Апублікавана ў красавіку 2022 г. «Навіны з муніцыпальнай адміністрацыі Чыба» для замежнікаў

Абвестка пра канец года і Новы год

У канцы года і навагоднія святы (з 12 снежня (чацвер) па 29 студзеня (аўторак)) гарадскія і раённыя аддзяленні не працуюць.
будзе зачынены.
Call-цэнтр мэрыі прымае званкі без адпачынку.
Субота, дзяржаўныя святы і святочныя дні ў перыяд канца года і навагоднія святы: з 8 да 30.
З панядзелка па пятніцу, акрамя навагодніх і канец года: з 8 да 30.
Пытанні: Call Center мэрыі ТЭЛ: 043-245-4894

Мая нумарная картка мае права на балы Апошні тэрмін падачы заяўкі - канец снежня

Каб атрымаць балы Mina на суму да 20,000 XNUMX ен,
Калі ласка, падайце заяўку на атрыманне карты My Number Card да 12 снежня.
Тыя, хто не падаў заяўку, атрымаюць ліст да 12 снежня.
Калі ў вас ёсць пытанні, праверце пошту або задайце пытанне.

Пытанне: Мой нумар, агульны бясплатны нумар TEL: 0120-95-0178

Вываз смецця на канец года і Новы год

Гэта паведамленне аб зборы бытавых адходаў у перыяд заканчэння года і навагодніх святаў.

(1) Збор гаручага смецця, бутэлек, слоікаў, ПЭТ-бутэлек, выкарыстанай паперы і смецця з тканіны.
　2022: да 12 снежня (пятніца)
　2023: з 1 студзеня (серада)
(2) Збор галінак дрэў, скошанай травы і лісця
　2022: да 12 снежня (серада)
　2023: з панядзелка, 1 студзеня.
(3) Збор неспальваемага смецця
　2022: да 12 снежня (серада)
　2023: з 1 студзеня (серада)
(4) Запыт на вываз негабарытнага смецця
　Заяўка: да 2022 снежня (серада) гэтага 12 года
　　　　З 2023 студзеня (серада) наступнага 1г
　Звяртацца па тэл
　Будні: 9-00, субота: 16-00
　Цэнтр прыёму негабарытнага смецця ТЕЛ.: 043-302-5374
　Прымяніць на галоўнай старонцы
　Шукайце [Прыём негабарытнага смецця горада Чыба].

Пытанне: аддзел інкасацыйных аперацый ТЕЛ.: 043-245-5246

Снежань - месяц прадухілення незаконных звалак. Не кідайце незаконныя звалкі!Я не дазволю!

Незаконная звалка адносіцца да акта непадпарадкавання правілам, напрыклад, выкідвання смецця на дарогах або на пустках.
Калі ласка, выконвайце правілы і правільна выкідвайце смецце.
У горадзе Чыба прымаюцца меры па прадухіленні незаконных сметніц шляхам ўстаноўкі камер назірання і правядзення патрулявання.

XNUMX.Як утылізаваць бытавую тэхніку, якая больш не выкарыстоўваецца
　　Апрацоўка кандыцыянераў, тэлевізараў, халадзільнікаў, пральных машын і інш.
(1) Папрасіце ў краме забраць тавар.
(2) Аднясіце яго самастойна ў пазначанае месца збору.
　River Co., Ltd. Офіс продажаў Chiba 210 Roppocho, Inage-ku ТЭЛ.: 043-423-1148
　Tsubame Express Co., Ltd. Чыба XNUMX-ы цэнтр
　225-1 Naganumaharamachi, Inage-ku ТЭЛ: 043-258-4060
(3) Папрасіце муніцыпальнага падрадчыка па ўтылізацыі адходаў прыехаць і забраць іх.
　Гаспадарчы кааператыў па перапрацоўцы камунальных адходаў ТЭЛ: 043-204-5805

XNUMX.Сцеражыцеся нелегальных зборшчыкаў смецця
　Ёсць прадаўцы, якія прыязджаюць з лёгкімі грузавікамі і забіраюць тое, што ім больш не патрэбна.
　Такія падрадчыкі не маюць гарадской ліцэнзіі.
　Майце на ўвазе, што вам могуць сказаць заплаціць пазней і могуць узнікнуць іншыя праблемы.

Пытанне: Кансультацыя па бытавым смецці Тэлефон: 043-204-5380
　　　Аддзел збору аперацый ТЭЛ: 043-245-5246

Не турбуйцеся толькі пра догляд за дзецьмі

Цяжарных жанчын і апекуноў хвалюе пытанне выхавання дзяцей, калі дзеці падрастаюць.
Важна не адчуваць, што вы не можаце ні на каго спадзявацца.
У горадзе Чыба ёсць розныя пункты падтрымкі і кансультацый, таму карыстайцеся імі.

