September 2023 "Nuus van Chiba Munisipale Administrasie" vir Buitelanders

Nasionale Verkeersveiligheidsveldtog in die herfs

Met die slagspreuk "Reflektiewe materiale is hier!"
Vir 9 dae vanaf 21 September tot 9 September, sal ons die Herfs Nasionale Verkeersveiligheidsveldtog uitvoer.
Almal moet verkeersreëls volg, nie net om ongelukke te voorkom nie, maar ook om ongelukke te vermy.
(1) Beskerm die veiligheid van voetgangers, insluitend kinders en bejaardes.
(2) Voorkom ongelukke in die aand en snags.Moenie drink en bestuur nie.
(3) Fietsryers moet ook helms dra.Hou verkeersreëls na.
Vraag: Afdeling Streekveiligheid TEL: 043-245-5148

★ Verwante gebeure
(1) Verkeersveiligheidsprojek/plakkaatbekroonde uitstalling
　日時：9月21日(木曜日)～9月30日(土曜日)9:00～21:00(21日は10:00から・30日は17:00まで)
　　　　Gesluit op Maandag, 9 September
(2) Verkeersveiligheidsbeurs☆Chiba
　Datum en tyd: 9 September (Dinsdag) 26:13-00:16
　Inhoud: Verkeersveiligheidsklasse, modevertoning met reflektiewe materiaal, uitstallings en optredes deur die prefekturele polisieorkes.
　　　　Verkeersveiligheid kontak konsert
(3) Verkeersveiligheidsbyeenkoms
　Datum: 9 September (Saterdag) 30:14-00:16
　Inhoud: Aanbieding van 'n brief van waardering vir die verkeersveiligheidsveldtog/verkeersveiligheid
　　　　Toekennings vir projekplakkaatwenners, verkeersveiligheidsklasse, ens.
　Plek: Lewenslange Leersentrum (3 Benten, Chuo-ku)
　
Vrae: (1) en (3), Afdeling Gemeenskapsveiligheid TEL: 043-245-5148
　　　(2) Prefektuur Polisie Hoofkwartier Vervoer Algemene Sake Afdeling TEL: 043-201-0110

Werwing van vakante huisbewoners van munisipale behuising

(1) Algemeen
　Mense wat kan aansoek doen, sluit in diegene met 'n lae inkomste en diegene met noodkontakinligting.
　Daar is voorwaardes vir
(2) Verval (vir gesinne met kinders)
　Benewens die algemene voorwaardes in (1), kan ouers onder die ouderdom van 45 wat kinders onder laerskoolouderdom het, aansoek doen.

Beide (1) en (2) kan vir 10 jaar leef.As jy enige vrae het, vra asseblief.

Geskeduleerde intrekdatum: Vanaf 2024 Januarie 1 (vakansie)
Loterydatum: 10 Oktober (Dinsdag)
Aansoekvorms: Beskikbaar vanaf 9 September (Maandag) by die volgende plekke.
　Chiba City Housing Supply Corporation (Central Community Centre 1F)・Wykskantoor・
　Prefectural Housing Information Plaza (1-16 Sakaemachi, Chuo-ku)
Aansoekdatum: Vanaf 2023 Oktober (Sondag) tot 10de (Dinsdag), 1.
　Stuur asseblief die aansoekvorm en vereiste dokumente aan Chiba City Housing Supply Corporation (260-0026 Chibaminato, Chuo-ku, 2-1).
　Al wat jy nodig het, is 'n poskantoor-ontvangsseël van 10 Oktober (Sondag) tot 1 Oktober (Dinsdag).
　*Duplikaataansoeke word nie toegelaat nie.

Navrae: Chiba City Housing Supply Corporation TEL: 043-245-7515

Tydelike voordele vir huishoudings wat kinders grootmaak

Ons bied lewensvoordele aan gesinne met kinders wat gebuk gaan onder stygende pryse.
Huishoudings wat kindertoelae ontvang kan nie aansoek doen nie.

onderwerp:
(1) Die kind moet op 4 April as 'n inwoner in Chiba City geregistreer wees.
(2)Kinders wat na 5 Mei gebore is, moet ten tyde van geboorte as inwoners van Chiba City geregistreer wees.
(3) Die grootmaak van 'n kind wat tussen 2005 April 4 en 2 April 2024 gebore is.

Voordeelbedrag: 10,000 XNUMX jen per kwalifiserende kind
Vir meer inligting oor die aansoekvorm en hoe om aansoek te doen, besoek asseblief [Chiba City Temporary Benefits for Families with Children].
Soek of vra.

