Неяпонскія старонкі аўтаматычна перакладаюцца і
Можа быць перакладзена няправільна.
мова
меню
пошук
Адценне
стандартны
Сіні
памер шрыфта
пашырэнне
стандартны
Скарачацца

МОВА

Іншыя мовы

МЕНЮ

Жывая інфармацыя

медыцынская дапамога

Медыцынская страхоўка / здароўе

Дабрабыт

Дзеці / адук

仕事

Працэдура рэзідэнта

Жыллё / Транспарт

У экстраным выпадку

Навучанне на працягу ўсяго жыцця / Спорт

Пракансультуйцеся

Кансультацыя замежнікаў

Прыхільнік вуснага перакладу супольнасці

Бясплатная юрыдычная кансультацыя

Іншы лічыльнік кансультацый

Катастрофы / прадухіленне стыхійных бедстваў / інфекцыйныя захворванні

 Інфармацыя аб стыхійных бедствах

Інфармацыя аб прафілактыцы стыхійных бедстваў

Інфармацыя аб інфекцыйных захворваннях

Вывучэнне японскай мовы

Пачніце вывучаць японскую мову

Пачніце вывучаць японскую мову ў асацыяцыі

Вазьміце курс японскай мовы

Індывідуальная японская дзейнасць

Узаемадзеянне на японскай мове

Урок японскай мовы ў горадзе

Навучальныя матэрыялы

Міжнародны абмен / міжнароднае паразуменне

Міжнародны абмен Міжнароднае паразуменне

ボ ラ ン テ ィ ア

Валанцёр

Навучанне валанцёраў

Індывідуальная японская дзейнасць [Удзельнік біржы]

Увядзенне валанцёра

Знайдзіце валанцёра

Паведамленне ад мэрыі Чыба

Бюлетэнь гарадской адміністрацыі (урывак)

お 知 ら せ

Інфармацыйны часопіс Chiba City Life (мінулая публікацыя)

Агляд асацыяцыі

Асноўны бізнэс

Раскрыццё інфармацыі

Падтрымка сістэмы сяброўства і іншая інфармацыя

Рэгістрацыя / браніраванне / заяўка

зарэгістравацца

Падаць заяўку

Браніраванне месца для заняткаў

Сістэма кіравання

ПОШУК

Апублікавана ў красавіку 2022 г. «Навіны з муніцыпальнай адміністрацыі Чыба» для замежнікаў

Апублікавана ў красавіку 2022 г. «Навіны з муніцыпальнай адміністрацыі Чыба» для замежнікаў

2022.7.4 Паведамленне ад мэрыі Чыбы

Карысная інфармацыя для замежных грамадзян з штомесячнага «Бюлетэня адміністрацыі горада Чыба», які выходзіць у горадзе Чыба
Я выбраў яго і зрабіў артыкул.
Таксама размяшчаецца інфармацыя, неабходная для замежных грамадзян, якая не размешчана ў інфармацыйным бюлетэні гарадской адміністрацыі.

Каб убачыць, выкарыстоўвайце функцыю аўтаматычнага перакладу.

.. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. ..

Мы адправім па пошце страхавую картку Нацыянальнай касы здароўя і медыцынскай сістэмы для пажылых людзей.

Скарыстацца карткай медыцынскага страхавання можна да 7 ліпеня.
Ваша новая карта медыцынскага страхавання паступіць у сярэдзіне ліпеня.
З 8 жніўня карыстайцеся новай карткай медыцынскага страхавання.

XNUMX. XNUMX.Нацыянальная медыцынская страхоўка
  Калі ў вас ёсць пытанні, напрыклад, па аплаце страхавых узносаў, задавайце.
  Пытанне: Аддзел медыцынскага страхавання Тэлефон: 043-245-5145
XNUMX. XNUMX.Медыцынская сістэма для пажылых людзей
  Паведамленне аб рашэнні аб страхавых узносах паступіць у сярэдзіне ліпеня.
  Калі ў вас ёсць якія-небудзь пытанні па аплаце страхавых узносаў, задавайце.
  Пытанне: Аддзел медыцынскага страхавання Тэлефон: 043-245-5170

Вызваленне ад узносаў па нацыянальным пенсійным страхаванні

Людзі ва ўзросце ад 20 да 59 гадоў, якія жывуць у Японіі, плацяць страхавыя ўзносы з 65 гадоў
Гэта пенсія, якую можна атрымліваць.
Для тых, хто адчувае цяжкасці з выплатай узносаў нацыянальнага пенсійнага страхавання
Існуе сістэма, якая дазваляе вызваліць вас ад выплаты або аплаціць пазней.
Калі ласка, выкарыстоўвайце яго.Калі пакінуць нацыянальны пенсійны ўнёсак без выплаты
Вы можаце не атрымаць пенсію пасля таго, як станеце старэйшым.

