Gepubliseer in April 2023 "Nuus van Chiba Munisipale Administrasie" vir Buitelanders

Kontantlose betaling van stadsbelasting word geriefliker

Vanaf April, met behulp van kredietkaartbetalings, netbankdienste en slimfoontoepassings op die internet,
Jy kan stadsbelasting betaal.
Teiken: Eiendomsbelasting, ligtevoertuigbelasting, stads- en prefektuurbelasting, ens.

Vir besonderhede, soek asseblief na [plaaslike belastingbetalingswebwerf].
Vraag: Afdeling Belastingadministrasie TEL: 043-245-5125

Word ingeënt

Jy kan ingeënt word om aansteeklike siektes te voorkom.
Wanneer u inentings ontvang, maak asseblief 'n afspraak by 'n medewerkende mediese instansie in die stad.
Vir meer inligting oor hospitale wat saamwerk, soek [Chiba City Immunization].

XNUMX.Tipe inenting:
　(1) Roetine-immunisering vir jongmense
　　Tipes: Hepatitis B, gemengde XNUMX tipes, BCG, masels, rubella, waterpokkies, Japannese enkefalitis,
　　　　　Mengsel van twee tipes, HPV, ens.
　　* Die HPV-entstof is doeltreffend om infeksie met die virus wat servikale kanker veroorsaak, te voorkom.
　　　Vir meer inligting, soek asseblief na [Chiba City HPV-entstof].

　(2) Pneumokokke-inenting vir bejaardes
　　Tydperk: Van Saterdag 2023 April 2024 tot Sondag 3 Maart 31
　　Geskiktheid: Diegene wat in Chiba City woon en aan enige van die volgende voorwaardes voldoen
　　　　　Mense wat tussen 1958 April 4 en 2 April 1959 gebore is
　　　　　Mense wat tussen 1953 April 4 en 2 April 1954 gebore is
　　　　　Mense gebore voor 1949 April 4, ens.
　　Prys: 3,000 jen

　(3) Inenting teen masels en rubella
　　Geskiktheid: Diegene wat in Chiba City woon en aan enige van die volgende voorwaardes voldoen
　　　　　Gebore op of na 1972 Oktober 10, masels-entstof/kombinasie-entstof
　　　　　Mense wat nie een van die inentings ontvang het nie
　　* Gratis vir diegene wat aan enige van die volgende voorwaardes voldoen:
　　　Jy kan 'n rubella-teenliggaamtoets neem.
　　　Vroue wat swanger wil raak en hul gades
　　　Man gebore tussen 1962 April 4 en 2 April 1979
　　　Diegene wat rubella-koepons in Julie 2022 ontvang het

Vrae: (1) en (2) Chiba Stadsaal Inbelsentrum TEL: 043-245-4894
　　　(3) Afdeling Aansteeklike Siektes Beheer TEL: 043-238-9941

Subsidies vir eendag-gesondheidsondersoeke en breinondersoeke

Nasionale gesondheidsversekering en mediese sorg vir bejaardes om lewenstylverwante siektes vroeg op te spoor
Vir die versekerde sal ons die koste van die menslike beskuldigdebank vir een dag subsidieer.　

XNUMX. XNUMX.Eendag menslike dok
　Toelae-ontvangers:
　(1) Nasionale gesondheidsversekerde persoon
　　7 jaar oud of ouer vanaf 1 Julie
　　Kapasiteit: 6,300 XNUMX mense
　(2) Medies verseker vir bejaardes　
　　Kapasiteit: 3,700 XNUMX mense
　　Selfbetaalbedrag: basiese ondersoekitem 18,400 XNUMX jen
　　　Maag-/duodenale endoskopie 1,000 XNUMX jen
　　　Respiratoriese funksie toets 1,300 jen

XNUMX. XNUMX.Breindok
　Toelae-ontvangers:
　(1) Nasionale gesondheidsversekerde persoon
　　Teikenouderdom: Mense wat 7 jaar oud of ouer is vanaf 1 Julie en elke 40 jaar oud
　　　　　　(40, 45, 50, 55, 60, 65, 70 jaar oud)
　　Kapasiteit: 470 XNUMX mense
　(2) Medies verseker vir bejaardes
　　Teikenouderdom: Mense wat 7 jaar oud of ouer is vanaf 1 Julie en elke 75 jaar oud (5 jaar oud, 75 jaar oud...)
　　Kapasiteit: 580 XNUMX mense
　　Toekenningsbedrag: Tot 10,000 XNUMX jen

Aansoekmetode: Doen asseblief elektronies aansoek vanaf 4 April (Vrydag) tot 7 Mei (Maandag).