Vrae: Chiba City Kinderopvoeding Huishoudelike Voordele Kantoor TEL: 043-400-3254

Skoolbywoningbystandstelsel

Ons sal jou help met die koste van skoolbenodigdhede wat jou kind by die skool gebruik.
In aanmerking te kom: Kinders wat Chiba munisipale, nasionale of prefekturele laerskole, junior hoërskole, ens.
　　　Ouers wat in die moeilikheid is met die geld wat nodig is om te lewe, ouers wat kinderopvoedingstoelae ontvang, ens.
　　　Vir meer inligting, soek asseblief na [Chiba City Tuition Support] of vra 'n vraag.
Aansoek: Raadpleeg die skool wat u kind bywoon, vul die nodige inligting op die aansoekvorm in en dien dit by die skool in.

Vrae: Afdeling Akademiese Sake TEL: 043-245-5928

Ons sal begin met subsidie ​​vir die koste van kraamondersoeke.

Na 10 Oktober sal 'n persoon wat geboorte gee aan 'n kind twee weke en een maand na geboorte in 'n hospitaal opgeneem word wat 'n kontrak met Chiba City het.
Wanneer ons 'n mediese ondersoek ondergaan, ondersteun ons die koste van bevalling mediese ondersoek.
Teikengesondheidsondersoek: Vrouegesondheidsondersoek 2 weke en 1 maand na bevalling
Geskiktheid: Vroue wat na 10 Oktober geboorte geskenk het en wat ten tyde van die konsultasie as inwoners in die stad geregistreer is
Aantal subsidies: Tot 2 keer
Subsidiebedrag: Tot 1 5,000 jen per keer
Vir besonderhede soos konsultasiekaartjies, soek asseblief vir [Chiba City Obstetrics Examination] of vra 'n vraag.

Vraag: Afdeling Gesondheidsondersteuning TEL: 043-238-9925

Stygende pryse Prioriteitsondersteuning Aansoek om voordele is tot 9 September (Saterdag)

Inwonersbelasting per capita koers vir 2023 belastingvrye huishoudings en skielik
Ons aanvaar aansoeke om voordele van huishoudings wie se inkomste van Januarie tot Augustus afgeneem het (huishoudings met skielike veranderinge in huishoudelike finansies).
Neem asseblief kennis dat jy nie na die sperdatum voordele sal kan ontvang nie.
Vir meer inligting, soek asseblief na [Chiba City Price Rising Priority Support Benefit] of vra ons 'n vraag.

Voordele: 1 3 jen per huishouding
Aansoek sperdatum: Tot 9 September (Saterdag)
Hoe om 'n aansoekvorm te bekom: Chiba City
　Stygende pryse Prioriteitsondersteuning Word by elke wykskonsultasietoonbank uitgedeel (oop tot 9 September).
　U kan ook vanaf die tuisblad druk.

Vraag: Chiba City Prys stygende prioriteit Ondersteuningsvoordeel Inbelsentrum TEL: 0120-592-028

Wat jy kan doen voordat 'n ramp plaasvind

Jy weet nooit wanneer rampe soos aardbewings of swaar reën gaan plaasvind nie.
Dit is belangrik om vooraf voor te berei om die skade soveel as moontlik te beperk.

(1) Gaan die gevaarkaart na
　Gevaarkaarte kan gebruik word om gebiede na te gaan waar daar 'n risiko van rampe en ontruimingsterreine is.
　Vir besonderhede, soek asseblief na [Chiba City Hazard Map].
(2) Oorweeg verspreide ontruiming
　Om infeksie te voorkom, is dit nie algemeen dat baie mense op een plek bymekaarkom nie.
　Oorweeg dit om na 'n veiliger huis, soos 'n familielid of vriend, bykomend tot jou skool of aangewese ontruimingsskuiling te ontruim.
　As jou huis op 'n veilige plek is, oorweeg dit asseblief om as 'n ontruimingsskuiling by die huis te woon.
(3) Wil jy 'n seismiese breker installeer?
　Sowat 60% van brande wat deur groot aardbewings veroorsaak word, word deur elektrisiteit veroorsaak.
　Aardbewingbrekers skakel elektrisiteit outomaties af in die geval van 'n aardbewing om brande te voorkom.
　Vir meer inligting, soek na [Chiba City Seismic Breaker] of vra 'n vraag.
　Navrae: Brandweerburo Voorkomingsafdeling TEL: 043-202-1613
(4) Berei noodvoorraad en items voor om uit te neem
　Berei kos, drinkwater, ens.
　Maak ook 'n kontrolelys van nooditems om saam te neem wanneer jy ontsnap in die geval van 'n ramp.
　Selfoon, selfoonbattery, waardevolle items (geld, verblyfkaart, gesondheidsversekeringskaart, ens.)
(5) Voorkom dat meubels val of val
　Groot meubels en elektriese toestelle is baie gevaarlik as hulle omval of in 'n aardbewing val.
　Hersien asseblief die plasing en bevestiging van meubels.
(6) Jy kan inligting oor rampvoorkoming in verskeie tale ontvang.
　Die besonderhede isSien asseblief hier.

