2022-ci ilin aprel ayında nəşr olunan "Çiba Bələdiyyə Administrasiyasından Xəbərlər" Xaricilər üçün

Çiba şəhərində nəşr olunan aylıq "Chiba City Administration Newsletter"-dən xarici vətəndaşlar üçün faydalı məlumatlar
Mən onu seçdim və məqaləyə çevirdim.
Şəhər administrasiyasının bülletenində yerləşdirilməyən xarici vətəndaşlar üçün lazım olan məlumatlar da yerləşdirilir.

Onu görmək üçün avtomatik tərcümə funksiyasından istifadə edin.

.. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. ..

Milli Sağlamlıq Sığortasının və yaşlılar üçün tibbi sistemin sığorta kartını poçtla göndərəcəyik.

İyulun 7-dək tibbi sığorta kartınızdan istifadə edə bilərsiniz.
Yeni sığorta kartınız iyulun ortalarında gələcək.
Avqustun 8-dən etibarən yeni tibbi sığorta kartınızdan istifadə edin.

XNUMX. XNUMX.Milli Sağlamlıq Sığortası
　　Sığorta haqlarının ödənilməsi kimi hər hansı bir sualınız varsa, soruşun.
　　Sual: Tibbi Sığorta Şöbəsi TEL: 043-245-5145
XNUMX. XNUMX.Yaşlılar üçün tibbi sistem
　　Sığorta mükafatı ilə bağlı qərar bildirişi iyulun ortalarında gələcək.
　　Sığorta haqlarının necə ödənilməsi ilə bağlı hər hansı sualınız varsa, soruşun.
　　Sual: Tibbi Sığorta Şöbəsi TEL: 043-245-5170

Milli pensiya sığortası haqlarından azad olunma

Yaponiyada yaşayan 20-59 yaş arası insanlar 65 yaşından etibarən sığorta haqqı ödəyirlər.
Bu, ala biləcəyiniz pensiyadır.
Milli pensiya sığortası haqlarını ödəməkdə çətinlik çəkənlər üçün
Azad olunmağınıza və ya sonradan ödənilməsinə imkan verən sistem var.
Zəhmət olmasa istifadə edin.Əgər siz milli pensiya mükafatını ödənilməmiş tərk edirsinizsə
Yaşlandıqdan sonra pensiya almaya bilərsiniz.

Necə müraciət etməli: Yaşadığınız palatada müraciət edə bilərsiniz.　　　　　　
　　　　　Ərizə formasını şəhər meriyasından əldə edə bilərsiniz
　　　　　Siz Chiba City saytından çap edə bilərsiniz.
　　　　　Ətraflı məlumat üçün baxın [Çiba Şəhər Milli Pensiya Sığortası Mükafatından İstifadə]
　　　　　Zəhmət olmasa axtarın və ya soruşun.

Sual: Chiba Pensiya İdarəsi (Chuo / Wakaba / Midori Ward)
　　　TEL: 043-242-6320
　　　Makuhari Pensiya İdarəsi (Hanamigawa, Inage, Mihama Ward)
　　　TEL: 043-212-8621

Yay yol hərəkəti təhlükəsizliyi kampaniyası

“Velosipedlər də qaydalara əməl edir” şüarı ilə
İyulun 7-dan 10-dək 19 gün müddətində yay hərəkəti təhlükəsizliyi kampaniyamız olacaq.
Xahiş olunur yol hərəkəti qaydalarına əməl edin və yol qəzalarından qaçın.

