Gepubliseer in April 2023 "Nuus van Chiba Munisipale Administrasie" vir Buitelanders

2023 Maart 3 (Saterdag) maak Makuhari Toyosuna-stasie oop

Makuhari New City het 'n daaglikse aktiewe bevolking van ongeveer 23 XNUMX.
As die tweede stasie in Makuhari Shintoshin vir gerief, is dit op die JR Keiyo Line.
Die nuwe stasie "Makuhari Toyosuna Station" sal op Saterdag 3 Maart oopmaak.

Vrae: Afdeling Vervoerbeleid TEL: 043-245-5351

[Makuhari Toyosuna-stasie-openingsfees]
　Ter herdenking van die nuwe stasie en die 30ste herdenking van Chiba City se stad wat deur die ordonnansie aangewys is
　’n Geleentheid sal gehou word om die geleentheid te herdenk.
　Die geleentheid is 'n groot samekoms van gelukbringerkarakters, brandbestryding en polisievoertuie
　Daar is ook uitstallings en skoue.
　Vir meer inligting oor tye en lokale, besoek asseblief [Makuhari Toyosuna Station Opening Festival]
　Soek of vra.

　Vrae: Afdeling Stedelike Beleid TEL: 043-245-5269

Maak seker dat jy jou hond 'n jaarlikse hondsdolheid-inenting kry!

As jy 'n hond het wat ouer as 91 dae is,
Registreer jou hond en laat hom een ​​keer per jaar inent.
By die vergadering inspuitlokaal, hondsdolheid-inenting, uitreiking van inspuitstemme, registrasie van honde, ens.
Prosedures kan terselfdertyd gedoen word

Plek: 15 plekke in die stad
Tydperk: 4 April (Saterdag) tot 8 Mei (Sondag)
Datums en tye verskil volgens plek.
Fooi: 3,500 3,000 jen *Bykomende XNUMX XNUMX jen word vereis om 'n hond te registreer.
Let wel:
(1) Indien jy reeds geregistreer het, bring asseblief 'n poskaart saam wat in Maart gepos sal word.
(2) Indien 'n hond wat buite die stad geregistreer is en na Chiba City verhuis het, 'n groepinspuiting ontvang,
　Voor dit moet jy ons in kennis stel van jou verandering van adres.
(3) As die hond siek is, is dit dalk nie moontlik om die inspuiting te ontvang nie.
　Kry asseblief die inspuiting op 'n ander dag by 'n ander lokaal of veeartsenykundige hospitaal.

Navrae: Dierebeskermingsleidingsentrum TEL: 043-258-7817

Kontantlose betaling kan gebruik word om sertifikate by wykskantoortoonbanke, ens.

Kontantlose kaarte, elektroniese geld,
Streepkodebetalings is nou beskikbaar.

Teikenprosedure
(1) 'n Afskrif van jou inwonerkaart, jou hele familieregister, seëlsertifikaat, ens.
(2) Stad prefektuur belasting inkomste sertifikaat, belasting betaling sertifikaat, ens.

Vir meer inligting, soek [Chiba City Cashless Certificate]
vra asseblief.

Vraag: (1) Wyksadministrasie Bevorderingsafdeling TEL: 043-245-5135
　　　(2) Afdeling Belastingadministrasie TEL: 043-245-5119

Jy kan 'n afskrif van jou inwonerkaart by 'n geriefswinkel, ens.

Sertifikate soos 'n afskrif van jou inwonerkaart en seëlsertifikaat kan verkry word met jou My Number Card.
Jy kan dit by 'n multi-kopie-masjien by geriefswinkels, ens.

