Geplaas in Oktober 2022 "Chiba Munisipale Nuusbrief" vir buitelanders

2022.10.3 Lewende inligting

Inligting wat verband hou met nuwe koronavirusinfeksie

XNUMX.Entstof teen Omicron-stam het begin
　Alle mense ouer as 1 wat die 2ste en 12de inentings ontvang het, kan die entstof ontvang.
　Inentingskaartjies sal gestuur word aan diegene wat XNUMX maande na die laaste inenting geslaag het.
　Sodra dit aankom, kan jy 'n bespreking maak en die inenting ontvang.

5. Die derde inenting vir kinders van 11 tot 3 jaar sal begin
　Mense van 1 jaar en ouer wat die 2ste en 5de inentings ontvang het, kan die entstof ontvang.
　Inentingskaartjies sal gestuur word aan diegene wat 5 maande na die laaste inenting geslaag het.
　Sodra dit aankom, kan jy 'n bespreking maak en die inenting ontvang.

　Entstoftipe: Pfizer se pediatriese (kinder)-entstof
　Kwalifiserende mense: Mense ouer as 5 jaar wat 'n inwonerkaart in Chiba City het ten tyde van inenting
　Koste: Gratis

Konsultasie/Vrae: Chiba City Corona Inenting Inbelsentrum
　　　　　　TEL: 0120-57-8970
　　　　　　8:30-21:00 Saterdae en Sondae tot 18:00

Werwing van kinders om vanaf April volgende jaar kleuterskole, kleuterskole, ens. te gebruik

XNUMX.Kleuterskool, kleinskaalse kindersorg, huislike kindersorg, kantoor
　　Kindersorg/privaat gesertifiseerde kleuterskool (gesertifiseerde kindersorg)/
　　Munisipale Gesertifiseerde Kindersentrum (Onderwys-/Kindersorgsertifisering)

　(1) Ontvangstydperk
　　Pos/toonbank: 10 Oktober (Maandag) tot 17 November (Woensdag)
　　Elektroniese aansoek: Vanaf 10 Oktober (Maandag) tot 17 November (vakansie) 11:23
　(2) Waar om die aansoekvorm te kry
　　Gesondheid- en Welsynsentrum Kinder- en Gesinneafdeling, kindersorgfasiliteite
　　10 Oktober (Maandag) - 17 November (Woensdag)
　　　(tot 12:00 op Saterdae)
　　U kan ook vanaf die tuisblad druk.
　(3) Toepassingsmetode
　　Kindersorg verlang deur die nodige inligting op die aansoekvorm te skryf
　　Aan die Gesondheid- en Welsynsentrum Kinder- en Gesinneafdeling van die wyk waar die fasiliteit geleë is
　　Pos dit of bring dit persoonlik.
　　Jy kan ook elektronies aansoek doen.

　Vir meer inligting, soek Chiba City April Use Child Recruitment
　vra asseblief.

　Vraag: Kinder- en Gesinneafdeling, Openbare Gesondheid en Welsynsentrum in elke wyk
　　Sentraal TEL: 043-221-2172 Hanamigawa TEL: 043-275-6421
　　Inage TEL: 043-284-6137 Wakaba TEL: 043-233-8150
　　Green TEL: 043-292-8137 Mihama TEL: 043-270-3150

XNUMX.Gebruik asseblief kinderversorging portier
　Ontvang konsultasies van ouers wat kinders het voordat hulle laerskool betree
　'n Professionele berader wat jou lei deur ondersteuningsdienste vir kinders grootmaak.
　Meer inligting by [Chiba City Child-rearing Support Concierge]
　Soek asseblief.

Werwing van kinders om vanaf April volgende jaar die kinderkamer te gebruik

Laerskoolleerlinge wie se voogde nie bedags by die huis is nie weens werk, ens., kan van hierdie diens gebruik maak.
Die plek is 'n laerskool of 'n privaat kinderkamer.