Məşq vurğusu
　(1) Velosipedi təhlükəsiz sürün
　(2) Sürət həddinə riayət edin və spirtli içki qəbul etdikdən sonra avtomobil sürməyin
　(3) Uşaqları və yaşlıları gəzdirməkdən diqqətli olun
　(4) Bütün oturacaqlarda təhlükəsizlik kəmərlərini və uşaq oturacaqlarını düzgün taxın

Sual: Regional Təhlükəsizlik Şöbəsi TEL: 043-245-5148

Yeni koronavirus infeksiyası ilə bağlı məlumat

XNUMX. XNUMX.İstilik vuruşunun qarşısını almaq üçün
　　Maskanı binadan kənarda lazım olmadıqda çıxarmaq məsləhətdir
　　Aşağıdakı (1) - (3) vəziyyətində, maskanı çıxara bilərsiniz.
　(1) Bir şəxsə olan məsafə binadan kənarda 2 m və ya daha çox olduqda
　(2) Bundan daha yaxın olsa belə, demək olar ki, heç bir söhbət olmadığı zaman
　(3) Binadakı insanlardan 2 m-dən çox məsafədə olduğunuzda və az danışdığınız zaman

XNUMX. XNUMX.Biz aztəminatlı uşaq böyüdən ailələrə müavinətlər verəcəyik
　　Yeni koronanın təsiri ilə əlaqədar uşaq böyüdən aztəminatlı ailələrə müavinətlər veriləcək
　　Ödənişin məbləği uşaq başına 5 yendir.
　　Ödəniş hədəfi, lazımi şərtlər, ödəniş vaxtı və s. haqqında ətraflı məlumat üçün aşağıdakı yerlərə keçin.
　　xahiş edirəm soruşun.

　　Sual: Tək valideynli ailələr üçün (hər palata sığortası və sosial təminat mərkəzi)
　　　　　　Mərkəzi TEL: 043-221-2149 Hanamigawa TEL: 043-275-6421
　　　　　　Inage TEL: 043-284-6137 Wakaba TEL: 043-233-8150
　　　　　　Yaşıl TEL: 043-292-8137 Mihama TEL: 043-270-3150
　　　　　Tək valideyn olmayan ailələr üçün
　　　　　　Çiba Şəhər Uşaq Tərbiyəsi Məişət Müavinətləri Katibliyi TEL: 043-400-2603

İsti vuruşun qarşısını alaq

Temperatur yüksək olanda rütubət çox olur, külək zəif olur, bədən istiyə öyrəşir.
Olmadığınız zaman istilik vuruşundan ehtiyatlı olun.
Temperatur yüksək olmasa belə, istilik vurmasından əziyyət çəkə bilərsiniz.

XNUMX. XNUMX.İstilik vuruşunun qarşısını necə almaq olar
　(1) Suyu və duzu çıxarın.
　(2) Evdə olduğunuz zaman temperaturu aşağı salmaq üçün kondisionerdən istifadə edin.
　　İstiliyin qarşısını almaq üçün pərdələrdən istifadə edin.
　　Bədəninizi su və ya soyuq bir dəsmal ilə sərinləyin.
　(3) Çölə çıxanda çətir və ya papaq taxın.
Bəzən günəşli yerdə gəzərək dincəlirəm
　(4) Maska taxsanız belə, bol su için.

Suallar: Sağlamlığın Təşviqi Bölməsi (Sağlamlıq haqqında) TEL: 043-245-5794
　　　Təcili yardım şöbəsi (kömək lazım olduqda) TEL: 043-202-1657
　　　Ətraf Mühitin Mühafizəsi Bölməsi (İstilik əleyhinə tədbirlər haqqında) TEL: 043-245-5504

Öz-özünə aşılanmış HPV peyvəndinin dəyərinin subsidiyalaşdırılması (servikal xərçəngin qarşısının alınması)

1997 aprel 4-2 aprel 2005-ci il təvəllüdlü qadınlar öz vəsaitləri hesabına HPV peyvəndi alırlar.
Əgər peyvənd olunmusunuzsa, müraciət etdikdən sonra peyvənd xərcləri üçün subsidiya ala bilərsiniz.

