يتم ترجمة الصفحات غير اليابانية تلقائيًا و
قد لا تتم ترجمتها بشكل صحيح.
اللغة
القائمة
بحث
色 合 い
اساسي
文字 サ イ ズ
توسع
اساسي
إنكمش

لغة

لغات أخرى

القائمة

المعلومات الحية

رعاية طبية

التأمين الطبي/الصحي

الرفاه

الأطفال / التعليم

仕事

إجراء المقيم

السكن / النقل

في حالة طوارئ

التعلم مدى الحياة / الرياضة

شاور

استشارة الأجانب

مؤيد الترجمة الترجمة الفورية للمجتمع

استشارة قانونية مجانية

عداد استشارة أخرى

الكوارث / الوقاية من الكوارث / الأمراض المعدية

 معلومات الكوارث

防災 情報

معلومات عن الأمراض المعدية

تعلم اللغة اليابانية

البدء في تعلم اللغة اليابانية

ابدأ في تعلم اللغة اليابانية في الجمعية

خذ فصلًا في اللغة اليابانية

نشاط ياباني فردي

تفاعل باللغة اليابانية

دروس اللغة اليابانية في المدينة

المواد التعليمية

التبادل الدولي / التفاهم الدولي

التفاهم الدولي للتبادل الدولي

ボ ラ ン テ ィ ア

منحة المجموعة

تطوع

تدريب المتطوعين

نشاط ياباني فردي [عضو Exchange]

مقدمة المتطوعين

ابحث عن متطوع

إشعار من مجلس مدينة تشيبا

النشرة الإخبارية من الإدارة البلدية (نسخة مقتطفات)

إشعار

مجلة معلومات حياة مدينة تشيبا (المنشور السابق)

نظرة عامة على الرابطة

التجارة الاساسية

الإفصاح عن المعلومات

دعم نظام العضوية والمعلومات الأخرى

التسجيل / الحجز / التطبيق

سجل

تطبق

حجز مساحة النشاط

النظام الإداري

ابحث

COVID-19 / * حول التطعيم الجديد ضد كورونا

COVID-19 / * حول التطعيم الجديد ضد كورونا

2021.7.21 الأمراض المعدية

* عن التطعيم الجديد ضد الكورونا

  1. بعد التطعيم ، يرجى الاستمرار في اتخاذ الإجراءات الأساسية لمنع انتشار العدوى
     لقاحات COVID-19 فعالة في منع العدوى.
     ويقال أيضًا أنه حتى لو أصبت بالفيروس بعد التطعيمات ، فلن تمرض بشدة.
     ومع ذلك ، هذا لا يعني أن خطر الإصابة بالعدوى يتوقف ،
     لذا يرجى الاستمرار في اتخاذ الإجراءات الأساسية مثل غسل اليدين وارتداء الكمامة.
  2. تحقق من المعلومات من المؤسسات العامة
     تنشر مدينة تشيبا ووزارة الصحة والعمل والرعاية الاجتماعية معلومات عن لقاحات COVID-19 يوميًا.
     هناك مصادر مختلفة للمعلومات في وسائل الإعلام ، لذا احترس من المعلومات من خلال SNS
     برجاء البحث عن "وزارة الصحة والعمل والرفاهية لقاح كورونا"
     لمزيد من التفاصيل حول فعالية وسلامة اللقاحات.
  3. الأحداث السلبية بعد التطعيم
     الأحداث الضائرة للقاحات COVID-19 مثل التورم في موقع الحقن ، والألم ، والشعور بالتعب ، والصداع ،
     أو قد تحدث حمى ، ولكن في معظم الحالات تختفي في غضون يومين بعد التطعيم. إلى جانب ذلك ،
     قد يحدث حدث ضار قوي يسمى الحساسية المفرطة مثل خلايا النحل والغثيان وصعوبة التنفس في واحد من عدة
     على وجه الخصوص ، الأشخاص الذين لديهم حساسية من الأدوية أو
     يجب أن يستريح الطعام لمدة 30 دقيقة بعد التطعيم قبل العودة إلى المنزل. إذا كنت قلقًا بشأن شيء ما ،
     يرجى الاستفسار من مكتب الاستشارات أدناه.