Maak asseblief 'n afspraak met 'n medewerkende mediese instansie in die stad om 'n subsidie ​​te ontvang.
Vir meer inligting, vra asseblief by [Chiba City Eendag Mediese Ondersoek] of soek.

Vrae: Stadsaal-inbelsentrum TEL: 043-245-4894

Skoolinligtingsessie vir kinders met spesiale behoeftes

Kinders wat spesiale ondersteuning of hulp nodig het met aktiwiteite van daaglikse lewe of leer
Met die oog op beskermers, hou ons inligtingsessie oor skoolbywoning.
Datum: (1) 5 Mei (Maandag) Inwoners van Hanamigawa-wyk en Mihama-wyk
　　　(2) 5 Mei (Dinsdag) Inwoners van Chuo-wyk en Inage-wyk
　　　(3) 5 Mei (Woensdag) Inwoners van Wakaba-wyk en Midori-wyk
Ure is (1)-(3) 10:30-12:00 op enige dag
Plek: Chiba City Education Centre (3 Takahama, Mihama Wyk, Chiba City)
In aanmerking te kom: Ouers van kinders wat volgende jaar laerskool ingaan.
　　　Diegene wat bekommerd is oor hul kind wat skool toe gaan as gevolg van ontwikkelingsagterstande of taalagterstande
Deelnamemetode: Kom asseblief direk na die lokaal op die dag.
　　　　*Daar is min parkeerplekke, so kom asseblief met die trein of bus indien moontlik.
Vir meer inligting, soek asseblief na [Chiba City School Information Session] of vra 'n vraag.

Navrae: Verpleegopvoedingsentrum TEL: 043-277-1199

Ondersteuning vir skoolbenodigdhede, ens. Inskrywingsondersteuningstelsel

Het 'n kind wat Chiba munisipale laerskool/junior hoërskool of nasionale/openbare laerskool/junior hoërskool bywoon
Ouers wat in die stad woon wat in finansiële moeilikheid is, sal finansiële ondersteuning vir skoolbenodigdhede ontvang.
Teiken: Mense wat onder enige van die volgende val

　(1) Openbare bystand in 2022 of 2023
　　Mense wat hulle vroeër ontvang het, maar hulle nie meer ontvang nie
　(2) Munisipale belasting vir 2022 of 2023
　　Mense wat nie betaal nie en veronderstel is om goed te wees
　(3) Mense wat nie nasionale pensioenpremies of nasionale gesondheidsversekeringspremies hoef te betaal nie
　(4) Persone wat kinderopvoedingstoelae ontvang
　(5) Finansieel ontsteld mense, ens.

Hoe om aansoek te doen: Raadpleeg asseblief die skool wat jy bywoon en kry 'n aansoekvorm.
　　　　　U kan ook die aansoekvorm vanaf ons webwerf druk.
Vir meer inligting, soek na [Chiba City School Support] of vra.

Vrae: Afdeling Akademiese Sake TEL: 043-245-5928

Hantering van maskers

Of u 'n masker tuis of buite moet dra of nie
kan nou besluit.
Sê ook vir ander mense: "Dra asseblief 'n masker."
Moet asseblief nie sê "moet asseblief nie".

Nuwe koronavirus ens. aan bejaardes en mense met siekte
Dra asseblief 'n masker wanneer:
(1) Wanneer jy na 'n hospitaal of ouetehuis gaan
(2) Wanneer jy 'n stampvol trein of bus ry
(3) Wanneer iemand by die geleentheidslokaal of fasiliteit wat jy gebruik jou sê om 'n masker te dra

Vrae: Afdeling Mediese Beleid TEL: 043-245-5739

.. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. ..