Hədəf: Aşağıdakı tələblərə cavab verən insanlar
(1) Aprelin 4-dən Çiba şəhərində sakin qeydiyyatı var.
　1997 aprel 4-ci il və 2 aprel 2005-ci il tarixləri arasında anadan olmuş qadın
(2) İki və ya dörd valentli HPV peyvəndi ilə müntəzəm peyvənd üçün hədəf yaş
　Martın 1-dək (orta məktəbin birinci kursunun sonuna qədər) öz hesabına peyvənd olunmuşlar

Qrant məbləği: Hər qrant üçün 1 yena qədər
Tələb olunan sənədlər: Ərizə forması (ana səhifədən çap edilə bilər), ana və uşaq kitabçası, imtahandan əvvəl vərəqə
　Peyvənd qeydini təsdiq edə bilən sənədlər, peyvənd xərclərini təsdiq edə bilən qəbzlər və s.
Müraciət üsulu: Tələb olunan sənədlər 2025 Mart 3-ci il Bazar ertəsi tarixinə qədər
　261-8755-1 Saiwaicho, Mihama-ku, 3-9
Zəhmət olmasa, onu poçtla Çiba Şəhər Sağlamlıq Mərkəzinin Yoluxucu Xəstəliklərə Nəzarət Şöbəsinə göndərin.

İyunun ortalarında pulsuz peyvənd edə bilənlərə peyvənd məlumatları göndəriləcək.
Peyvənd olunmamış və ya öz hesabına subsidiya üçün müraciət etmək istəyənlər üçün
Zəhmət olmasa [Chiba City HPV Vaccine] axtarın və ya soruşun.

Sual: HPV Peyvəndi Vaksinasiyası Zəng Mərkəzi TEL: 043-307-6601
　　　Və ya Yoluxucu Xəstəliklərə Nəzarət Şöbəsi TEL: 043-238-9941

.. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. ..

Hadisələr / Hadisələr

Yeni koronavirusun təsiri ilə əlaqədar tədbir ləğv edilə və ya təxirə salına bilər.
Ən son məlumat üçün təşkilatçı ilə əlaqə saxlayın.

Bələdiyyə hovuzu açıqdır

Aşağıdakı 6 bələdiyyə hovuzu açılacaq.
Bütün hovuzların qiyməti eynidir.

Ödəniş: Ümumi 220 yen Orta məktəb / orta məktəb tələbələri 100 yen / ibtidai məktəb tələbələri və daha kiçik 70 yen
Qeyd: İstifadəçilərin sayında məhdudiyyət var. 19:00-dan sonra
　　　　　Orta məktəb tələbələri və daha kiçik yaşlılara qəyyum lazımdır.
Açılış günləri və iş saatları kimi təfərrüatlar üçün hər bir hovuzdan soruşun.

Sual: ① Chiba Park Üzgüçülük Hovuzu TEL: 043-253-7844
　　　② Takasu İdman Mərkəzi Hovuzu TEL: 043-279-9235
　　　③ Ariyoshi Park Üzgüçülük Hovuzu TEL: 043-291-1800
　　　④ Furuichiba Park Üzgüçülük Hovuzu TEL: 043-265-3005
　　　⑤ Mitsuwadai 2nd Park Üzgüçülük Hovuzu TEL: 043-254-0105
　　　⑥ Saiwaicho Park Üzgüçülük Hovuzu TEL: 043-241-5305

Bir sikkə konserti XNUMX simli Banjo konserti

"Ölkə yolu" və "Böyük köhnə saat" filmlərinə əlavə olaraq
Biz Cənubi Amerika Qarışığı kimi müxtəlif mahnıları ifa edirik.

Tarix və vaxt: Şənbə, 9 iyun, 10:14-00:15
Məkan: Chiba Civic Hall
Məzmun: İfaçı Ken Aoki (Banjo)
Tutum: erkən insanlardan 138 nəfər
Qiymət: Ümumi 500 yen, ibtidai sinif şagirdləri və daha kiçik 100 yen * Bütün yerlər rezerv edilməmiş　
　　Körpələr valideynlərinin qucağında seyr etməkdə pulsuzdur.
　　Zəhmət olmasa ödənişi tədbirin keçirildiyi yerdə ödəyin.