(1) Ontvangstydperk
　Primêre onthaal: 10 Oktober (Maandag) tot 17 November (Maandag)
　Sekondêre onthaal: 11 November (Dinsdag) tot 8 November (Woensdag)
(2) Waar om die aansoekvorm te kry
　Vanaf 10 Oktober (Maandag) is die kinderkamer, die gesondheid- en welsynsentrum se kindergesinsafdeling van elke wyk,
　Jy kan dit by die Burgersentrum-skakelkantoor of die 1ste vloer van die stadsaal kry.
　Jy kan ook druk vanaf die Chiba City-webwerf.
(3) Toepassingsmetode
　Ek wil die aansoekvorm invul en gebruik
　Saal Gesondheid en Welsyn Sentrum met Kinderkamer
　E-pos of neem direk na die Kinder- en Gesinsafdeling.
　Jy kan ook elektronies aansoek doen.
　Vir meer inligting, soek asseblief na [Chiba City Kinderkamer] of vra.

Werwing van naskoolse kinders vanaf volgende April

Dit is 'n plek vir laerskoolleerlinge om na klas te speel en te leef.
Laerskoolleerlinge wie se voogde nie bedags by die huis is nie weens werk ens., is besluit
Beskikbaar in laerskool.

XNUMX.Laerskool beskikbaar
　(1) Oihama, Oihama-oos, Kawato, Asahigaoka, Satsukigaoka-wes,
　　Satsukigaoka East, Nagasaku, Nishikonakadai, Ayamedai, Kusano, Chigusadaito, Toga, Omiya, Sarashina, Chishirodai Mirai,
　　Chishirodai Wakaba, Wakamatsudai, Oyuminominami, Toke, Inahama, Saiwaicho, Takasu XNUMXde, Masago XNUMXde Laerskool
　(2) Omori, Hanamigawa, Makuhari Minami, Kashiwadai, Chigusadai, Sakazuki,
　　Laerskool Chishirotaito/Okido/Takahama Beach/Takahama Daiichi

XNUMX.Waar om die aansoekvorm te kry
　Nuwe 1ste jaar studente kan dit ontvang ten tye van gesondheidsondersoek by die skool.
　Nuwe graad 2 tot 6 kan dit vanaf vroeg in Oktober ontvang.
　Laerskool in (1) is na skool
　(2) Laerskool kan by die laerskool verwerf word.
　Jy kan ook druk vanaf die Chiba City-webwerf.

XNUMX.Toepassingsmetode
　Vanaf Maandag, 10 Oktober tot Woensdag, 17 November met die aansoekvorm
　Dien die vereiste dokumente in by die Afdeling vir Bevordering van Lewenslange Leer, Chiba City Board of Education, 〒260-8730
　Pos dit asseblief.Jy kan ook elektronies aansoek doen.
　Vanaf 2 November (Maandag) tot 6 November (Donderdag) vir nuwe graad 11 tot graad 7
　(1) Na skool skool toe
　Die skool in (2) kan ook 'n aansoekvorm by die skool indien.
　As jou jonger broer of suster 'n nuwe eerstejaarstudent is, kan jy dit saam indien.
　Vir meer inligting, soos gebruiksure en gebruiksfooie vir naskool
　Soek asseblief vir [Chiba City After School] of vra 'n vraag.

Vrae: Afdeling Bevordering van Lewenslange Leer TEL: 043-245-5957

Vir kinders wat in April volgende jaar laerskool betree Gesondheidsondersoek by die skool

Vanaf 11 November (Dinsdag) sal Laerskole Chiba City 'n gesondheidsondersoek begin wanneer hulle by die skool ingaan.
Ouers van kwalifiserende kinders moet 'n gesondheidsondersoekkennisgewing (poskaart) by die skool ontvang.
Ek het dit per pos gestuur.

As jy dit nie teen Woensdag 10 Oktober ontvang nie, laat weet my asseblief.
Boonop het die laerskool 'n voorlopige vraelys afsonderlik per pos gestuur.
Ten minste een week voor die dag van die eksamen, indien jy dit nie ontvang nie, stuur dit na die kennisgewing (poskaart)
Kontak asseblief die geskrewe laerskool.

Boonop sal die laerskool om in te skryf aan die einde van Januarie volgende jaar wees.
Ons sal u in die toelatingskennisgewing inlig.

