September 2023 "Nuus van Chiba Munisipale Administrasie" vir Buitelanders

Werwing van kinders om vanaf April volgende jaar kleuterskole, kleuterskole, ens. te gebruik

1. Kleuterskool, kleinskaalse kindersorg, tuisgebaseerde kindersorg, in-kantoor kindersorg, privaat gesertifiseerde kindersorgsentrum (kindersorgsertifisering),
　Munisipale Gesertifiseerde Kindersentrum (Onderwys-/Kindersorgsertifisering)

(1) Ontvangstydperk
　Pos/toonbank: 10 Oktober (Maandag) - 16 November (Donderdag)
　Elektroniese aansoek: Vanaf 10 Oktober (Maandag) tot 16 November (vakansie) 11:23
(2) Waar om die aansoekvorm te kry
　Gesondheid- en Welsynsentrum Kinder- en Gesinneafdeling, kindersorgfasiliteite
　10 Oktober (Maandag) - 16 November (Donderdag) *Tot 11:30 op Saterdae
　U kan ook vanaf die tuisblad druk.
(3) Toepassingsmetode
　Vul die aansoekvorm in en dien dit in by die Kinder- en Gesinsafdeling van die Gesondheid- en Welsynsentrum in die saal waar jou verlangde kindersorgfasiliteit geleë is.
　Pos dit asseblief of bring dit persoonlik.Jy kan ook elektronies aansoek doen.

Vir meer inligting, soek asseblief na [Chiba City April Child Recruitment] of vra 'n vraag.

Vraag: Kinder- en Gesinneafdeling, Openbare Gesondheid en Welsynsentrum in elke wyk
　Sentraal TEL: 043-221-2172 Hanamigawa TEL: 043-275-6421
　Inage TEL: 043-284-6137 Wakaba TEL: 043-233-8150
　Green TEL: 043-292-8137 Mihama TEL: 043-270-3150

Werwing van kinders om vanaf April volgende jaar die kinderkamer te gebruik

Hierdie diens is beskikbaar vir laerskoolleerlinge wie se ouers weens werk of ander redes nie bedags tuis is nie.
Die plek is 'n laerskool of 'n privaat kinderkamer.

(1) Ontvangstydperk
　Eerste onthaal: 10 Oktober (Maandag) tot 16 November (Maandag)
　Sekondêre onthaal: 11 November (Dinsdag) tot 7 November (Donderdag)
(2) Waar om die aansoekvorm te kry
　Vanaf die begin van Oktober het elke saal se Gesondheid- en Welsynsentrum Kinder- en Gesinsafdeling, Burgersentrumskakelkantoor, Afdeling Gesonde Ontwikkeling,
　Jy kan dit in die kinderkamer kry.Jy kan dit ook druk vanaf die Chiba City-webwerf.
(3) Toepassingsmetode
　Vul die aansoekvorm in en dien dit in by die saal waar die kinderkamer geleë is wat jy wil gebruik.
　Pos of bring dit asseblief persoonlik na die Kinder- en Gesinsafdeling van die Gesondheid- en Welsynsentrum.
　Jy kan ook elektronies aansoek doen.

Vir meer inligting, soek asseblief na [Chiba City Kinderkamer] of vra 'n vraag.

Vraag: Kinder- en Gesinneafdeling, Openbare Gesondheid en Welsynsentrum in elke wyk
　Sentraal TEL: 043-221-2149 Hanamigawa TEL: 043-275-6421
　Inage TEL: 043-284-6137 Wakaba TEL: 043-233-8150
　Green TEL: 043-292-8137 Mihama TEL: 043-270-3150

Werwing van naskoolse kinders vanaf volgende April

Dit is 'n plek vir laerskoolleerlinge om na klas te speel en te leef.
Alle laerskoolleerlinge wat hierdie diens wil gebruik, kan dit by hul aangewese laerskool gebruik.