XNUMX.sertifikaat wat geneem kan word
　(1) Afskrif van inwonerkaart, seëlsertifikaat, stadsprefektuurbelastinginkomstesertifikaat
　　Beskikbare tyd: 6:30-23:00
　　Prys: 250 jen
　(2) Sertifikaat van alle aangeleenthede in familieregister/Sertifikaat van individuele aangeleenthede in familieregister
　　Beskikbare tyd: 9:00-17:00
　　(Saterdae, Sondae en openbare vakansiedae uitgesluit)
　　Prys: 400 jen
　(3) Inentingsertifikaat (entstofpaspoort)
　　Beskikbare tyd: 6:30-23:00
　　Prys: 120 jen

XNUMX.Beskikbare winkel
　XNUMX-Eleven, Lawson, Family Mart, Ministop, Aeon Style, ens.
　Vir besonderhede, soek na [Chiba City-geriefswinkeluitreiking].

Vrae: Wyksadministrasie Bevorderingsafdeling TEL: 043-245-5134

Ondersteuningsplan vir bevalling en grootmaak van kinders begin in Maart Ondersteun bevalling en grootmaak van kinders

Benewens ondersteuning soos onderhoude en besoeke sodat jy met gemoedsrus geboorte kan skenk en kinders grootmaak
Ons sal ook help om voordele uit te betaal tydens swangerskap en na bevalling.

XNUMX.Teikengehoor
　(1) Diegene wat 'n swangerskapkennisgewing of 'n geboortekennisgewing ingedien het tussen 2022 April 4 en 1 Februarie 2023
　(2) Diegene wat swangerskapkennisgewing na 2023 Maart 3 ingedien het
　(3) die grootmaak van 'n kind wat na 2023 Maart 3 gebore is,
　　Diegene wat 'n "Geboortekennisgewing" in die Maternale and Child Health Handbook Supplement, ens.

XNUMX.Betalingsbedrag
　1 5 jen per swanger vrou
　1 5 jen per kind

XNUMX.Toepassingsmetode
　Teikenpersoon (1): Inligting sal na Maart gestuur word
　Teikenpersoon (2): 'n Aansoekvorm sal versprei word wanneer jy 'n swangerskapkennisgewing indien.
　Teiken (3): Ons sal die aansoekvorm voor die 4-maande ondersoek besoek en versprei.

Vraag: Munisipale Geboorte- en Kinderopvoeding Ondersteuningsplan Voordele Sekretariaat TEL: 0570-043-543

Vakante huis inwoner van munisipale behuising

(1) Algemeen
　Aansoekkwalifikasies: Huishoudings binne die besettingsinkomstekriteria, soos om 'n noodkontak te hê
　　　　　　'n Persoon wat aan die vereistes voldoen.
(2) Verval (vir huishoudings wat kinders grootmaak)
　Aansoekkwalifikasies: Diegene wat kan aansoek doen vir (1) en kinders onder laerskoolouderdom
　　　　　　Huishoudings met slegs ouers onder die ouderdom van 45.

Huurtydperk: 10 jaar vanaf die datum waarop jy begin woon
Geskeduleerde intrekdatum: Vanaf Saterdag 2023 Julie 7
Loterydatum: 4 April (Vrydag)
Aansoekvorm: Kontak vanaf 3 Maart (Vrydag) die City Housing Supply Corporation, Wykskantoor Streeksbevorderingsafdeling,
　　　　Jy kan dit by die Prefectural Housing Information Plaza (1-16 Sakaemachi, Chuo-ku) kry.
As jy enige vrae het oor geskiktheid, vra asseblief.
Aansoek: 4 April (Saterdag) tot 1 April (Maandag) ('n Seël van die poskantoor gedurende hierdie tydperk is voldoende)
　　　Dien die aansoekvorm en vereiste dokumente in by 260-0026 Chibaminato, Chuo-ku 2-1
　　　Pos dit asseblief aan Chiba City Housing Supply Corporation.
　　　* Duplikaat aansoeke word nie toegelaat nie.

Navrae: Chiba City Housing Supply Corporation TEL: 043-245-7515

3 Maart tot 1 Maart Lente Brandvoorkomingsveldtog

Dit is die seisoen wanneer die lug droog is en brande meer geneig is om te voorkom.

