганізатараў мерапрыемства.

Грамадзянскі тур пажарнай службы

Пажарныя верталёты для павышэння дасведчанасці аб супрацьпажарных дзеяннях, якія абараняюць бяспеку грамадства
Будзем праводзіць туры кшталту “Оторы”.

Дата: 6 чэрвеня (субота) 1:10-00:12 *Адмяняецца ў выпадку дажджу
Размяшчэнне: Агульны цэнтр пажарнай службы (1513-1 Хіракава-чо, Мідоры-ку)
内容 :
 (1) Назіранне за практыкай пажарнай і выратавальнай каманды
 (2) Наведайце практыку авіяцыйнага корпуса
 (3) Назіранне за пажарнымі машынамі, машынамі хуткай дапамогі, пажарнымі верталётамі і г.д.
 (4) Вопыт пажаратушэння і г.д.

Умяшчальнасць: 500 чалавек

Падача заявак: з 5 мая (панядзелак) па 14 мая (нядзеля)
   Адрас электроннай пошты: event@callcenter-chibacity.jp
   Адпраўце наступную інфармацыю на адрас

(1) Грамадзянскі тур пажарнай службы
(2) 6 снежня (субота)
(3) Назва прадстаўніка групы, напрыклад сям'і (фурыгана)
(4) Паштовы індэкс і адрас
(5) Узрост і клас
(6) Нумар тэлефона
(7) Колькасць удзельнікаў

Тэлефонны званок - гэта добра.Мы звяжамся з пераможцамі ў маі.

Заяўка / Пытанне: Call Center мэрыі Тэлефон: 043-245-4894

Фестываль на пляжы Кемігава

Давайце атрымліваць асалоду ад пляжу (пяшчанага пляжу), адначасова адчуваючы летні і марскі брыз на пляжы Кемігава.
Дата: 5 жніўня, нядзеля, 28-10
*Адмяняецца ў выпадку дажджу
Месца правядзення: вакол гавані для яхт Inage (унутры прыморскага парку Inage)
Змест: танцавальнае шоу хула, машына-кухня і г.д.

Запыты: Выканаўчы камітэт Kemigawa Beach Festa ТЭЛ: 043-245-5789

Публічная лекцыя

(1) Пробны ўрок па танцах хіп-хоп
 日時:土曜日6月3日・6月10日・6月17日の3回14:00~15:00
 Мэта: вучні малодшых класаў
 Умяшчальнасць: 15 чалавек
 Заяўка: па тэлефоне да 5 мая (пн)
 Месцазнаходжанне/заяўка/пытанні: Грамадскі цэнтр Chuo Ward Kawato ТЭЛ.: 043-265-9256

(2) Круглы вопытны курс "Hula dance"
 Дата: 6 чэрвеня (панядзелак) і 5 чэрвеня (панядзелак) двойчы
    13: 30 ~ 15: 00
 Прыдатныя людзі: жанчыны
 Умяшчальнасць: 15 чалавек
 Заяўка: па тэлефоне з 5 мая (аўторак) па 9 мая (панядзелак)
 Месцазнаходжанне/заяўка/пытанні: грамадская зала Ханадзона, раён Ханамігава ТЭЛ.: 043-273-8842

(3) Давайце Хула!Танец хула для пачаткоўцаў  
 日時:水曜日5月10日・17日・24日・31日の4回 10:00~12:00
 Мэта: дарослыя жанчыны
 Умяшчальнасць: 15 чалавек
 Заяўка: да 5 мая (выходны дзень)
 Месцазнаходжанне/заяўка/пытанні: Inage Ward Inage Community Center ТЭЛ.: 043-243-7425

(4) Рытмічная гульня з бацькамі і дзецьмі
 Дата і час: 5 мая (пятніца) і 19 мая (пятніца) двойчы, 26-2
 Мэта: дзеці ва ўзросце ад 1 года 6 месяцаў да 3 гадоў і іх апекуны
 Умяшчальнасць: 10 груп 20 чалавек
 Заяўка: па тэлефоне з 5 мая (аўторак) па 2 мая (выходны дзень)
 Размяшчэнне/заяўка/пытанні: грамадскі цэнтр Wakaba Ward Sakuragi ТЭЛ.: 043-234-1171

(5) Я люблю ўсміхацца!душэўны клас
 Дата: 5 мая (панядзелак) і 29 чэрвеня (панядзелак) 6:5-2:10
 Мэта: дзеці 1-3 гадоў і іх бацькі
 Умяшчальнасць: 10 груп
 Заяўка: па тэлефоне да 5 мая (серада)
 Месца/заяўка/пытанні: грамадскі цэнтр Мідоры Уорд Шыіна ТЭЛ.: 043-292-0210

(7) Нічога страшнага, калі вы дрэнна займаецеся спортам!вопыт з пустымі рукамі
 «Спартыўная духавая стрэльба»
 Дата: 5 мая (панядзелак) 15-14
 Мэта: Дарослы
 Умяшчальнасць: 10 чалавек
 Заяўка: па тэлефоне да 5 мая (пн)
 Месца/заяўка/пытанні: грамадскі цэнтр Mihama Ward Utase ТЭЛ.: 043-296-5100

Час бацькоўскага чата

Бацькі, якія выхоўваюць дзяцей, могуць карыстацца з дзецьмі грамадскімі заламі.
Калі ласка, далучайцеся да нас.
Час працы 10:00-12:00.
Вы можаце свабодна прыходзіць і сыходзіць у гадзіны.Калі ласка, прыходзьце непасрэдна на месца правядзення мерапрыемства ў гэты дзень.

