Geplaas in September 2022 "Chiba Munisipale Nuusbrief" vir buitelanders

Nasionale Verkeersveiligheidsveldtog in die herfs

’n Nasionale verkeersveiligheidsveldtog sal vir 9 dae van 21 tot 30 September gehou word.
Nie net om ongelukke te voorkom nie, maar ook om ongelukke te vermy
Almal volg asseblief die verkeersreëls.

(1) Beskerm die veiligheid van voetgangers soos kinders en bejaardes
(2) Voorkom ongelukke in die aand en snags.Moenie drink en bestuur nie.
(3) Fietsryers moet verkeersreëls volg.

Vraag: Afdeling Streekveiligheid TEL: 043-245-5148

★ Verkeersveiligheidsbeurs☆Chiba
　Datum: 9 September (Donderdag) 29:13-00:16
　Plek: Lewenslange Leersentrum (3 Benten, Chuo-ku)
　Inhoud: ①Verkeersveiligheidsklas
　　　　②Modeskoue en uitstallings met reflektiewe materiale
　　　　③ Verkeersveiligheid Fureai Konsert deur die Prefektuur Polisie Orkes
　Vraag: Prefektuur Polisie Hoofkwartier Vervoer Algemene Sake Afdeling TEL: 043-201-0110

Skool inligtingsessies vir openbare nag junior hoërskole, ens.

Openbare aand junior hoërskool (Masago Junior High School Kagayaki takskool) open in April volgende jaar
Ons sal 'n individuele inligtingsessie hou. (Ek sal jou ook leer hoe om dokumente te skryf)

(1) 11 November (Donderdag) en 10 November (Vrydag) 11:11-9:00
　Plek: Port Side Tower (1 Tonya-cho, Chuo-ku)

(2) 12 November (Donderdag) en 8 November (Vrydag) 12:9-9:00
　Plek: Sentrale Gemeenskapsentrum

Daarbenewens, vanaf 10 Oktober (Saterdag) tot 1 Oktober (Saterdag)
Daar is skoolinligtingsessies en individuele konsultasiesessies op verskeie plekke.
Vra asseblief enige vrae.

Teiken: Diegene wat die skool wil betree (ouers mag saam met hulle kom)

Doen asseblief telefonies aansoek ten minste 2 dae voor die dag wat jy wil deelneem.

Aansoek/Vrae: Stadsraad van Onderwysbeplanning Afdeling TEL: 043-245-5911

Skoolbywoningbystandstelsel

Die stad subsidieer die koste van die aankoop van gereedskap vir kinders om by die skool te gebruik.

In aanmerking te kom: Kinders wat laer- en junior hoërskole in Chiba City bywoon
　　　Iemand wat in die moeilikheid is met die geld wat nodig is vir die lewe.

Daarbenewens, soos diegene wat kinderopvoedingstoelae ontvang
Daar is voorwaardes, so vir meer inligting, sien asseblief [Chiba Stad Ondersteuning vir Skoolbywoning]
Soek na of vra 'n vraag.

Aansoek: Raadpleeg die skool wat u kind bywoon en vul die aansoekvorm in　
　　　Skryf neer wat jy nodig het en stuur dit skool toe.

Navrae: Stadsraad van Onderwys Afdeling Akademiese Sake TEL: 043-245-5928

Wat jy kan doen voordat 'n ramp plaasvind

Ons weet nie wanneer rampe soos aardbewings en swaar reën gaan plaasvind nie.
Dit is belangrik om vooraf voor te berei om skade soveel as moontlik te beperk.

(1) Gaan die gevaarkaart na
　Gebiede waar daar 'n risiko van rampe en ontruimingsbestemmings is
　Jy kan dit op die gevaarkaart nagaan.
　Vir besonderhede, soek asseblief na [Chiba City Hazard Map].