Müraciət: Telefonla 7 İyul Çərşənbə axşamı
　　　Chiba Civic Hall TEL: 043-224-2431
Sual: Çiba Şəhər Mədəniyyətini Təbliği Fondu TEL: 043-221-2411

Valideynlik anasının söhbət vaxtı

Uşaqları böyüdən valideynlər uşaqları ilə birlikdə ictimai zaldan istifadə edə bilərlər.
Zəhmət olmasa bizə qoşulun.Saat 10:00-dan 12:00-a kimidir.
Zəhmət olmasa həmin gün birbaşa məkana gəlin.

7. 12.Chuo Ward Ikuhama Public Hall, Çərşənbə axşamı, XNUMX iyul
　　　　　　Shinjuku İctimai Zalı, Bazar ertəsi, 7 İyul
　　Sual: Matsugaoka Public Hall TEL: 043-261-5990

7. 13.Hanamigawa Ward Makuhari İcma Mərkəzi 27 iyul (çərşənbə) və XNUMX (Nichi) (çərşənbə)
　　Sual: Makuhari İcma Mərkəzi TEL: 043-273-7522

7. 13.Inage Ward Konakadai İctimai Zalı, Çərşənbə, XNUMX İyul
　　　　　　Kusano İctimai Zalı, Cümə, 7 İyul
　　　　　　Todoroki İctimai Zalı, Cümə, 7 İyul
　　Sual: Konakadai Public Hall TEL: 043-251-6616

7.Wakaba Ward Sakuragi Public Hall Cümə axşamı, 14 iyul
　　　　　　Mitsuwadai İctimai Zalı 7 iyul (cümə axşamı)
　　Sual: Chishirodai Public Hall TEL: 043-237-1400

7.Midori Ward Oyumino İctimai Zalı, Çərşənbə, 6 iyul
　　　　　Houda İctimai Zalı 7 iyul Bazar ertəsi
　　Sual: Honda İcma Mərkəzi TEL: 043-291-1512

7.Mihama Ward Takahama Public Hall Cümə axşamı, 21 iyul
　　Sual: İnahama İcma Mərkəzi TEL: 043-247-8555

.. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. ..
　　　　　

məsləhətləşmə

Həyatınızda problem olanda dəstək olun

XNUMX. XNUMX.Həyat müstəqilliyi / iş məsləhət mərkəzi
　　İş uzun sürmür ・ İşləmək
　　Özümə inamsızlıq kimi həyatımdan narahatam.
　　Ehtiyacı olanlar hər palatadakı sağlamlıq və rifah mərkəzlərindədir.
　　Zəhmət olmasa məsləhət mərkəzi ilə məsləhətləşin (Mihama Warddan başqa).
　　Məsləhətçi yardım işçiləri bir dəstək planı hazırlayacaq və müstəqil ola bilmələri üçün onlara dəstək verəcəklər.
　　Əlavə məlumat üçün [Çiba Şəhər Həyatı Məsləhətçiliyi] bölməsində axtarın və ya sual verin.

XNUMX. XNUMX.Mənzil təhlükəsizliyi faydaları
　　İşdən çıxdığım üçün kirayə pulunu ödəyə bilmirəm
　　Bu, ehtiyacı olan insanlara dəstək olmaq üçün bir sistemdir.
　　Məsləhətləşmək və ya müraciət etmək istəyirsinizsə, Sosial Rifah Mərkəzi, Sosial Təminat şöbəsi ilə əlaqə saxlayın.
　　Daha əvvəl mənzil təhlükəsizliyi dəstəyi almış şəxslər 8 avqust çərşənbə gününə qədər yenidən müraciət edə bilərlər.
　　Əlavə məlumat üçün [Chiba City Housing Security Benefits] üçün axtarış edin və ya soruşun.