(1) Уорд Тюо
 5 мая (серада) Грамадская зала Мацугаока
 5 мая (серада) Oihama Community Center
 5 мая (серада) грамадскі цэнтр Шындзюку
 Пытанне: Грамадская зала Мацугаока Тэлефон: 043-261-5990

(2) раён Ханамігава
 5 верасня (серада) і 10 верасня (серада) Makuhari Community Center
 Пытанне: Грамадскі цэнтр Макухары ТЕЛ.: 043-273-7522

(3) Inage Ward
 5 верасня (панядзелак) Грамадская зала Конакадай
 5 мая (панядзелак) Курасунскі грамадскі цэнтр
 5 мая (пятніца) Дом культуры г. Санно
 Пытанне: Грамадская зала Конакадай Тэлефон: 043-251-6616

(4) Уорд Вакаба
 5 мая (чацвер) грамадскі цэнтр Сакурагі
 5 верасня (чацвер) Грамадская зала Міцувадаі
 Пытанне: Грамадская зала Чышыродай Тэлефон: 043-237-1400

(5) Мідоры Уорд
 5 мая (панядзелак) Honda Community Center
 5 мая (аўторак) Oyumino Public Hall
 Даведкі: Honda Community Center ТЕЛ.: 043-291-1512
(6) Міхама Уорд
 5 мая (чацвер) грамадскі цэнтр Такахама
 Даведкі: Грамадскі цэнтр Inahama ТЕЛ.: 043-247-8555

Вясновае мерапрыемства на кургане ракавін Касоры

(1) Свята вясны Дзёмон
 У дадатак да задавальнення вырабаў з гліны з паперы і прагулак па гістарычных месцах
 Таксама ў продажы будуць касорыну, дзёмон, закускі і інш.
 Каб атрымаць дадатковую інфармацыю, знайдзіце вясновы фестываль Джомон у кургане ракушак Касоры або задайце пытанне.

(2) Практыкум па веснавых назіраннях за прыродай
 Паназірайце за раслінамі і насякомымі вакол гістарычнага месца Курган ракушак Касоры і яго ваколіц.
 Дата: 27 мая (субота) 10-00
  * Адмяняецца, калі ідзе дождж Мэта: вучні 3 класа пачатковай школы і вышэй
  (Вучні пачатковых класаў павінны быць у суправаджэнні апекуна)
 Умяшчальнасць: 30 чалавек

Заяўка: калі ласка, падайце электронную заяўку да аўторка, 5 мая.
   Шукайце [Назіранне за прыродай Кургана ракушак Касоры].
Даведкі: Музей кургана ракушанак Касоры ТЕЛ.: 043-231-0129
   Закрыта па панядзелках (або на наступны дзень, калі панядзелак з'яўляецца дзяржаўным святам)

.. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. ..
     

кансультацыі

Кансультацыі жанчын-экспертаў

Дата: 5 мая, пятніца, 19-1300
Месца: Грамадзянская кансультацыя на 1-м паверсе новай ратушы
Змест: Жанчыны з трывогай і клопатамі могуць пракансультавацца.
   Кансультацыі юрыстаў, акушэрак, псіхолагаў.
Прыдатныя людзі: жанчыны
Калі ласка, прыходзьце непасрэдна на месца.
Даведкі: Аддзел гендэрнай роўнасці ТЕЛ.: 043-245-5060

Кансультацыі па праблемах моладзі

Час правядзення: па буднях 9:00-17:00
Змест: Кансультацыі для моладзі ва ўзросце да 20 гадоў, такія як злачыннасць, здзекі, адмова ў школе і г.д.

Кантакты:
(1) Цэнтр падтрымкі моладзі (ЦГБ)
 TEL: 043-245-3700
(2) Усходні філіял (унутры Chishirodai Civic Center) ТЭЛ.: 043-237-5411
(3) Заходняе аддзяленне (гарадская адукацыйная зала) ТЭЛ.: 043-277-0007
(4) Паўднёвае аддзяленне (у комплексных аб'ектах, такіх як грамадскі цэнтр Каматоры) ТЭЛ.: 043-293-5811
(5) Паўночны філіял (у комплексных аб'ектах, такіх як Hanamigawa Civic Center) ТЭЛ.: 043-259-1110