Events / Events

Weens die invloed van die nuwe koronavirus kan die geleentheid gekanselleer of uitgestel word.
Gaan asseblief met die onderskeie geleentheidsorganiseerders vir die jongste inligting.

Gebeure by die Lewenslange Leersentrum

(1) Maandag meesterstuk teater "Blowing in the wind of Vietnam"
　10 April (Ma) 10:00-11:5514 00:15-55:XNUMX
　Kapasiteit: 300 mense vanaf die eerste persoon elke keer
(2) Donderdag Meesterstuk Teater "Van Aarde tot Ewigheid"
　20 April (Donderdag) 10:00-12:0014 00:16-00:XNUMX
　Kapasiteit: 300 mense vanaf die eerste persoon elke keer
(3) Atrium-konsert
　Eggo's van klarinet en strykkwartet
　4 Desember (Vrydag) 21:15-00:16
　Lied: Uit Klarinetkwintet
　　"Tsubasa wo Kudasai - Japanese Spring Medley" en ander
(4) April-animasievertoning
　4 April (Saterdag) 22:10-00:11 0013:00-14:00
　Kapasiteit: 40 mense vanaf die eerste persoon elke keer

(1)-(4) Kom asseblief direk na die lokaal op die dag.

Plek/Vrae: Lewenslange Leersentrum (3 Benten, Chuo-ku) TEL: 043-207-5820

Ouerskapkletstyd

Mense met babas in hul maag en voogde wat kinders grootmaak, kan saam met hul kinders deelneem.
Ure is 10:00-12:00.
Kom asseblief direk na die lokaal op die dag.

(1) Hanamigawa Wyk 4 April (Woensdag) en 12 (Woensdag) Makuhari Openbare Saal
　Vraag: Makuhari-gemeenskapsentrum TEL: 043-273-7522
(2) Inage-wyk 4 April (Maandag) Konakadai-gemeenskapsentrum / 10 April (Maandag) Kurosuna-gemeenskapsentrum
　　　　4 April (Vrydag) Sanno Gemeenskapsentrum
　Vraag: Konakadai Public Hall TEL: 043-251-6616
(3) Donderdag, 4 April, Wakaba Wyk Mitsuwadai Openbare Saal
　Vraag: Chishirodai Public Hall TEL: 043-237-1400
(4) Mihama-wyk, 4 April (Donderdag) Takahama-gemeenskapsentrum
　Navrae: Inahama-gemeenskapsentrum TEL: 043-247-8555

Buitelandse taal praat partytjie

Datum: 4 April (Son) 23:15-00:15
Plek: Lewenslange Leer Sentrum Atrium (3 Benten, Chuo-ku)
Teiken: Laerskoolkinders en hul voogde
Kapasiteit: 20 mense van vroeë mense
　　　Kom asseblief direk na die lokaal op die dag
Vrae: Sentrale Biblioteek TEL: 043-287-3980

Kokoro no Fureai-fees

Datum: 4 April (Wo) 26:10-30:14
Inhoud: Uitstalling van werke, vermaaklikheidskompetisie, verskeie geesteskonsultasies, geestesgesondheidsondersoeke, ens.
Plek: Chuo Park/Kultuursentrum
　　　Kom asseblief direk na die lokaal op die dag.
Vraag: Kokoro no Fureai-feessekretariaat TEL: 0436-26-7850

.. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. ..
　　　　　

konsultasie

Onvrugbaarheid konsultasie

Onvrugbaarheid (om nie 'n baba te hê nie) en herhaalde swangerskapverlies (soos die baba wat nie in die baarmoeder groei nie)
Berading vir mense.