Як падаць заяўку: вы можаце падаць заяўку ў палаце, дзе вы жывяце.      
     Анкету можна атрымаць у мэрыі
     Вы можаце раздрукаваць з вэб-сайта Chiba City.
     Для атрымання дадатковай інфармацыі гл. [Вызваленне ад выплаты прэміі па нацыянальным пенсійным страхаванні горада Чыба]
     Калі ласка, пашукайце або спытайце.

Пытанне: Пенсійны офіс Чыба (Чуо / Вакаба / Мідоры)
   TEL: 043-242-6320
   Пенсійны офіс Макухары (Ханамігава, Інагэ, раён Міхама)
   TEL: 043-212-8621

Летняя акцыя па бяспецы дарожнага руху

Са слоганам «На роварах таксама па правілах»
З 7 па 10 ліпеня ў нас будзе 19 дзён летняя акцыя па бяспецы дарожнага руху.
Выконвайце правілы дарожнага руху і пазбягайце дарожна-транспартных здарэнняў.

Практыкаванне націску
 (1) Едзьце на ровары бяспечна
 (2) Выконвайце хуткасць і не сядайце за руль пасля распіцця алкаголю
 (3) Будзьце ўважлівыя да выгулу дзяцей і пажылых людзей
 (4) Правільна прышпіліце рамяні бяспекі і дзіцячыя крэслы на ўсіх сядзеннях

Пытанне: Рэгіянальны аддзел бяспекі Тэлефон: 043-245-5148

Інфармацыя пра новую коронавірусную інфекцыю

XNUMX. XNUMX.Для прадухілення цеплавога ўдару
  Рэкамендуецца зняць маску, калі яна не патрэбна за межамі будынка
  У выпадку (1) - (3) ніжэй вы можаце зняць маску.
 (1) Калі адлегласць да чалавека складае 2 м або больш за межамі будынка
 (2) Калі размовы амаль няма, нават калі яна бліжэй
 (3) Калі вы знаходзіцеся больш чым на 2 м ад людзей у будынку і мала размаўляеце

XNUMX. XNUMX.Будзем даваць ільготы малазабяспечаным сем'ям, якія выхоўваюць дзяцей
  Льготы будуць прадастаўлены сем'ям з нізкім узроўнем даходу, якія выхоўваюць дзяцей у сувязі з уздзеяннем новай кароны
  Сума аплаты складае 5 XNUMX ен на дзіця.
  Для атрымання падрабязнай інфармацыі аб прызначэнні плацяжу, неабходных умовах, тэрмінах плацяжу і г.д. перайдзіце па наступных месцах.
  калі ласка, спытайце.

  Пытанне: для сем'яў з адным бацькам (кожны падапечны цэнтр страхавання і сацыяльнага забеспячэння)
      Цэнтральны ТЭЛ: 043-221-2149 Ханамігава ТЭЛ: 043-275-6421
      Inage TEL: 043-284-6137 Wakaba TEL: 043-233-8150
      Green TEL: 043-292-8137 Mihama TEL: 043-270-3150
     Для няпоўных сем'яў
      Сакратарыят сямейных дапамог па выхаванні дзяцей горада Чыба Тэлефон: 043-400-2603

Будзем прадухіліць цеплавой ўдар

Калі тэмпература высокая, вільготнасць высокая, вецер слабы, арганізм прывыкае да спёкі.
Сцеражыцеся цеплавога ўдару, калі гэта не так.
Нават калі тэмпература не высокая, вы можаце атрымаць цеплавой ўдар.