(2) Oorweeg verspreide ontruiming
　Dit is nie algemeen dat baie mense op een plek bymekaarkom om infeksie te voorkom nie.
　Oorweeg dit om nie net na jou skool of aangewese skuiling te ontruim nie, maar ook na 'n veiliger huis, soos 'n vriend.As jou huis op 'n veilige plek is, oorweeg dit om in 'n ontruimingsskuiling by die huis te woon.

(3) Wil jy 'n seismiese breker installeer?
　Sowat 60% van brande wat deur groot aardbewings veroorsaak word, word deur elektrisiteit veroorsaak.
　’n Seismiese breker skakel elektrisiteit outomaties af in die geval van ’n aardbewing.
　Voorkom brand.
　Vir meer inligting, soek na [Chiba City Seismic Breaker]
　vra asseblief.
　Navrae: Brandweerburo Voorkomingsafdeling TEL: 043-202-1613

(4) Berei noodvoorraad en items voor om uit te neem
　Berei noodvoorrade soos kos en drinkwater voor.
　Daarbenewens, om saam te neem wanneer jy ontsnap in die geval van 'n ramp
　Maak 'n noodkontrolelys.
　Selfone, mobiele batterye,
　Waardevolle items (kontant, verblyfkaart, gesondheidsversekeringskaart, ens.)

(5) Voorkom dat meubels val of val
　Groot meubels en elektriese toestelle kan ineenstort of in 'n aardbewing val.
　Baie gevaarlik.Plasing en vasmaak van meubels, ens.
　Hersien asseblief.

(6) Jy kan inligting oor rampvoorkoming in verskeie tale ontvang
　Kontroleer asseblief met [Chiba City Multilingual Disaster Prevention Email Delivery Service].
　Stuur inligting oor rampvoorkoming per e-pos.
　Ondersteun 13 verskillende tale, insluitend Engels en Chinees.

(7) Ons verskaf 'n lys van mense wat hulp nodig het om te ontruim.
　Buitelanders wat nie Japannees verstaan ​​ten tyde van rampspoed nie
　Lys die name van diegene wat dit moeilik vind om hulself te beskerm
　Ons neem 'n stelsel om te registreer en te help.
　Vir meer inligting, soek na [Chiba City Evacuation Directory].

Vraag: Afdeling Rampvoorkoming Teenmaatreëls TEL: 043-245-5113

Werwing van vakante huisbewoners van munisipale behuising

(1) Algemeen
　Mense met 'n lae inkomste wat Noodkontakinligting kan toepas
　Daar is toestande soos 'n persoon.
(2) Verval (vir gesinne met kinders)
　(1) Ouers onder die ouderdom van 45 benewens die algemene voorwaardes
　Diegene wat kinders van laerskoolouderdom of jonger het, kan aansoek doen.

Jy kan vir 1 jaar in beide (2) en (10) woon.
Vra asseblief enige vrae.

Aansoekvorms: Beskikbaar vanaf 9 September (Donderdag) by die volgende plekke.
　　　　Chiba City Housing Supply Corporation (Central Community Centre 1F)・
　　　　Wykskantoor Streeksbevorderingsafdeling / Prefekturele Behuisingsinligtingsplein (1-16 Sakaemachi, Chuo-ku)
Aansoekdatum: Saterdag, 2022 Oktober 10 tot 1 Oktober (vakansie)
　　　　Dit sal gaaf wees as daar in hierdie tyd 'n ontvangsstempel van die poskantoor was.
　　　　(Duplikaat aansoek is nie moontlik nie)
Loterydatum: 2022 Oktober 10 (Maandag)
Geskeduleerde intrekdatum: Vanaf 2023 Januarie 1 (vakansie)

Navrae: Chiba City Housing Supply Corporation TEL: 043-245-7515

Bied 'n koeponkaartjie per lotery Chiba City fynproewersondersteuningsveldtog aan

Kan by restaurante in die stad gebruik word vir die helfte van die koste van eet en drink (tot 5,000 XNUMX jen)
Koepons sal per lotery aan 10 XNUMX mense oorhandig word.
Vir besonderhede soos winkels waar jy kan gebruik
Soek vir [Chiba City Gourmet Support Campaign].