استشارة / اسأل:
الاستشارات المهنية التي تتطلب مشورة طبية مثل الأحداث السلبية بعد التطعيم
 ولاية (كين) نوع جديد (شينغاتا) تفاعل جانبي للقاح كورونا (فوكوهانو) وما إلى ذلك (إلخ) تخصص (سينمون) نافذة استشارة (سودان) (مادوغوتشي)
 خدمة الاستشارات بالمحافظة للأحداث السلبية للقاحات COVID-19
 هاتف: 03-6412-9326 متاح كل يوم 24 ساعة (بما في ذلك أيام السبت والأحد والعطلات الرسمية)
إشعار خاص بالتطعيمات ومعلومات عن اللقاحات
 وزارة الصحة والعمل والرفاهية مركز اتصال لقاح كورونا الجديد
 وزارة الصحة والعمل والرفاهية مركز اتصال لقاح كورونا الجديد
 هاتف: 0120-761-770 كل يوم 9:00 حتي 21:00 (بما في ذلك أيام السبت والأحد والعطلات الرسمية)

XNUMX. XNUMX.شتلات اللقاح الوبائية ، الوقاية من التطعيم ، تدابير مكافحة العدوى ، شتلات فيروس كورونا الجديد للوقاية من الأمراض ، التأثيرات السامة والمعدية.
 الاستعمال الفوري للعدوى بعد التلقيح مرض تنفسي حاد وخيم.
 ومع ذلك ، لا يمكن التلقيح.
 التدابير الوقائية الأساسية مثل غسل اليدين وقناع دايجوتشي وما إلى ذلك.

XNUMX. XNUMX.الطلبات والمعلومات الحكومية ذات الصلة
وزارة الصحة والعمل والرعاية الاجتماعية في مدينة تشيبا اليابانية ، إلخ.
 وسائل الإعلام الأخرى والتطعيمات.ومع ذلك ، هناك قاعدة خاصة بشأن خدمات الشبكات الاجتماعية.
 يرجى الانتباه إلى الطلب.
 الفعالية الوبائية ذات الصلة البحث عن معلومات السلامة اليابانية [وزارة الصحة والعمل والرعاية الاجتماعية لقاح كورونا]

XNUMX. XNUMX.تلقيح شتلات فيروس كورونا الجديد
أعراض مثل المرض والألم والضعف والأوجاع والحمى.
 بعد التلقيح ، 2 سموات وغادر ، 几乎 مالك تونو 痊 愈.
 باستثناء هذا ، فإن مئات الآلاف من الأشخاص في المجموعة لديهم مجتمع نسبي يتكون من شخص واحد.
 بعد 30 دقيقة من التلقيح أعراض مثل الشرى والشرى والغثيان وضيق التنفس.هذا دواء خاص أو شخص حساس للطعام.
 بعد التطعيم ، 30 دقيقة من الراحة بعد التلقيح.
 قلق من الموقف النافذة اسفل النافذة.

نافذة النافذة:
(XNUMX) رد الفعل الجانبي ذو الصلة ، طلب المعرفة الطبية
 تفاعل جانبي جديد للشتلات الوبائية التاجية وما إلى ذلك.
  هاتف: 03-6412-9326 24 ساعة في اليوم (شامل أسبوعي ، أسبوعي ، عطلة)

(XNUMX) الإخطارات ذات الصلة والتطعيمات
 وزارة الصحة والعمل والرفاهية خط لقاح جديد لشتلات فيروس كورونا
  هاتف: 0120-761-770 كل يوم من 9:00 حتي 21:00 (أسابيع شاملة ، أسابيع ، عطلات)

XNUMX. XNUMX. 접종 후에 도 기본 적인 감염 수 칙 을 지켜 주십 시오.
  코로 나 백신 은 감염 을 방지 하는 효과 가 있습니다.
 또한 접종 후에 감염 이 되어도 중증 화가 되기 어렵고 ، 감염 도 확산 되기 어렵다고
 접종 을 해도 신종 코로 나 러스 감염 이 제로 가 되지 는 않습니다.
 계속 해서 손 씻기 ، 마스크 착용 등 기본 적인 감염 예방 수칙 을 지켜 주십 십.