Sual: Mühafizə şöbəsi TEL: 043-245-5188

Psixi Sağlamlıq Mərkəzi Tədbiri

XNUMX. XNUMX.Alkoqollu görüş
　　Tarix və vaxt: Cümə, 7 iyul, 15:14-00:16
　Məzmun: Müzakirə və öyrənmə sessiyası
　　Hədəf: Alkoqol problemi olan ailə üzvləri və fərdlər

XNUMX. XNUMX.Asılılığın müalicəsi / bərpa proqramı
　　Tarix və vaxt: çərşənbə, 7 iyul, çərşənbə, 20 avqust, 8: 3-14: 00
　Hədəf: Alkoqol/narkotik asılılığı olan insanlar
　　* Əvvəlcədən müsahibə olacaq.

XNUMX. XNUMX.Depressiya Partiyası Birliyi
　　Tarix və vaxt: Çərşənbə axşamı, 7 iyul, 26: 13-30: 15
　Məzmun: Xəstəlik, həyat, iş problemləri və s.
　　Hədəf: Depressiyanı müalicə edən insanlar

Sual / Ərizə: Psixi Sağlamlıq Mərkəzi TEL: 043-204-1582

Çoxlu borclulara xüsusi məsləhətləşmə

Borc aldığınız pulla bağlı vəkillə məsləhətləşə bilərsiniz.
Tarix və vaxt: Cümə axşamı, 7 iyul, Cümə axşamı, 14 iyul
　　　13: 00-16: 00 Adambaşına təxminən 30 dəqiqə
Hədəf: Müxtəlif yerlərdən borc götürən insanlar
　　 　(Ailə bir araya gələ bilər)
　　　* Telefonla məsləhətləşə bilməzsiniz.
Müraciət: Zəhmət olmasa, İstehlakçı Əlaqələri Mərkəzinə telefonla müraciət edin.
Tutum: erkən insanlardan 6 nəfər

Məkan / Sual: İstehlakçı Əlaqələri Mərkəzi (1 Benten, Chuo-ku)
　　　　　　TEL: 043-207-3000

Mama tərəfindən qadınlar üçün sağlamlıq məsləhətləri

(1) Mihama Ward Bazar ertəsi, 7 İyul, 11: 10-00: 12
(2) Hanamigawa Ward Çərşənbə, 7 İyul 20: 10-00: 12
(3) Midori Ward Çərşənbə axşamı, 7 İyul, 26: 10-00: 12

Məkan: Hər palatada Sağlamlıq və Rifah Mərkəzi

Hədəf: Hamiləlik (arzuolunmaz hamiləlik daxil olmaqla), doğuş, menopauza qədər yetkinlik
　　　Qadınların xüsusi sağlamlıq problemlərindən narahat olanlar

Ərizə: Hər palatanın Sağlamlıq və Rifah Mərkəzinin Sağlamlıq Şöbəsinə zəng edin
　Hanamigawa Ward TEL: 043-275-6295
　Midori Ward TEL: 043-292-2620
　Mihama Ward TEL: 043-270-2213

Sual: Sağlamlığa Dəstək Şöbəsi TEL: 043-238-9925

Konsultasiya ofisində telefonla məsləhət

XNUMX. XNUMX.Hüquqi məsləhət
　　Tarix və vaxt: Cümə axşamı, 7 iyul, 21: 13-00: 15
　　Məzmun: Hüquqşünasın məsləhəti
　　Tutum: erkən insanlardan 5 nəfər
　　　　　* Məhkəmədə prosesdə olan və ya vasitəçilik edənlərlə məsləhətləşə bilmərik.
　　Müraciət: 7 iyul Çərşənbə günü saat 20:15-a qədər zəng edin
　　　　　Zəhmət olmasa hər hansı bir narahatlıq üçün məsləhətxanaya müraciət edin.
　　　　　TEL: 043-209-8860 (Çərşənbə axşamı-Cümə axşamı)

XNUMX. XNUMX.Daimi məsləhətləşmə
　　Tarix və vaxt: Çərşənbə axşamı-Cümə axşamı 10: 00-15: 00
　　　　　(12:00-13:00 istisna olmaqla)
　　Məzmun: Yerli rifah işçiləri və uşaq komitəsi üzvləri tərəfindən telefonla məsləhətləşmə
　　Sual: Konsultasiya və konsultasiya ofisi TEL: 043-209-8860