XNUMX.Падтрымка ад цяжарнасці да выхавання дзіцяці
　Даступныя розныя кансультацыі, каб цяжарнасць, роды і выхаванне дзіцяці праходзілі спакойна.
　Спосаб кансультацыі: Тэлефон, онлайн (ZOOM), наведванне кожнага цэнтра
　Кансультацыі/Пытанні: Цэнтр комплекснай падтрымкі аховы здароўя маці і дзіцяці ў кожнай палаце (Аддзел аховы здароўя, Цэнтр аховы здароўя і сацыяльнага забеспячэння)
　　　　　　　Цэнтральны ТЭЛ: 043-221-5616 Ханамігава ТЭЛ: 043-275-2031
　　　　　　　Inage TEL: 043-284-8130 Wakaba TEL: 043-233-6507
　　　　　　　Green TEL: 043-292-8165 Mihama TEL: 043-270-2880

XNUMX.Падтрымка пасляродавых трывог і праблем
　Няма каму дапамагчы пасля родаў, наколькі добра вы ўмееце даглядаць за дзіцём і г.д.
　Калі ласка, выкарыстоўвайце яго, калі ў вас ёсць якія-небудзь праблемы.
(1) Пасляродавы догляд
　Мэта: немаўляты і маці ад нараджэння да 4 месяцаў
　Змест: Псіхічны і фізічны догляд акушэрак, рэкамендацыі па догляду за дзецьмі і г.д.
(2) Анёл-памочнік
　Мэта: дзеці і маці ва ўзросце да 1 года пасля нараджэння
　Змест: Адправіць памочніка (чалавека, які дапамагае)
　　　　Дапамагаць гатаваць ежу, мыць бялізну і г.д.
　Для атрымання дадатковай інфармацыі аб выкарыстанні, зборах і г.д.
Шукаць (1) у горадзе Чыба пасля родаў
Шукайце (2) у Chiba City Angel Helper
рабіць ці пытацца
Даведкі: Аддзел падтрымкі дзіцячых садоў ТЭЛ.: 043-245-5180

XNUMX.Служба дапамогі па клопатах і турботах
　Калі вы хвалюецеся або маеце праблемы з ростам або развіццём вашага дзіцяці
　Калі ласка, пракансультуйцеся.
(1) Кансультацыя па догляду за дзецьмі
　Кансультацыі па доглядзе за дзецьмі медсясцёр, дыпломаваных дыетолагаў і стаматалагічных гігіеністаў.
　Спосаб кансультацыі: Тэлефон, онлайн (ZOOM), наведванне кожнага цэнтра
　Кансультацыі/Пытанні: Аддзел аховы здароўя, Цэнтр аховы здароўя і сацыяльнага забеспячэння
　　　　　　　Цэнтральны ТЭЛ: 043-221-2581 Ханамігава ТЭЛ: 043-275-6295
　　　　　　　Inage TEL: 043-284-6493 Wakaba TEL: 043-233-8191
　　　　　　　Green TEL: 043-292-2620 Mihama TEL: 043-270-2213
(2) Сямейная дзіцячая кансультацыя
　Неспакой з нагоды школьнага жыцця дзяцей, затрымка развіцця асобы і звычак
　Можна параіцца з сямейным кансультантам.
　Кансультацыі/Пытанні: хатняя дзіцячая кансультацыя (аддзел па справах дзяцей і сем'яў цэнтра аховы здароўя і дабрабыту)
　　　　　　　Цэнтральны ТЭЛ: 043-221-2151 Ханамігава ТЭЛ: 043-275-6445
　　　　　　　Inage TEL: 043-284-6139 Wakaba TEL: 043-233-8152
　　　　　　　Green TEL: 043-292-8139 Mihama TEL: 043-270-3153

XNUMX.Консьерж па доглядзе за дзецьмі
　Аб розных бедах дзіцячага догляду, догляду за дзецьмі,
　Вы можаце пракансультавацца з нашым прафесійным персаналам.
　Кансультацыі/Пытанні: аддзел па справах дзяцей і сям'і Цэнтра аховы здароўя і сацыяльнага забеспячэння
　　　　　　　Цэнтральны ТЭЛ: 043-221-2172 Ханамігава ТЭЛ: 043-275-6421
　　　　　　　Inage TEL: 043-284-6138 Wakaba TEL: 043-233-8150
　　　　　　　Green TEL: 043-292-8137 Mihama TEL: 043-270-3150