Lotery-teiken: Mense wat vanaf 8 Augustus in Chiba City woon
Hoe om aansoek te doen:https://chibacity-gourmet-campaign.com/　Doen asseblief aansoek vanaf.
Lotery-uitslae: Koepons sal teen 10 Oktober aan wenners gestuur word.
　Koepons kan van 11 November (Dinsdag) tot 1 Februarie 2023 (Dinsdag) gebruik word.

Vraag: Chiba City Gourmet Ondersteuningsveldtog Sekretariaat TEL: 0570-011-105

.. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. ..

Events / Events

Weens die invloed van die nuwe koronavirus kan die geleentheid gekanselleer of uitgestel word.
Gaan asseblief met die organiseerder vir die jongste inligting.

Jef United Chiba Tuisdorp Chiba City Day

Gratis uitnodigings na speletjies en geleenthede waaraan kinders kan deelneem.
Hoekom ondersteun jy nie Jef United nie?

Datum: 10 Oktober (Sondag) 16:14 Wedstryd begin
　　　Wedstryd teen FC Ryukyu
Plek: Fukuda Denshi Arena (1 Kawasaki-cho, Chuo-ku)

(1) Burger uitnodiging
　Inhoud: SA ongereserveerde sitplekpaar of tuis ongereserveerde sitplekpaar
　Teiken: Mense wat in Chiba City woon
　Kapasiteit: 205 groepe 410 mense

(2) Runway Kids
　Tyd: 13:50–14:05
　Inhoud: Aanloopbaan wanneer spelers ingaan
　　　　Ek sal dit maak en die speler na die speletjie stuur.
　　　　Jy kan 'n kaartjie kry vir SA onbespreekte sitplek of huis onbespreekte sitplek.
　　　　Ouers sal ook een kopie ontvang.
　Teiken: Laerskoolleerlinge wat in Chiba City woon
　Kapasiteit: 20 XNUMX mense

(3) Waarneming van oefening op die veld
　Tyd: 13:10–13:45
　Inhoud: Kyk hoe die spelers voor die wedstryd opwarm.
　　　　SA ongereserveerde sitplek of huis ongereserveerde sitplek
　　　　Jy sal 'n paar kaartjies ontvang.
　Teiken: Laerskool / junior hoërskoolleerlinge en hul voogde wat in Chiba City woon
　Kapasiteit: 25 groepe 50 mense

Aansoek: Kies een van (9) tot (22) teen 1 September (Donderdag)
Aansoekvorm:https://f.msgs.jp/webapp/form/19984_qodb_222/index.do
Doen asseblief aansoek vanaf.
Dit is nie aanvaarbaar dat een persoon meer as een keer aansoek doen nie.

Vraag: Jeff United Fan Club
TEL: 0570-064-325 (Weeksdae 11:00-18:00)

Jeugdag Festa

Datum: 9 September (Saterdag) 17:10-00:16
Plek: Lewenslange Leersentrum (3 Benten, Chuo-ku)
　　　Gaan asseblief direk na die lokaal op die dag.
Inhoud: Handwerkhoekervaring, dans, lewendige optrede, ens.
Vraag: Afdeling Gesonde Ontwikkeling TEL: 043-245-5973

Kamishibai kom Chiba Park toe!

Datum: 9 September (Saterdag) 17:11-30:12
13: 00 ~ 13: 30
Plek: Renge-tei (3 Benten, Chuo-ku)
Kapasiteit: 25 mense vanaf die eerste persoon elke keer
Aansoek: Gaan asseblief direk na die lokaal op die dag.
Vraag: Central Mihama Park Green Office
　　　TEL: 043-279-8440

Ouerskap ma se kletstyd

Ouers wat kinders grootmaak, kan saam met hul kinders deelneem.
Ure is 10:00-12:00.Jy is vry om te kom en gaan gedurende die ure.
Kom asseblief direk na die lokaal op die dag.