XNUMX. XNUMX. 공공 기관 의 정보 를 확인 해 주십 시오.
 시 와 일본 후생 노동성 등에서 매일 신종 코로나 백신 접종 에 발신 하고 있습니다. 미디어 에는 접종 에 관한 여러 가지 정보 가 있습니다.
 특히 SNS 는 ​​과 학적 인 근거 가 없는 정보 도 있기 때문 에 주의 가 필요 합니다.
 의 유효성 이 나 안전 성 등 의 자세한 내용 은
 [وزارة الصحة والعمل والرعاية الاجتماعية لقاح كورونا (후생 노동성 코로나 백신)] 으로 검색해 주십 시 오.

XNUMX. XNUMX. 백신 접종 후의 부작 용 에 대해서
 신종 코로나 백신 의 부작용 은 접종 부위 의 붓기 ، 통증 ، 나른함 ، 두통 ، 발열 등 이 있으나 접종 후 2 정도 까지는 대부분 증상 이 가라 앉 습니다.
 이와는 별도로 수십만 명 중 한 명꼴 로 아나필락시 라는 강한 부작용 이 생길 수 있습니다. 접종 후 대부분 30 이내에 두드러기 ،
 구역질، 호흡 곤란 등 의 증상 이 나타 납니다. 특히 약 이나 음식 알레르기 가 있으신 분 은 접종 후 30 정도 휴식 한 후에 귀가 하도록 합니다.
 점이 있으신 경우 에는 아래 의 상담 창구 로 질문 해 주십시오.

상담 ・ 질문:
① 접종 후의 부작용 ، 의 학적 인 견해 가 필요한 전문 적인 상담
 신종 코로나 백신 부작용 등 전문 상담 창구
  هاتف: 03-6412-9326 매일 24 (토 ・ 일 ・ 경축일 포함)
② 접종 관련 안내 ، 백신 관련 정보 등
 노동성 신종 코로나 백신 콜센터
  هاتف: 0120-761-770 매일 9: 00-21: 00 (토 ・ 일 ・ 경축일 포함)

  1. Por favour ، siga tomando las medidas básicas de prevención de
     infecciones des pués de la Vaccunación.

La vacuna anti Nuevo Coronavirus es eficaz para prevenir la infección.
بما في ذلك العدوى التي تُصيب الأطفال من اللقاح ، من المحتمل أن تؤدي إلى انتشار العدوى في البحر.
حظر الخطيئة ، la vacunación no Elimina la transmisión del nuevo Coronavirus.
Por favour ، siga tomando las medidas básicas para prevenir la infección ، como lavarse las manos y usar una mascarilla.

  1. Compruebe la información de las Instituciones públicas
    La ciudad de Chiba y el Ministerio de Sanidad، Trabajo y Bienestar de Japón of recen
    información diaria sobre la vacunación against nuevo nuevo. En los medios de
    comunicación hay una gran variedad de información sobre la Vacunación.
    على وجه الخصوص ، las redes sociales deben utilizarse con precaución ،
    لأن جزء من المعلومات ليس له أساس علمي.
    يرجى الاطلاع على معلومات حول لقاح فيروس كورونا "MHLW".
  2. Reacciones adversas tras la Vacunación
    Las Reacciones adversas a la vacuna against nuevo Coronavirus incluyen hinchazón، dolor، letargo، dolor de cabeza y fiebre en el lugar de la vacunación، pero la mayoría de las personas se recuperan unos días des pués de la vacuna.
    En casos raros، puede production una fuerte reacción adversa llamada anafilaxia؛ en uno de cada cientos de miles de personas.
    En ese caso، la mayoría de las personas de sarrollarán urticaria، náuse as y dificultades respiratorias a los 30 minutos de ser inoculados.
    Si tiene alguna duda، puede preguntar en los siguientes centros.