Belangrike dinge om brande te voorkom en lewens te red
(1) Moenie in die bed rook of hulle laat rook nie
(2) Gebruik die stoof op 'n veilige plek.
　gebruik 'n veiligheidstoestel
(3) Verwyder stof uit elektriese afsetpunte.
　Verwyder ongebruikte proppe.
(4) Residensiële brandalarms moet gereeld geïnspekteer word.
(5) Gebruik gordyne en beddegoed wat nie maklik brand nie.
(6) Besluit hoe om die bejaardes en fisies gestremdes te ontsnap.Sulke

Navrae: Brandweerburo Voorkomingsafdeling TEL: 043-202-1613

Maak seker om te beskerm!fietsreëls

'n Fiets is 'n maklik-om-te gebruik voertuig.
Jy moet die verkeersreëls gehoorsaam en op die pad ry.

Vir veilige fietsgebruik
(1) Sorg vir mense wat loop
(2) Ry op die linkerkant van die pad
(3) Skakel die lig aan op donker plekke.
(4) Koop fietsversekering!　
　Maak seker dat jy fietsversekering koop.
(5) Kontroleer voordat jy fiets ry!Helm!
　Kontroleer asseblief jou fiets vir veilige ry.
　Dra asseblief 'n helm om jouself teen verkeersongelukke te beskerm.

Vrae: Afdeling Fietsbeleid TEL: 043-245-5607

.. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. ..

Events / Events

Weens die invloed van die nuwe koronavirus kan die geleentheid gekanselleer of uitgestel word.
Gaan asseblief met die onderskeie geleentheidsorganiseerders vir die jongste inligting.

Chiba Castle Sakura-fees

Die Chiba Castle Sakura-fees word by Inohana Park gehou.
Jy kan groente en kos wat in Chiba gemaak word, koop.
Snags is die ligte aan en dit is baie mooi.
Jy kan taiko-tromuitvoerings kyk.

Datum: 3 Maart (Saterdag) - 25 April (Sondag) 4:2-12:00　
Plek: Inohana Park (1-6 Inohana, Chuo-ku)

(1) Verligting van Chiba-kasteel 18:00-21:00
(2) Verkope van plaaslike produkte en landbouprodukte
　Saterdag 3 Maart, Sondag 25 Maart,
　4 April (Saterdag), 1 April (Sondag)　
　Vanaf 12:00 (einde wanneer alles verkoop is)
(3) Tradisionele uitvoerende kunste 3 Maart (Saterdag) en 25 (Sondag)　　　　
　4 April (Saterdag) en 1 April (Sondag) 4:2-12:00　　　　

Vir besonderhede, soek asseblief na [Chiba Castle Sakura Festival].

Navrae: Chiba Castle Sakura-fees Uitvoerende Komitee TEL: 043-242-0007

Animal Park Rokyoku Oral Performance "Seton Dobutsuki - Bear King Monarch"

"Rokyoku" is 'n tradisionele Japannese kultuur.
Ons sal gesels terwyl ons saamsing met die uitvoering van die Japannese musiekinstrument "shamisen".
Pret vir almal.

Datum: Sondag 3 Augustus, 19:13-30:15
Plek: Dieretuin, Veekundemuseum Lesinglokaal
Kapasiteit: 150 mense van vroeë mense
Aansoek: Kom asseblief direk na die lokaal op die dag.
Prys: 700 jen as toegangsfooi *Junior hoërskoolleerlinge en jonger is gratis

Navrae: Dieretuin TEL: 043-252-1111

Een muntkonsert

Marimba optrede ens.