XNUMX. XNUMX.Як прадухіліць цеплавой ўдар
 (1) Выдаліце ​​ваду і соль.
 (2) Калі вы знаходзіцеся дома, выкарыстоўвайце кандыцыянер, каб знізіць тэмпературу.
  Выкарыстоўвайце шторы, каб прадухіліць спякоту.
  Астудзіце цела вадой або халодным ручніком.
 (3) Насіце парасон або капялюш, калі выходзіце на вуліцу.
Я часам адпачываю, шпацыруючы па сонечным месцы
 (4) Піце шмат вады, нават калі вы носіце маску.

Пытанні: Секцыя аховы здароўя (Аб ахове здароўя) ТЭЛ.: 043-245-5794
   Аддзяленне неадкладнай дапамогі (калі патрэбна дапамога) Тэлефон: 043-202-1657
   Аддзел аховы навакольнага асяроддзя (Аб мерах супраць спёкі) Тэлефон: 043-245-5504

Субсідзіраванне кошту самапрышчэпленай вакцыны супраць ВПЧ (прафілактыка рака шыйкі маткі)

Жанчыны, якія нарадзіліся з 1997 красавіка 4 г. па 2 красавіка 2005 г., атрымліваюць вакцыну супраць ВПЧ за свой кошт
Калі вы былі прышчэплены, вы можаце атрымаць субсідыю на выдаткі на вакцынацыю па заяве.

Мэта: Людзі, якія адпавядаюць наступным патрабаванням
(1) Па стане на 4 красавіка ў горадзе Чыба ёсць рэгістрацыя рэзідэнтаў.
 Жанчына, якая нарадзілася з 1997 красавіка 4 года па 2 красавіка 2005 года
(2) Мэтавы ўзрост для рэгулярнай вакцынацыі двухвалентнай або чатырохвалентнай вакцынай супраць ВПЧ
 Тым, хто зрабіў прышчэпку за свой кошт да 1 сакавіка пасля (да заканчэння першага курса сярэдняй школы)

Сума гранта: да 1 16,472 ен за грант
Неабходныя дакументы: бланк заявы (раздрукаваны з хатняй старонкі), даведнік па маці і дзіцяці, талон перад экзаменам
 Дакументы, якія пацвярджаюць запіс аб прышчэпцы, квітанцыі, якія пацвярджаюць кошт прышчэпкі і інш.
Спосаб падачы заяўкі: неабходныя дакументы да панядзелка, 2025 сакавіка 3 г
 261-8755-1 Saiwaicho, Mihama-ku, 3-9
Калі ласка, адпраўце яго па пошце ў Аддзел па барацьбе з інфекцыйнымі захворваннямі гарадскога цэнтра здароўя Чыба.

Інфармацыя аб прышчэпках будзе адпраўлена тым, хто зможа зрабіць прышчэпку бясплатна, у сярэдзіне чэрвеня.
Для тых, хто не прышчэплены або жадае аформіць субсідыю за ўласныя сродкі
Калі ласка, знайдзіце [Вакцына супраць ВПЧ Чыба-Сіці] або спытайце.

Пытанне: Тэлефонны цэнтр вакцынацыі супраць ВПЧ ТЭЛ.: 043-307-6601
   Або аддзел па барацьбе з інфекцыйнымі захворваннямі Тэлефон: 043-238-9941

.. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. ..

Падзеі / Падзеі

У сувязі з уплывам новага каранавіруса мерапрыемства можа быць адменена або перанесена.
Калі ласка, звярніцеся да арганізатара, каб атрымаць апошнюю інфармацыю.

Адкрыты гарадскі басейн

Адкрыюцца наступныя 6 муніцыпальных басейнаў.
Кошт усіх басейнаў аднолькавы.

Кошт: агульная 220 ен Сярэдняя школа / старшакласнікі 100 ен / вучні пачатковай школы і малодшыя 70 ен
Заўвага: існуе абмежаванне на колькасць карыстальнікаў. Пасля 19:00
     Для малодшых школьнікаў і малодшых патрэбен апякун.
Калі ласка, запытайце ў кожнага басейна падрабязную інфармацыю, напрыклад, дні працы і гадзіны працы.

Пытанне: ① басейн Chiba Park ТЭЛ.: 043-253-7844
   ② Басейн спартыўнага цэнтра Такасу ТЭЛ: 043-279-9235
   ③ Басейн Ariyoshi Park Тэлефон: 043-291-1800
   ④ Басейн парку Фуруічыба Тэлефон: 043-265-3005
   ⑤ Mitsuwadai 2nd Park Swimming Pool ТЭЛ: 043-254-0105
   ⑥ Басейн Saiwaicho Park Тэлефон: 043-241-5305

One Coin Concert Канцэрт XNUMX-струннага банджа

Акрамя «Прасёлкавай дарогі» і «Вялікага старога гадзінніка»
Мы граем розныя песні, такія як Southern American Medley.