XNUMX.Laerskool beskikbaar

(1) Ikuhama, Ikuhama-Oos, Omori, Kawato, Asahigaoka, Satsukigaoka-Wes, Satsukigaoka-Oos, Nagasaku, Nishikonakadai,
　Hanamigawa, Makuhari Minami, Ayamedai, Kashiwadai, Kusano, Chigusadai, Chigusadaihigashi, Tsuga, Omiya, Sakazuki, Sarashina,
　Senjodai Higashi, Senjodai Mirai, Senjodai Wakaba, Wakamatsudai, Okido, Oyuminonan, Toke, Inahama,
　Saiwaicho, Takasu Dai XNUMX, Takahama Beach, Takahama Daiichi, Laerskool Masago Dai XNUMX
(2) Ikuhama Nishi, Hanajima, Mizuho, ​​​​Yokoto, Midoricho, Shirai, Wakamatsu, Asumigaoka, Shiina, Takasu Elementary School

XNUMX.Waar om die aansoekvorm te kry
　Nuwe eerstejaarstudente sal dit tydens hul gesondheidsondersoek ontvang wanneer hulle met skool begin (voordat hulle laerskool betree).
　Nuwe graad 2 tot 6 kan dit vanaf vroeg in Oktober ontvang.

Laerskool in (1) is na skool
Vir laerskole gelys in (2), kan jy dit by daardie laerskool kry.
　Jy kan ook druk vanaf die Chiba City-webwerf.

XNUMX.Toepassingsmetode
　Dien die aansoekvorm en vereiste dokumente in tussen 10 Oktober (Maandag) en 16 November (Donderdag).
　Pos dit asseblief na "Chiba City Board of Education, Lifelong Learning Promotion Division, 260-8722."
　Jy kan ook elektronies aansoek doen.

　Vir nuwe graad 2de tot 6de studente, vanaf 11 November (Maandag) tot 6 November (Donderdag).
　Skole in (1) gaan na skool toe, skole in (2) gaan skool toe.
　Jy kan ook 'n aansoek indien.
　As jou jonger broer of suster ’n eerstejaarstudent is, kan jy die aansoek saam indien.
　Vir meer inligting oor naskoolse gebruiksure en gebruiksfooie, besoek asseblief [Chiba City After School].
　Soek of vra.

Vrae: Afdeling Bevordering van Lewenslange Leer TEL: 043-245-5957

Gesondheidsondersoek by die skool

Vanaf 11 November (Woensdag) sal Laerskole Chiba City gesondheidsondersoeke doen vir kinders wat die skool betree (voordat hulle laerskool betree).
Ouers van kinders wat in April 2024 laerskool betree het, is 'n gesondheidsondersoekkennisgewing (poskaart) per pos gestuur.
As jy dit nie teen Woensdag 10 Oktober ontvang nie, laat weet my asseblief.
Boonop het die laerskool 'n voorlopige vraelys afsonderlik per pos gestuur.
Indien u dit nie ontvang nie, kontak asseblief die laerskool wat op die kennisgewing (poskaart) geskryf is.
Die laerskool waarby jy sal inskryf, sal teen einde Januarie volgende jaar in jou toelatingsbrief in kennis gestel word.

XNUMX.Aan alle buitelanders
　Gesinne met kinders wat volgende jaar laerskool betree en wat hul adres teen 2023 September 9 in Chiba City geregistreer het, sal ontvang
　Ek het my aansoek om toelating gestuur (bevestiging van my begeerte om skool by te woon).
　Vir diegene wat na 2023 September 9 na Chiba City verhuis het, of diegene wat nie pos ontvang het nie,
　Doen asseblief navraag by die Afdeling Akademiese Sake.

Vraag: Oor gesondheidsondersoek voor laerskool Afdeling Gesondheid en Liggaamlike Opvoeding TEL: 043-245-5943
　　　Oor die laerskool sal jy inskryf by Afdeling Akademiese Sake TEL: 043-245-5927

Welsyn Geheel Ondersteuning Sentrum

As jy in die moeilikheid is as gevolg van ouderdom, gestremdheid, kindersorg, geld, ens., kontak asseblief die Welsyn Marugoto Ondersteuningsentrum.
Raadpleeg asseblief.Jy kan nie net jouself raadpleeg nie, maar ook jou familie en mense rondom jou.

Datum en tyd: Maandag tot Saterdag 8:30 tot 17:30 (vakansies, jaareind- en Nuwejaarsvakansies uitgesluit)
Konsultasie/ligging: 2ste vloer, Chuo-gemeenskapsentrum (1-043 Chiba-hawe, Chuo-ku) TEL: 245-5782-XNUMX
Vrae: Afdeling Gemeenskapswelsyn TEL: 043-245-5782

Kry tot 10% terug met kontantlose betalings!
Leefstylondersteuningsveldtog

Dinge word duurder.
Ons sal 'n veldtog voer om burgers te ondersteun.
As jy 'n kontantlose betaling maak (betaling met 'n slimfoon), kan jy tot 10%-punte verdien.