استشارة ما قبلها
① Reacciones adversas tras la vacunación، Consulta especializada que Requiere conocimientos médicos
  Servicio de Consulta de la PRIVICURA para las Reacciones Adversas a la Vacuna against Nuevo Coronavirus
   هاتف: 03-6412-9326 24 حورس الديا ، تودوس لوس دياس (بما في ذلك سابادوس ، دومينغوس واي دياس فيستيفوس ناسيوناليس)
② Información sobre la vacunación، información sobre las vacunas، إلخ.
   Ministerio de Sanidad، Trabajo y Bienestar Social (MHLW) Centro de Llamadas para Vacuna against Nuevo Coronavirus
   هاتف: 0120-761-770 9:00 - 21:00 todos los días (incluidos sábados، domingos y festivos)

  1. Thực hiện các biện pháp phòng ngừ a lây n hiễm cơ bản sau khi được tiêm chủng.
     Vắc xin phòng COVID-19 có tác dụng trong việc ngăn ngừ a nhiễm dịch bện h.
     N goài ra، các bác sĩ chu yên ngành nói rằng؛ sau khi đã được tiêm chủng،
     تانه ترونج كا نغوي بو ن هييم ديش بينه سو خونج ở ماك أنغ هييم ترونج فاسي ن هاييم آر
     توي نيهين ، تيم تشونج خونج ثي جيوم لاي نهييم × شونج في mức độ số 0.
    بعد ذلك ، مرحبًا بك بين pháp phòng ngừ a lây n hiễm cơ bản n hư rử a tay ، đeo khẩu trang…
  2. Xác nhận thông tin của ca cơ quan hành chính.
     Mỗi ngày ، thành phố Chiba ، Bộ Y tế Lao động và Phúc lợi Nhật Bản cung cấp thông tin về tiêm vắc xin COVID-19.
     Có rất n hiề u thông tin về tiêm chủng trên các phương tiện tru yền thông.
     Đặc biệt، cần thận trọng nhận xét vì một số thông tin trên SNS không có cơ sở khoa học.
     Để biết chi tiết như hiệu quả và độ an toà n củ a vắc xin vv، hãy truy cập trang "Bộ Y tế، Lao động và
  3. Phản ứng phụ sau khi tiêm vắc xin
     Các phản ứng phụ củ a vắc xin phòng COVID-19 bao gồm sưng phồng và au ở chổ bị tiêm، đờ đẫn،
    nhức đầu và sốt nhưng hầu hết các phản ứng phụn à y sẽ không còn lại sau khoảng 2 ngày sau khi tiêm.
    N goài ra، tỷ lệ một trên vài trăm nghìn người có thể bị phản ứng phụ mạnh được gọi là sốc
    Hầu hết là nổi mề ay، buồn nôn và khó thở vv trong vòng 30 phút sau khi được tiêm vắc xin.
    nếu bạn bị dị ứng với t huốc hoặc thức ăn، hãy nghỉ ngơi 30 phút sau khi được tiêm vắc xin rồi
    điểm tiêm chủng trở về n hà.

Nếu bạn cảm thấy bất an lo lắng vv، hã y liên hệ với n hững quầy tư vấn nêu sau:
 ① Tư vấn chuyên ngành có kiến ​​thức y tế، phản ứng phụ sau khi tiêm chủng.
 Quầy tưn chu yên môn của Tỉ nh như phản ứng phc xin phòng COVID-19.
 Đt: 03-6412-9326 24 giờ / ngày (gồm cả thứ Bảy ، chủ n hật và ngà y lễ)
 ② Thông tin về thông báo tiêm chủng ، vắc xin…
  Bộ Y tế ، Lao động và Phúc lợi Trung tâm ĐT vắc xin phòng COVID-19
ĐT: 0120-761-770 Từ 9:00 n 21:00 giờ (gồm cả thứ Bảy ، chủ n hật và ngà y lễ)