Vrae: Afdeling Gesondheid en Liggaamlike Opvoeding TEL: 043-245-5943

[Vir buitelanders]
　Teen 2022 September 9 sal jy in Chiba City wees en sal jy volgende jaar die laerskool bywoon met jou geregistreerde adres.
　Vir gesinne met kinders van intree-ouderdom,
　Ek het vir jou 'n bevestigingsbrief gestuur van jou wens om skool by te woon ('n aansoek om toelating) per pos.
　Mense wat na 2022 September 9 na Chiba City verhuis het
　Indien jy nie die pos ontvang het nie, vra asseblief die Afdeling Akademiese Sake.

　Vrae: Afdeling Akademiese Sake TEL: 043-245-5927

.. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. ..

Events / Events

Weens die invloed van die nuwe koronavirus kan die geleentheid gekanselleer of uitgestel word.
Gaan asseblief met die organiseerder vir die jongste inligting.

10 Oktober (Dinsdag) is Burgersdag

Ter herdenking van burgersdag word openbare fasiliteite gratis
Daar is 'n gedenkgeleentheid.
Soek vir besonderhede oor [Chiba City Citizen's Day]
vra asseblief.

Vraag: Stadsaal-inbelsentrum TEL: 043-245-4894

Brandbestrydingsgroep "Zelkova Concert"

Datum en tyd: Woensdag, 10 Augustus, 26:11-00:12
Plek: Lewenslange Leersentrum (3-1-7 Benten, Chuo-ku)
Kapasiteit: 140 XNUMX mense
Aansoek/Vrae: E-pos teen 10 Oktober (Vrydag)
　(1 per gesin) na die stadsaal-inbelsentrum
　E-pos: event@callcenter-chibacity.jp
　TEL: 043-245-4994

Lesings by die Suidelike Jeugsentrum

(1) Inleiding tot Westerse lekkergoedmaak
　Datum: 10 September (Saterdag) 22:10-00:13
　Inhoud: Appeltorte en koekie maak
　Teiken: Mense ouer as 16 jaar
　Kapasiteit: 12 mense van vroeë mense
　Koste: 1,000 XNUMX jen
(2) Kom ons maak futomaki-sushi saam
　Datum: 10 September (Saterdag) 29:10-00:12
　Teikengehoor: Laerskoolleerlinge en hul ouers
　Kapasiteit: 6 groepe
　Koste: 1,500 XNUMX jen
(3) Geniet Engelse gesprek
　Datum: 11 November (Saterdag) en 5de (Saterdag)
　　　　13:30-15:00 Al 2 kere
　Inhoud: Geniet gesprek in eenvoudige Engels
　Teiken: Mense ouer as 16 jaar
　Kapasiteit: 12 XNUMX mense

Aansoek / Vrae: (1) Vanaf 10 Oktober ・
　(2) 10 Oktober (Woensdag) tot 5 Oktober (Dinsdag) ・
　(3) Vanaf 10 Oktober (Donderdag) tot 6 Oktober (Donderdag)
　Per telefoon Suidelike Jeugsentrum TEL: 043-264-8995

Ouerskap ma se kletstyd

Ouers wat kinders grootmaak, kan saam met hul kinders deelneem.
Ure is 10:00-12:00.
Jy is vry om te kom en gaan gedurende die tyd.
Kom asseblief direk na die lokaal op die dag.

(1) Chuo-wyk 10 Oktober (Dinsdag) Hoshikuki-gemeenskapsentrum
　10 Oktober (Maandag) Shinjuku Gemeenskapsentrum
　10 Oktober (Maandag) Suehiro Gemeenskapsentrum
　Navrae: Matsugaoka-gemeenskapsentrum TEL: 043-261-5990
(2) Hanamigawa Wyk 10 Oktober (Woensdag) en 12 (Woensdag) Makuhari Gemeenskapsentrum
　Navrae: Makuhari-gemeenskapsentrum TEL: 043-273-7522
(3) Inage-wyk 10 Oktober (vakansie) Konakadai-gemeenskapsentrum
　　　　　Vrydag 10 Oktober Midorigaoka Openbare Saal
　Vraag: Konakadai Public Hall TEL: 043-251-6616
(4) Wakaba Wyk 10 Oktober (Donderdag) Chishirodai Openbare Saal
　10 September (Donderdag) Mitsuwadai Openbare Saal
　Navrae: Chishirodai-gemeenskapsentrum TEL: 043-237-1400
(5) Midori Wyk 10 Oktober (Donderdag) Toke Openbare Saal
　10 Oktober (Maandag) Honda-gemeenskapsentrum
　Vraag: Honda-gemeenskapsentrum TEL: 043-291-1512
(6) Mihama-wyk 10 Oktober (Donderdag) en 6 Oktober (Donderdag)
　Takahama Openbare Saal
　Vraag: Inahama-gemeenskapsentrum TEL: 043-247-8555

.. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. ..
　　　　　

konsultasie

Ons ondersteun jou "werk"!