Datum: Sondag 5 Augustus, 21:14-00:15
Plek: Aeon Inage-kultuursaal (1 Konakadai, Inage-wyk)
Kapasiteit: 180 mense van vroeë mense
Prys: 500 jen vir volwassenes, 100 jen vir laerskoolleerlinge en jonger
(Gratis vir babas wat op 'n ouer se skoot gesien kan word)
Aansoek: Doen telefonies aansoek
　　　Chiba City Cultural Centre TEL: 043-224-8211

Navrae: Chiba City Cultural Promotion Foundation TEL: 043-221-2411

Verkeersveiligheidsklas vir goeie kinders

Datum: 4 September (Saterdag) 15:14-00:15
Plek: Hanamigawa Ryokuchi Traffic Park
Inhoud: (1) Verkeersveiligheidsklasse, ens.
　　　(2) Wit fiets hardloop prestasie ens.
Doel: Nuwe graad eerste wat laerskool vanaf April betree (voog kom asseblief saam)
Kapasiteit: (1) 40 mense vanaf die vroegste
　　　(2) het geen kapasiteit nie.
Kom asseblief direk na die lokaal op die dag.
Aansoek: (1) Elektroniese aansoek *Soek deur [Chiba City elektroniese aansoek]

Vraag: Afdeling Streekveiligheid TEL: 043-245-5148

Gebeure by die Lewenslange Leersentrum

(1) Maandag Meesterwerk Teater "Sunset Boulevard"
　日時：3月6日(月曜日)10:00～11:50・14:00～15:50
　Kapasiteit: 300 mense vanaf die eerste persoon elke keer
(2) Donderdag Meesterstuk Teater "Berug"
　日時：3月16日(木曜日)10:00～11:45・14:00～15:45
　Kapasiteit: 300 mense vanaf die eerste persoon elke keer
(3) Ouer-kind-animasievertoning in Maart
　日時：3月25日(土曜日)10:00～11:00・13:00～14:00
　Kapasiteit: 50 mense vanaf die eerste persoon elke keer
Ontvangs: Kom asseblief direk na die lokaal op die dag van (1), (2), en (3).

Navrae: Lewenslange Leersentrum (3-7 Benten, Chuo-ku) TEL: 043-207-5820

.. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. ..
　　　　　

konsultasie

Konsultasie sonder om alleen te bekommer

Maart is selfmoordvoorkomingsmaand.
Die belangrike ding om selfmoord te voorkom, is om mense rondom jou die verandering te laat raaksien.
Dis vreemd dat jy die afgelope tyd nie lekker gevoel het om jou kosbare lewe te beskerm nie
As iemand belangstel, skakel my asseblief.

XNUMX.van aangesig tot aangesig konsultasie
　(1) Beradingskamer vir hart en lewe (bespreking vereis)
　　Slegs bespreking TEL: 043-216-3618 (Weeksdae 9:30-16:30)
　　Maandae en Vrydae 18:00-21:00
　　Saterdag (twee keer per maand) Sondag (een keer per maand) 2:1-10:00
　　*Daar sal ook tydelike konsultasies wees vanaf 3:7 tot 3:9 vanaf 18 Maart (Dinsdag) tot 00 Maart (Donderdag).
　　Ligging: Kamer 18, 12th East Building, 8-501 Shinmachi, Chuo-ku

XNUMX.Konsultasie per telefoon of LINE
　(1) Geestesorgkonsultasie saans en op vakansiedae
　　Weeksdae 17:00-21:00
　　Saterdae, Sondae, Vakansies, Vakansies 13:00-17:00
　　TEL: 043-216-2875 of LINE
　(2) Chiba Life Phone
　　24 uur per dag, 365 dae per jaar TEL: 043-227-3900
　(3) Geestesgesondheidsentrum TEL: 043-204-1582
　(4) Gesondheidsafdeling, Gesondheid en Welsynsentrum
　　Sentraal TEL: 043-221-2583 Hanamirivier TEL: 043-275-6297
　　Inage TEL: 043-284-6495 Wakaba TEL: 043-233-8715
　　Green TEL: 043-292-5066 Mihama TEL: 043-270-2287

Vir meer inligting, soek na [Chiba City Counselling for Emotional Concerns]
vra asseblief.

Navrae: Afdeling Geestesgesondheid en Welsyn TEL: 043-238-9980