Інфармацыя пра новую коронавірусную інфекцыю

(1) Пачата вакцынацыя немаўлятаў (ад 6 месяцаў да 4 гадоў).
　Прышчэпку можна рабіць дзецям старэйшыя за 6 месяцаў
　зараз
　Дзецям, якія падлягаюць вакцынацыі, накіраваны прышчэпачныя білеты.
　Для дзяцей, якім хутка споўніцца 6 месяцаў, у сярэдзіне наступнага месяца
　Я дашлю вам талон на прышчэпку.Вакцынацыя не з'яўляецца абавязковай.
　Тып вакцыны: Pfizer (для дзяцей груднога ўзросту)
　Колькасць прышчэпак: 3 разы ў якасці першай прышчэпкі
　　2-я прышчэпка праз 1 тыдні пасля 3-й
　　3-я прышчэпка праз 2 тыдняў пасля 8-й прышчэпкі
　*Просьба зрабіць першыя (тры) прышчэпкі да 3 сакавіка (пятніца).
　Таму да пятніцы, 1 студзеня, неабходна зрабіць першую дозу.
(2) Выдача пашпартоў вакцын на канец года і навагоднія святы
　Заяўкі не прымаюцца і не выдаюцца з 12 снежня (чацвер) па 29 студзеня (аўторак).
　Калі вам патрэбна да канца года, калі ласка, падайце заяўку па пошце да пятніцы 12 снежня.
　Для тых, у каго ёсць картка «Мой нумар», канец года і навагоднія святы
　Яе можна аформіць у краме або праз дадатак.

Кансультацыі/Пытанні: Тэлефонны цэнтр па вакцынацыі City Corona ТЭЛ.: 0120-57-8970
　　　　　　8:30-21:00 (субота і нядзеля да 18:00)
　　　　　　2022 снежня 12 г. (серада) з 28:21
　　　　　　Закрыта да 2023:1 у сераду, 4 студзеня 8 г

4 фінансавы год. Надзвычайныя льготы хатняй гаспадарцы на выхаванне дзяцей горада Чыба

Мэтавыя хатнія гаспадаркі: зарэгістраваны ў якасці рэзідэнта ў горадзе Чыба 10 кастрычніка
　　　　　З 2007 красавіка 4 г. па 2 лютага 2023 г.
　　　　　сем'і з нованароджанымі дзецьмі
Сума выплаты: 1 1 ен на сям'ю

Плаціць будзем з канца снежня.
Для атрымання дадатковай інфармацыі знайдзіце [Дапамогі па доглядзе за дзіцем у горадзе Чыба]
калі ласка, спытайце.

Пытанне: Муніцыпальны Сакратарыят часовай дапамогі па выхаванню дзяцей ТЭЛ.: 043-400-2606

Забяспечваем рэзервовы фонд для паступлення ў пачатковую школу

Мы будзем плаціць за рэчы, якімі вы карыстаецеся ў школе, і рэчы, якія вам патрэбныя, калі вы ідзяце ў школу.
Тэрмін выплаты запланаваны на канец сакавіка.

Апякун прадмета (1) і (2)
(1) Дзіця пойдзе ў пачатковую школу ў красавіку 2023 г
(2) У мяне фінансавыя цяжкасці

Сума плацяжу: 54,060 XNUMX ен (запланавана)
Тэрмін падачы заявак: да пятніцы, 1 студзеня
Для атрымання падрабязнай інфармацыі аб тым, як падаць заяўку
Шукайце [Дапамога ў навучанні ў горадзе Чыба] або задайце пытанне.

Пытанні: Акадэмічны аддзел ТЭЛ: 043-245-5928

Прафілактуем грып

Зараз сезон грыпу.
Новая каранавірусная інфекцыя і грып у гэтым годзе
Хваляваліся за сумесную працу.

Майце на ўвазе наступнае:
(1) Мыйце рукі, калі вяртаецеся дадому і перад ежай
(2) Не хадзіце ў месцы, дзе шмат людзей, наколькі гэта магчыма
(3) Добра спіце, добра адпачывайце і ежце добра збалансаваную ежу
(4) Выконвайце этыкет кашлю і надзявайце маску
(5) Заўсёды падтрымлівайце вільготнасць у памяшканні ад 50% да 60%
(6) Зрабіце прышчэпку

Пытанне: Аддзел барацьбы з інфекцыйнымі захворваннямі ТЭЛ.: 043-238-9974

Сістэма падтрымкі супольных перакладчыкаў/перакладчыкаў

Са студзеня вусны і пісьмовы пераклад на замежныя мовы будзе даступны ў розных месцах штодзённага жыцця.
Запусціцца сістэма перакладчыка/падтрымкі супольнасці, якую можна выкарыстоўваць.