Vraag: Afdeling Rampvoorkoming Teenmaatreëls TEL: 043-245-5113

・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・

Events / Events

Brandweer-burgertoer en noodhulpbeurs

Om mense bewus te maak van brandbestrydingsaktiwiteite om plaaslike veiligheid te beskerm,
Ons gaan toere hou waar jy brandweerwaens en ambulanse kan sien, en die blus van brande kan ervaar.

Datum: 9 September (Saterdag) 9:10-00:12
　* Gekanselleer as dit reën
Plek: Harbour City Soga Common Parkeerterrein 2
Aansoek: Kom asseblief direk na die lokaal op die dag.
Vir meer inligting, soek asseblief na [Chiba City Fire Department 2nd Citizen Tour 2023] of vra 'n vraag.

Navrae: Brandweerburo Algemene Sake Afdeling TEL: 043-202-1664

Wetenskap museum gebeurtenis wetenskap fees

Datum: 10 Maart (Saterdag) - 7 April (Sondag) 10:8-10:00
Inhoud: Geleenthede waar jy die pret van wetenskap en tegnologie kan ervaar, soos werkswinkels en wetenskaphandwerkklasse
Aansoek sperdatum: 9 September (Son)
Vir besonderhede soos hoe om aansoek te doen, soek na [Chiba City Science Festa] of vra 'n vraag.

Vrae: Chiba City Science Museum (Chuo 4, Chuo-ku) TEL: 043-308-0511

Een muntkonsert

Datum: 11 September (Saterdag) 18:14-00:15
Plek: Chiba Civic Hall (1 Kanamecho, Chuo-ku)
Voorkoms: Tetsuta Chino (sax), Kakuhei Ohno (klavier)
Kapasiteit: 270 mense van vroeë mense
Fooi: 500 jen vir volwassenes, 100 jen vir laerskoolleerlinge en jonger (gratis vir babas op ouers se skoot)
Aansoek: Doen asseblief telefonies aansoek vanaf 9:5 op Dinsdag, 10 September.
　　　Chiba City Cultural Centre TEL: 043-224-8211
　　　Chiba Stadsaal TEL: 043-224-2431

Navrae: Chiba City Cultural Promotion Foundation TEL: 043-221-2411

・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・

konsultasie

Konsultasie sonder om alleen te bekommer

As daar mense rondom jou is wat bekommerd is oor jou, soos om nie goed te voel nie,
Dit is belangrik om te luister en te help.
As jy 'n probleem het, voel asseblief vry om ons te raadpleeg sonder om alleen daaroor bekommerd te wees.

(1) Beradingskamer vir verstand en lewe (1 minute per sessie)
　Datum en tyd: Maandae en Vrydae (openbare vakansiedae uitgesluit) 18:00-21:00
　　　　Saterdag (twee keer per maand)/Sondag (een keer per maand) 2:1-10:00
　Plek: 18 12th East Building, 8-501 Shinmachi, Chuo-ku
　Aansoek: Beradingskamer vir hart en lewe TEL: 043-216-3618
　Doen telefonies aansoek vanaf 9:30 tot 16:30 op weeksdae
(2) Nag-/vakansiesorgkonsultasie (telefoon/LINE konsultasie)
　TEL: 043-216-2875 LINE konsultasie (eksterne skakel):https://lin.ee/zjFTcH4
　Datum en tyd: Maandag-Vrydag 17:00-21:00
　Saterdae, Sondae, Vakansies, Vakansies 13:00-17:00
(3) Kokoro Telefoon TEL: 043-204-1583
　Datum en tyd: Weeksdae 10:00-12:00, 13:00-17:00
(4) Geestelike termometer
　Jy kan jou geestesgesondheid nagaan.
　Vir besonderhede, soek na [Chiba City Heart Thermometer].
(5) KOKOROBO
　Nadat ons 'n paar vrae beantwoord het, sal ons jou bekendstel aan die ondersteuning wat by jou huidige situasie pas.
　Vir besonderhede, soek asseblief [Coco Robo] of vra 'n vraag.

Navrae: Afdeling Geestesgesondheid en Welsyn TEL: 043-238-9980

Berading vir jeugkwessies

Datum: Weeksdae 9:00-17:00
Inhoud: Misdaadkwessies, afknouery, weiering om skool by te woon, ens., en jeugbekommernisse
Kontak:
(1) Jeugondersteuningsentrum (Sentrale Gemeenskapsentrum) TEL: 043-245-3700
(2) Oos-tak (binne van Chishirodai Burgersentrum) TEL: 043-237-5411
(3) Wes-tak (Stadse Onderwyssaal) TEL: 043-277-0007
(4) Suid-tak (binne komplekse fasiliteite soos Kamatori Gemeenskapsentrum) TEL: 043-293-5811
(5) Noord-takkantoor (binne komplekse fasiliteite soos Hanamigawa Civic Centre) TEL: 043-259-1110