(1) Telefoniese konsultasie (raadpleeg 'n vroedvrou) TEL: 090-6307-1122
　Datum: 4 April tot Donderdag, 6 April 4:27-15:30
　　　　(onthaal tot 19:30)
(2) Onderhoudkonsultasie (raadpleeg 'n dokter/vroedvrou)
　Datum: 4 April (Wo) 19:14-15:16
　Plek: Algemene Gesondheid en Mediese Sentrum
　Teiken: Mense wat aan onvrugbaarheid of onvrugbaarheid ly
　Kapasiteit: 3 mense van vroeë mense
　Aansoek: Skakel die Afdeling Gesondheidsondersteuning vanaf 4 April (Maandag)

Vraag: Afdeling Gesondheidsondersteuning TEL: 043-238-9925

Gesondheidsberading vir vroue deur vroedvroue

(1) Inage-wyk, Vrydag, 4 April, 21:10-00:12
(2) Chuo-wyk, 4 April (Donderdag) 27:10-00:12
(3) Wakaba-wyk 4 April (Vrydag) 28:13-30:15

Ligging: Gesondheid- en Welsynsentrums in bogenoemde drie wyke
Teiken: Swangerskap (insluitend ongewenste swangerskap), bevalling, liggaam van puberteit tot menopouse
　　　Vrou bekommerd oor gesondheidsprobleme
Aansoek: Skakel vanaf Maandag 4 April die Gesondheidsafdeling van die Gesondheid- en Welsynsentrum van elke saal.
　Chuo Wyk TEL: 043-221-2581
　Inage Wyk TEL: 043-284-6493
　Wakaba-wyk TEL: 043-233-8191

Vraag: Afdeling Gesondheidsondersteuning TEL: 043-238-9925

Konsultasie by die Geestesgesondheidsentrum

(1) Adolessent konsultasie
　　4 April (Vrydag) en 14 April (Vrydag) 4:28-14:00
(2) Algemene konsultasie
　　4 Februarie (Woensdag) 19:10-00:12
(3) Konsultasie vir alkohol/dwelmafhanklikheid
　　4 Februarie (Woensdag) 19:14-00:16
(4) Konsultasie oor dobbelafhanklikheid
　　4 April (Di), 25 Mei (Wo) 10:13-30:16

Inhoud: (1) tot (3) kan met 'n spesialis geraadpleeg word.
　　　(4) kan met 'n geestesgesondheid maatskaplike werker geraadpleeg word.
Teiken: Persoon of familie
Kapasiteit: 3 mense elk

Aansoek/Vrae: Telefonies vanaf 4 April (Maandag)
　　　　　Geestesgesondheidsentrum (2 Takahama, Mihama-ku) TEL: 043-204-1582

Permanente Menseregteberading deur Menseregtekommissarisse

Datum: Weeksdae 8:30-17:15
Inhoud: diskriminerende behandeling, laster, teistering, afknouery
　　　Telefoniese berading oor menseregtekwessies soos
Kontak: Nasionale Menseregtekonsultasie Skakel TEL: 0570-003-110

Vrae: Menseregte-afdeling, Chiba Distrik Regsake Buro TEL: 043-302-1319
　　　Afdeling Geslagsgelykheid TEL: 043-245-5060

Kinderonderhoudkonsultasie deur 'n prokureur

U kan 'n prokureur raadpleeg oor kinderonderhoudsuitgawes wat met egskeiding gepaard gaan.

Datum: (1) Woensdag, 4 April, 26:13-30:16
　　　(2) Vrydag, 4 April, 28:13-30:16
　　　　(Ongeveer 50 minute per persoon)
Plek: (1) Hanamigawa Gesondheid- en Welsynsentrum (1 Mizuho, ​​Hanamigawa-wyk)
　　　(2) Inage Gesondheid- en Welsynsentrum (4 Anagawa, Inage-wyk)
Teiken: Enkelouerhuishoudings wat in Chiba City woon
　　　Mense wat egskeiding oorweeg (mense met kinders)
Kapasiteit: (1) (2) 3 mense van die vroegste af
Aansoek sperdatum: 4 April (Maandag) tot 3 April (Vry)
Aansoekmetode: E-pos: kateishien.CFC@city.chiba.lg.jp
　　　　　Of doen aansoek per telefoon

Navrae: Kinders en Gesinne Ondersteuningsafdeling TEL: 043-245-5179