Дата і час: субота, 9 чэрвеня, 10-14
Месца правядзення: Грамадская зала Чыба
Змест: выканаўца Кен Аокі (банджа)
Умяшчальнасць: 138 чалавек з ранніх людзей
Кошт: агульны 500 ен, вучні пачатковых класаў і малодшыя 100 ен * Усе незарэзерваваныя месцы 
  Немаўляты могуць свабодна глядзець на калені ў бацькоў.
  Просім аплаціць збор на месцы правядзення ў дзень мерапрыемства.

Заяўка: па тэлефоне з аўторка, 7 ліпеня
   Грамадская зала Чыба Тэлефон: 043-224-2431
Пытанне: Фонд садзейнічання культуры горада Чыба Тэлефон: 043-221-2411

Час гутаркі мамы бацькоў

Бацькі, якія выхоўваюць дзяцей, могуць карыстацца грамадскай залай са сваімі дзецьмі.
Калі ласка, далучайцеся да нас.Час з 10 да 00.
Калі ласка, прыходзьце непасрэдна на месца ў гэты дзень.

7. 12.Грамадская зала Уорда Чуо ў аўторак, XNUMX ліпеня
      Грамадская зала Сінджуку панядзелак, 7 ліпеня
  Пытанне: Грамадская зала Мацугаока Тэлефон: 043-261-5990

7. 13.Грамадскі цэнтр Ханамігавы Уорд Макухары 27 ліпеня (серада) і XNUMX ліпеня (Нічы) (серада)
  Пытанне: Грамадскі цэнтр Макухары ТЕЛ.: 043-273-7522

7. 13.Грамадская зала Inage Ward Konakadai, серада, XNUMX ліпеня
      Грамадская зала Кусана пятніца, 7 ліпеня
      Тадарокі, пятніца, 7 ліпеня
  Пытанне: Грамадская зала Конакадай Тэлефон: 043-251-6616

7.Вакаба Вард Сакурагі Публічная зала Чацвер, 14 ліпеня
      Mitsuwadai Public Hall 7 ліпеня (чацвер)
  Пытанне: Грамадская зала Чышыродай Тэлефон: 043-237-1400

7.Грамадская зала Мідоры Уорд Оюміно, серада, 6 ліпеня
     Houda Public Hall, панядзелак, 7 ліпеня
  Пытанне: Honda Community Center Тэлефон: 043-291-1512

7.Грамадская зала Міхамы Уорда Такахамы ў чацвер, 21 ліпеня
  Пытанне: грамадскі цэнтр Інахама Тэлефон: 043-247-8555

.. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. ..
     

кансультацыя

Падтрымлівайце, калі ў вашым жыцці ёсць праблемы

XNUMX. XNUMX.Жыццёвая незалежнасць / працоўны кансультацыйны цэнтр
  Праца доўжыцца нядоўга ・ Праца
  Я хвалююся за сваё жыццё, напрыклад, за адсутнасць упэўненасці ў сабе.
  Тыя, хто мае патрэбу, знаходзяцца ў цэнтрах здароўя і сацыяльнага забеспячэння ў кожнай палаце.
  Калі ласка, звярніцеся ў кансультацыйны цэнтр (акрамя Mihama Ward).
  Супрацоўнікі кансультацыйнай падтрымкі складзе план падтрымкі і падтрымаюць іх, каб яны маглі стаць незалежнымі.
  Каб атрымаць дадатковую інфармацыю, знайдзіце ў [Кансультацыі па жыцці горада Чыба] або задайце пытанне.

XNUMX. XNUMX.Ільготы па бяспецы жылля
  Я не магу плаціць арэнду, бо звольніўся з працы
  Гэта сістэма падтрымкі людзей, якія жывуць у нястачы.
  Калі вы жадаеце пракансультавацца або падаць заяўку, калі ласка, звяжыцеся з Цэнтрам сацыяльнага забеспячэння, аддзел сацыяльнага забеспячэння.
  Тыя, хто раней атрымліваў жыллёвую дапамогу, могуць зноў падаць заяўку да серады, 8 жніўня.
  Для атрымання дадатковай інфармацыі, калі ласка, знайдзіце [Перавагі бяспекі жылля горада Чыба] або спытайце.