(1) Мэта
　Жыццё ў горадзе Чыба, праца ў горадзе Чыба,
　Замежнік, які наведвае школу ў горадзе Чыба
　Людзі, якія маюць цяжкасці ў зносінах на японскай мове
　Дзяржаўныя ўстановы, якім патрэбны перакладчыкі для замежнікаў
(2) Змесціва, якое можна запытаць
　Працэдуры ў мэрыі, пераклад у лекара,
　Аб выхаванні дзяцей і студэнтаў
(3) Мова перакладу
　Англійская, кітайская, карэйская, іспанская, в'етнамская і інш.
Вы задаеце падрабязныя пытанні, напрыклад, як выкарыстоўваць?
Шукаць [перакладчык супольнасці горада Чыба]

Запыты: Міжнародная асацыяцыя горада Чыба ТЕЛ: 043-245-5750
　　　(Закрыта па нядзелях і святочных днях)

.. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. ..

Падзеі / Падзеі

У сувязі з уплывам новага каранавіруса мерапрыемства можа быць адменена або перанесена.
Калі ласка, звярніцеся да арганізатара, каб атрымаць апошнюю інфармацыю.

Навагодні парад пажарных

Парад пажарнай тэхнікі, выступленне пажарнай каманды і інш.
Гэта падзея, поўная яскравых момантаў.
Каб атрымаць падрабязную інфармацыю, шукайце [навагодняя цырымонія пажарнай службы горада Чыба].

Дата: 1 верасня (субота) 14:10-00:11
　　(Заедзем на пляцоўку ў 9:12. Экскурсія на пажарнай машыне да 10:XNUMX.)
　　　Адмяніць, калі надвор'е дрэннае.
Размяшчэнне: стаянка Inage Seaside Park № 2
Заўвага: калі ласка, прыязджайце да месца правядзення на аўтобусе ці цягніку.

Даведкі: Аддзел па агульных справах пажарнага бюро ТЕЛ.: 043-202-1611

швейцарскі калядны кірмаш

Знакамітая зіма ў Мантрэ, Швейцарыя, горадзе-пабраціме Чыба
Гэта падзея.
Правядзіце калядны кірмаш.

Дата: 12 снежня (пятніца) - 16 снежня (нядзеля) 12:18-11:00
Размяшчэнне: Плошча паўднёвага выхаду перад станцыяй JR Kaihin Makuhari
Змест: сыр раклет, швейцарскае віно, Швейцарыя
　　　Продаж дызайнерскіх тавараў і інш.
　　　Такія выступы, як джаз і альпійскі ражок,
　　　Інтэрнэт-абмен з горадам Мантрэ

Вы задаеце падрабязныя пытанні па змесце мерапрыемства?
Шукаць [Швейцарскі калядны кірмаш горада Чыба]

Даведкі: Аддзел міжнароднага абмену ТЕЛ.: 043-245-5018

Дабрачынны канцэрт гуманітарнай дапамогі Украіне

Дата: 1 жніўня, нядзеля, 8-12
Месца правядзення: Civic Hall (XNUMX Kanamecho, Chuo-ku)
Заяўка: непасрэдна на месцы правядзення ў дзень
Умяшчальнасць: 200 чалавек з ранніх людзей

Пытанне: спадар Шыба, M&M Enterprise Co., Ltd. ТЭЛ.: 043-312-2211

Дзень удзячнасці грамадзян на мясцовым аптовым рынку

У дадатак да Дня грамадзянскай падзякі ў 12-ю і 2-ю суботы снежня
Напрыканцы года мы праводзім Дзень грамадзянскай падзякі.
Навагоднія прадукты, такія як свежыя морапрадукты, крабы, камабоко і рысавыя пірожныя
У нас шмат.Калі ласка, прыходзьце.

Дата: Дзень грамадзянскай удзячнасці 12 снежня (субота) і 10 снежня (субота)
　　　Дзень грамадзянскай падзякі на канец года з 12 снежня (панядзелак) па 26 снежня (пятніца)　　
　　　7:00-12:00 (Будынак рыбнай гаспадаркі зачыняецца каля 10:00)
Заўвага: хатнія жывёлы не дапускаюцца

Даведкі: Абласны аптовы рынак ТЭЛ: 043-248-3200

.. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. ..