İcma tərcüməçisi / tərcümə tərəfdarı

	sahə	Tələb oluna bilən məzmunlar
１	İnzibati prosedurlar	Şəhər binalarında, palatalarda, sağlamlıq və rifah mərkəzlərində, pensiya idarələrində və s.
XNUMX	Uşaq tərbiyəsi və vergi məsələləri	Uşaq bağçası, rezident vergi prosedurları və s.
XNUMX	Uşağın, tələbənin təhsili haqqında	İbtidai və orta məktəbə qəbul prosedurları, üçtərəfli müsahibələr, karyera məsləhətləri və s.
XNUMX	Sağlamlığın rifahı haqqında	Tibb bacısı baxımı səviyyəsində müsahibə, əlilliyi olan insanlar üçün məşğulluq məsləhəti və s.
XNUMX	Tibbi məsələlər	Rutin tibbi müayinələr, müayinələr, müxtəlif peyvəndlər və s.
XNUMX	Məhəllədəki sakinlər birlikləri kimi fəaliyyətlə bağlı	Yeni sakinlər üçün izahatlar, fəlakət təlimləri, yay festivalları və s.
XNUMX	Digər, Prezidentin zəruri hesab etdiyi maddələr	Təcililik və vacibliyə görə fərdi və konkret olaraq mühakimə olunur

*Nəzərə alın ki, aşağıdakı tərcüməçi tərcümə sorğuları uyğun deyil.

*Qonşu əcnəbiyə sualım var ona görə tərcüməçi istəyirəm.

* Kommersiya məqsədi daşıyan şirkətin əcnəbi əməkdaşlarına şirkətin daxili qaydalarını izah edərkən tərcüməçi istərdim.

*Mən xaricdəki dostuma məktub göndərmək istəyirəm, ona görə də onu tərcümə edin.Bu cür

■ Necə sorğu vermək olar ■

(Addım XNUMX) Sorğunuzun məzmunu ilə bağlı telefon və ya e-poçt vasitəsilə məsləhətləşin　

TEL: 043-245-5750 / E-poçt: cciatranslator@ccia-chiba.or.jp

■Məsləhətləşmə zamanı müştəri özü danışmalıdır.Əgər ana diliniz ingilis, çin, koreya, ispan, vyetnam və ya ukrayna dili deyilsə, sorğunuzu bizə e-poçt vasitəsilə göndərməyinizi xahiş edə bilərik.

■Müştəridə qızdırma və ya öskürək kimi simptomlar varsa, tərcümə sorğuları üçün yalnız onlayn tərcümə seçiləcək və üzbəüz tərcümə sorğuları qəbul edilməyəcək.

■Müraciətinizi qəbul edə biləcəyimizə qərar versək, sizinlə əlaqə saxlayacağıq.

■Biz fərdi olaraq eyni dəstəkçini göstərən sorğuları qəbul edə bilmərik.

(Addım XNUMX)İcma Tərcüməçi/Tərcümə Dəstəyi sistemindən istifadə ərizə formasını doldurun,Göndər

■Birliyimiz qəbul edilə biləcəyini cavablandırarsa, sorğuçu müəyyən edilmiş ərizə formasını doldurur (icma tərcüməçisi/tərcümə dəstəkçisi sistemindən istifadə ərizə forması),cciatranslator@ccia-chiba.or.jpünvanına göndərin (Ərizə forması XNUMX yanvar XNUMX-cü il tarixindən etibarən təqdim olunacaq.)

İcma Tərcüməçi/Tərcümə Dəstəyi Sistemi Ərizə Formasını endirin

Ərizə forması / SORĞU FORMU

İcma dəstək sistemi ərizə forması

Tərcümə sistemləri üçün sorğu formulları/comunitária tradução.

Forma zayavi üçün suprovodzhennya gromaskogo perekladacha, usnoqo/pismovo perekl adu.

■Dəstəkçiyə qərar verilən kimi biz sorğuçu ilə telefon və ya e-poçt vasitəsilə təfərrüatları (tərcümə: görüşün vaxtı və yeri, tərcümə: son tarix və s.) ilə əlaqə saxlayacağıq.

■Təbii fəlakət və s. səbəblərdən görüş vaxtına çata bilmirsinizsə, lütfən, birbaşa görüş yerindəki məsul şəxslə əlaqə saxlayın.

■Siz fiziki şəxs kimi eyni tərəfdarı göstərərək tərcüməçi tələb edə bilməzsiniz.

■Hesabat■

Zəhmət olmasa icma tərcüməçisi/tərcümə dəstəkçisi kimi fəaliyyətinizi tamamladıqdan sonra assosiasiyamıza istifadə hesabatı təqdim edin.

■Zəhmət olmasa, qeyd etdiyinizi bizə bildirin ki, biz ondan gələcək fəaliyyətlər üçün istinad kimi istifadə edək.

Müraciət hesabatını yükləyin

İstifadəçi hesabatı HESABATI / ƏLAQƏ FORMASI

Formulário de Relatório/Reedback for Service de Interpretação/Tradução Comunitária

Dəstəkçi hesabatını yükləyin

■Əgər siz sorğu verməyə davam etmək istəyirsinizsə, lütfən, hesabatda köçürmə üçün lazım olan məlumatları doldurun.

■Fəaliyyət hesabatını təqdim etdikdən sonra biz icma tərcüməçilərinə və tərcümə tərəfdarlarına rüsumların ödənilməsini həyata keçirəcəyik.Mükafat ödənişlərinin fəaliyyət tarixindən sonrakı aydan üç ay ərzində həyata keçirilməsi planlaşdırılır.Narahatlığa görə üzr istəyirik, lakin fəaliyyət hesabatının təqdim edilməsində əməkdaşlıq etməyinizi xahiş edirik.

■ 注意 事項 ■　　

■Çiba Şəhər Beynəlxalq Fondu və Assosiasiyamız Sertifikatlı İcma Tərcümə və Tərcümə Dəstəkçiləri tərcümə/tərcümə fəaliyyəti nəticəsində müştərinin vurduğu hər hansı zərərə görə məsuliyyət daşımır.

■ Biz sorğu edənin məlumatını və sorğu məzmununu icmanın tərcüməsi və tərcümə tərəfdarı ilə paylaşacağıq.

■Məzmundan asılı olaraq biz sizdən tərcümə fəaliyyəti gününə qədər təfərrüatları təsdiq etməyi və müvafiq sənədləri təqdim etməyinizi xahiş edə bilərik.

■İcma Tərcümə və Tərcümə Dəstəkçiləri yalnız tərcümə və ya tərcümə edir.Zəhmət olmasa, fərdi tərəfdarlardan fikirlərini və ya şəxsi məlumatlarını soruşmaqdan və ya şəxsi tərcüməçilər və ya tərcümələr tələb etməkdən çəkinin.