Ons bied ondersteuning soos konsultasies en seminare vir mense wat in Chiba City werk.
Gebruik asseblief alle middele.

XNUMX.Konsultasie oor onbetaalde lone, werksomstandighede, werkplekprobleme, ens.
　Konsultasie: Arbeidsvoorligtingskantoor TEL: 043-300-8282
　Datum en tyd: Weeksdae 9:00-16:00 Saterdae en Sondae 9:00-15:00
　(Behalwe wanneer Soga-gemeenskapsentrum gesluit is)

XNUMX.Konsultasie oor algemene werksoekaktiwiteite en
　Voorsiening van lewe, welsyn en behuising wat verband hou met werk
　Konsultasie: Furusato Hello Work Inage (Inage Wykskantoor) TEL: 043-284-6360
　Furusato Hello Work Midori (Midori Wykskantoor) TEL: 043-292-8655
　Datum: Weeksdae 9:00-17:00

　Besprekings kan per telefoon of e-pos gemaak word.
　Vir meer inligting, besoek Chiba City Furusato Hello Work
　Soek asseblief.

XNUMX.Ontslag en magsteistering tussen arbeid en bestuur
　　Bemiddeling vir probleemoplossing soos nadelige veranderinge in werksomstandighede

　Konsultasie: Prefekturele Arbeidsverhoudingekommissie TEL: 043-223-3735

Konsultasie by die Geestesgesondheidsentrum

(1) Adolessent konsultasie
　10 Oktober (Vrydag) en 14 Oktober (Vrydag)
　14: 00 ~ 16: 00
(2) Konsultasie vir alkohol/dwelmafhanklikheid
　10 Oktober (Donderdag) en 6 Oktober (Dinsdag) 10:19-14:00
(3) Algemene konsultasie
　10 September (Woensdag) 19:10-00:12
(4) Bejaarde konsultasie
　10 September (Donderdag) 20:14-00:16
(5) Konsultasie oor dobbelafhanklikheid
　11 September (Woensdag) 9:13-30:16

Inhoud: (1) tot (4) is konsultasies deur spesialiste
　　　(5) Konsultasie deur 'n geestesgesondheid maatskaplike werker
Teiken: Persoon of familie
Aansoek/Vrae: Bel die Geestesgesondheidsentrum
　　　　　　TEL: 043-204-1582

"Oogbeskermingsdag" Telefoonberading

Datum: 10 Oktober (vakansie) 10:9-00:16
Inhoud: Oë deur 'n oogarts
Telefoniese konsultasie oor gesondheid
Konsultasie/Vrae: Prefektuur Mediese Vereniging TEL: 043-242-4271

Berading vir vroue deur vroue

Datum en tyd: Woensdag, 10 Augustus, 12:18-00:21
Plek: Perrier Chiba 7F Perrier Hall
Inhoud: Vroue met angs en bekommernisse weens korona
　　　Jy kan met vroulike prokureurs, vroedvroue en sielkundiges konsulteer.
Teiken: Vroue Kom asseblief direk na die lokaal op die dag.
Navrae: Afdeling Geslagsgelykheid TEL: 043-245-5060

LGBT professionele konsultasie

Datum: Eerste Maandag 1:19-00:22 (Laaste inskrywing 00:21)
　　　Derde Sondag 3:10-30:13 (Laaste onthaal 30:13)
　　　(Tot 30 minute per persoon op elke konsultasiedag)
Inhoud: LGBT-mense en mense rondom hulle het hulle in hul daaglikse lewens
　　　Jy kan oor jou probleme op LINE en per telefoon praat.
Konsultasiefoon TEL: 043-245-5440

Soek asseblief vir LINE-berading by Chiba City LGBT Specialized Counseling.
Jy kan praat sonder om jou naam te sê.

Navrae: Afdeling Geslagsgelykheid TEL: 043-245-5060