Пытанне: Тэлефон аддзела аховы: 043-245-5188

Мерапрыемства Цэнтра псіхічнага здароўя

XNUMX. XNUMX.Алкагольная сустрэча
  Дата і час: 7 ліпеня, пятніца, 15-14
 Змест: Дыскусія і навучальны занятак
  Мэта: члены сям'і і асобы, якія пакутуюць ад алкагольных праблем

XNUMX. XNUMX.Праграма лячэння / выздараўлення ад залежнасці
  Дата і час: серада, 7 ліпеня, серада, 20 жніўня, 8:3-14:00
 Мэта: Людзі з алкагольнай / наркатычнай залежнасцю
  * Інтэрв'ю будзе загадзя.

XNUMX. XNUMX.Асацыяцыя партыі дэпрэсіі
  Дата і час: аўторак, 7 ліпеня, 26:13-30:15
 Змест: Абмеркаваць хваробу, жыццё, працоўныя праблемы і інш.
  Мэта: людзі, якія лечаць дэпрэсію

Пытанне / Заяўка: Тэлефон Цэнтра псіхічнага здароўя: 043-204-1582

Спецыяльная кансультацыя некалькіх даўжнікоў

Вы можаце пракансультавацца з юрыстам адносна грошай, якія вы пазычылі.
Дата і час: чацвер, 7 ліпеня, чацвер, 14 ліпеня
   13: 00-16: 00 Прыкладна 30 хвілін на чалавека
Мэта: Людзі, якія займаюць грошы ў розных месцах
    (Сям'я можа сабрацца разам)
   * Вы не можаце пракансультавацца па тэлефоне.
Заяўка: звяртайцеся ў Расспажыўнагляд па тэл.
Умяшчальнасць: 6 чалавек з ранніх людзей

Месца / пытанне: Цэнтр па справах спажыўцоў (1 Бэнтэн, Чуо-ку)
      TEL: 043-207-3000

Кансультацыі па ахове здароўя акушэрак

(1) Міхама Уорд, панядзелак, 7 ліпеня, 11: 10-00: 12
(2) палата Ханамігава, серада, 7 ліпеня, 20:10-00:12
(3) Мідоры Уорд, аўторак, 7 ліпеня, 26: 10-00: 12

Размяшчэнне: Цэнтр аховы здароўя і дабрабыту ў кожнай палаце

Мэта: цяжарнасць (уключаючы непажаданую цяжарнасць), роды, палавое паспяванне да менопаузы
   Тым, каго хвалююць спецыфічныя праблемы са здароўем жанчын

Заяўка: Тэлефануйце ў аддзел аховы здароўя Цэнтра аховы здароўя і сацыяльнага забеспячэння кожнай палаты
 Ханамігава палата Тэлефон: 043-275-6295
 Мідоры Уорд ТЭЛ: 043-292-2620
 Тэлефон Mihama Ward: 043-270-2213

Пытанне: Аддзел аховы здароўя Тэлефон: 043-238-9925

Тэлефоннае кансультаванне ў кансультацыйным кабінеце

XNUMX. XNUMX.Юрыдычная кансультацыя
  Дата і час: 7 ліпеня, чацвер, 21:13-00:15
  Змест: Кансультацыя юрыста
  Умяшчальнасць: 5 чалавек з ранніх людзей
     * Мы не можам кансультавацца з тымі, хто знаходзіцца ў працэсе або медыяцыі ў судзе.
  Заяўка: Тэлефануйце да 7:20 серады, 15 ліпеня
     Па любых пытаннях звяртайцеся ў кансультацыйны кабінет.
     Тэлефон: 043-209-8860 (аўторак-чацвер)

XNUMX. XNUMX.Пастаянная кансультацыя
  Дата і час: аўторак-чацвер 10:00-15:00
     (акрамя 12:00 да 13:00)
  Змест: Тэлефонная кансультацыя мясцовых супрацоўнікаў аховы здароўя і членаў дзіцячага камітэта
  Пытанне: Канцэрт клопатаў і кансультацый Тэл: 043-209-8860