Tydperk: 10 Oktober (Sondag) - 1 Oktober (Dinsdag)
　*Selfs gedurende die tydperk, as die geld wat jy voorberei het opraak, eindig die geleentheid.
Teikenbetalings: AEONPay, auPAY, d Payment, PayPay, Rakuten Pay
Terugbetalingskoers: tot 10% van die betalingsbedrag
　*Tot 1 1,000 jen per persoon, totaal tot 5,000 XNUMX jen
Teikenwinkels: Supermarkte, dwelmwinkels, geriefswinkels en ander winkels in Chiba City.
Restaurante, skoonmaakwinkels, ens.

Vir meer inligting, soek asseblief na [Chiba City Lifestyle Support Campaign] of vra vrae.

Vrae: Life Support Campaign Call Centre TEL: 0120-787-895

Ons ondersteun jou "werk"!

Ons bied ondersteuning soos konsultasie en seminare vir mense wat in Chiba City werk.

(1) Konsultasie oor werkplekprobleme soos om nie betaal te word nie
　’n Professionele berader sal na jou bekommernisse luister.Ons sal jou ook aan 'n konsultasietoonbank voorstel.
　Arbeidsvoorligtingskamer TEL:043-300-8282
　Weeksdae 9:00-16:00 Saterdae en Sondae 9:00-15:00
　(Behalwe wanneer Soga-gemeenskapsentrum gesluit is)

(2) Konsultasie oor werksoek en kennisgewing van inligting oor die daaglikse lewe, welsyn en behuising wat verband hou met indiensneming
　Tuisdorp Hello Work Inage (Inage Wykskantoor) TEL: 043-284-6360
　Hometown Hello Work Midori (Midori Wykskantoor) TEL: 043-292-8655
　Weeksdae 9:00-17:00

(3) Probleme wat verband hou met werk (afgedank by die maatskappy, kragteistering, ens.)
　Arbeidskomiteelede praat met beide die werkers en die mense by die maatskappy.
　Chiba Prefektuur Arbeidskommissie TEL: 043-223-3735

Hoe om nie-brandbare vullis en gevaarlike vullis te skei en weg te gooi

Maak seker dat jy sakke skei vir nie-brandbare vullis (nie-brandbare vullis) en gevaarlike vullis.
As gevaarlike afval met ander afval gemeng word, kan dit skadelik vir die liggaam en die omgewing wees.

(1) Nie-brandbare vullis: harde plastiek, metale, keramiek, glas, eetgerei, klein huishoudelike toestelle, sambrele, ens.
　Hoe om dit weg te gooi: Gooi dit asseblief in 'n nie-brandbare vullissak.
　Wanneer jy vullis in ’n sak plaas, maak seker dat die vullis nie by die sak uitsteek nie.

(2) Gevaarlike vullis: weggooibare gasaanstekers, kassetgassilinders, termometers, droë batterye, fluoresserende ligte, ens.
　Hoe om items weg te gooi: Skei items volgens tipe en plaas dit in deursigtige sakke.
　　　　　Moet asseblief nie die aangewese vullissakke gebruik nie.

Vir meer inligting oor hoe om vullis weg te gooi, soek vir [Chiba City Non-Burnable Garbage/Hazardous Garbage] of
vra asseblief.

Vrae: Insamelingsbedrywighede-afdeling TEL: 043-245-5246

・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・

Events / Events

Japannese uitruilvergadering

Datum: 10 September (Saterdag) 21:14-00:16
Inhoud: Benewens aanbiedings van Japannese toesprake deur buitelanders
　　　Musiekinstrumentuitvoering en dansaanbieding.
Kom asseblief direk na die lokaal op die dag.
Plek/Vrae: Chiba City International Exchange Association (2-1 Chiba Port, Chuo-ku) TEL: 043-245-5750
　　　Gesluit op Sondae en openbare vakansiedae.

Internasionale Uitruil Halloween Party 2023

Datum en tyd: Vrydag, 10 Julie, 27:17-00:20
*Gekanselleer as dit reën
Plek: Chiba Stadsaal 1ste vloer, Machikado Square (1-XNUMX Chiba Minato, Chuo-ku)
Inhoud: Dit is 'n uitruilgeleentheid waar Japannese en buitelanders mekaar terloops kan geniet.
　　　Daar is ook geregte van regoor die wêreld wat deur die kombuisvragmotor aan jou gebring word.
Kom asseblief direk na die lokaal op die dag.

Vrae: Chiba City International Exchange Association TEL: 043-245-5750
　　　Gesluit op Sondae en openbare vakansiedae.

10 Oktober (Woensdag) is Burgersdag

Ter herdenking van Burgersdag is daar gedenkgeleenthede soos om openbare fasiliteite gratis te maak.

Vir meer inligting, soek asseblief na [Chiba City Citizen's Day] of vra 'n vraag.

Vrae: Stadsaal-inbelsentrum TEL: 043-245-4894

Brandbestrydingsgroep "Zelkova Concert"

Datum en tyd: Woensdag, 10 Augustus, 25:11-00:12
Plek: Lewenslange Leersentrum (3-7-7 Benten, Chuo-ku)
Kapasiteit: 300 XNUMX mense
Aansoek: Elektroniese aansoek teen 10 Oktober (Maandag)
Vir inligting oor hoe om elektronies aansoek te doen, soek na [Chiba City Electronic Application].

Vrae: Brandweer Afdeling Algemene Sake TEL: 043-202-1664

Japan Beach Games Festival Chiba 2023

Jy kan 'n verskeidenheid strandsporte by Inage no Hama kyk en daaraan deelneem.
Bekende spelers speel ook.Neem deel aan die optel van rommel langs die kus.

Datum: 10 Oktober (Saterdag), 14 Oktober (Sondag)
　　　10:00-17:00 *Gekanselleer in geval van reën
Plek: Inage Seaside Park Inagenohama

Vir meer inligting oor watter sportsoorte om te doen en wanneer, besoek asseblief [Japan Beach Chiba]
Soek of vra.

Vrae: Afdeling Sportbevordering TEL: 043-245-5966

Kemigawa Beach Festa 2023 Herfs

Datum en tyd: 10 Oktober (Sondag) 29:10-00:16 *Gekanselleer in geval van reën
Ligging: Om die strand van Kemigawa-rivier
Inhoud: Hoeladans, tromervaring, kombuiskarrit, ens.

Vir meer inligting, soek na [Kemigawa Beach Festa 2023 Autumn] of
vra asseblief.

Vrae: Kemigawa Beach Festa Uitvoerende Komitee (Afdeling Groen Beleid) TEL: 043-245-5789

Biblioteekgeleenthede Kom ons geniet pret by die atrium

Datum: Sondag 11 Augustus, 12:10-00:15
Inhoud: Minikonserte, rakugo-optredes, prentverhaalvertonings, groot prenteboeke, storiesessies, vreemdetaalverhaalsessies, ens.
Kapasiteit: 30 mense van die vroegste af
Kom asseblief direk na die lokaal op die dag.

Plek/Vrae: Sentrale Biblioteek (3-7-7 Benten, Chuo-ku) TEL: 043-287-3980

・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・

konsultasie

"Oogbeskermingsdag" Telefoonberading

Datum: Sondag 10 Augustus, 15:9-00:16
Inhoud: Jy kan 'n oogarts raadpleeg oor jou ooggesondheid.
Konsultasiefoon TEL: 043-242-4271

Vrae: Prefekturale Oftalmologie Vereniging TEL: 04-7186-7425

Konsultasie deur vroulike kundiges

Datum en tyd: Vrydag, 10 Julie, 20:13-00:17
Inhoud: Vroue met angs en bekommernisse kan vroulike prokureurs, vroedvroue, sielkundiges, ens.
Toepaslike mense: Vroue
Kapasiteit: 1 mense per deskundige, vanaf die vroegste persoon, ongeveer 40 minute per persoon
　　　*Kom asseblief direk na die lokaal op die dag.
Plek: Stadsaal 1ste vloer Burgerkonsultasiekamer

Vrae: Afdeling Geslagsgelykheid TEL: 043-245-5060