(1) Chuo Wyk　
　9 September (Dinsdag) Matsugaoka-gemeenskapsentrum
　Maandag 9 September Hoshikuki Gemeenskapsentrum
　Vraag: Matsugaoka Public Hall TEL: 043-261-5990

(2) Hanamigawa-wyk　
　9 September (Woensdag) en 14 September (Woensdag) Makuhari Gemeenskapsentrum
　Vraag: Makuhari-gemeenskapsentrum TEL: 043-273-7522

(3) Inage-wyk　
　9 September (Maandag) Konakadai Openbare Saal
　Vrydag 9 September Kusano Gemeenskapsentrum
　9 September (vakansie) Todoroki Gemeenskapsentrum
　Vraag: Konakadai Public Hall TEL: 043-251-6616

(4) Wakaba-wyk 9 September (Donderdag) Wakamatsu-gemeenskapsentrum
　9 September (Donderdag) Mitsuwadai Openbare Saal
　Vraag: Chishirodai Public Hall TEL: 043-237-1400

(5) Midori-wyk　
　9 September (Woensdag) Oyumino Gemeenskapsentrum
　9 Mei (Maandag) Houda Openbare Saal
　Navrae: Honda-gemeenskapsentrum TEL: 043-291-1512

(6) Mihama Wyk　
　9 September (Donderdag) en 1 September (Donderdag) Takahama Gemeenskapsentrum
　Navrae: Inahama-gemeenskapsentrum TEL: 043-247-8555

Dit was my eerste keer om fiets te ry♪

Benewens die onderrig van verkeersreëls, kan kinders alleen ry
Ek sal jou leer hoe om met 'n fiets te ry.
Ry veilig met fietse om kinders teen verkeersongelukke te beskerm
Wil jy saam met jou ouer en kind leer sodat jy kan ry?

Datum: 10 Oktober (Saterdag), 29 Oktober (Sondag)
　　　9:00・9:40・10:20・11:00・13:00・
　　　13:40・14:20・15:00・15:40
　　　Ongeveer 1 uur elke keer

Plek: Hanamigawa Ryokuchi Traffic Park (2-101 Utase, Mihama-ku)
Teiken: Kinders van 3 tot 6 jaar wat nie kan fietsry nie
　　　(Ouers moet saam met hulle kom)
Kapasiteit: 6 mense elk
Aansoekmetode: Chiba City elektroniese aansoek teen 9 September (Vrydag)
　　　　　Doen asseblief aansoek by
Vir meer inligting, sien [Chiba City, First time riding a bicycle]
Soek of vra asseblief.

Vrae: Afdeling Fietsbeleid TEL: 043-245-5607

.. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. ..
　　　　　

konsultasie

Konsultasie by die Geestesgesondheidsentrum

(1) Adolessent konsultasie
　9 September (Maandag) en 5 September (Vry) 9:9-14:00
(2) Bejaarde konsultasie
　9 September (Donderdag) 15:14-00:16
(3) Algemene konsultasie
　9 September (Woensdag) 21:10-00:12
(4) Konsultasie vir alkohol/dwelmafhanklikheid
　9 September (Woensdag) 21:14-00:16
(5) Konsultasie oor dobbelafhanklikheid
　10 September (Woensdag) 12:13-30:16

Inhoud: (1) tot (4) is spesialiste (5) is konsultasies deur geregtelike navorsers
Teiken: Persoon of familie
Kapasiteit: Tot 3 mense elk
Aansoek, vraag: Gesondheidsentrum van hart per telefoon
　　　TEL: 043-204-1582

Berading vir jeugkwessies

Datum: Weeksdae 9:00-17:00
Inhoud: Misdaadkwessies, afknouery, skoolweiering, ens.
　　　Jeugprobleme

Kontak:
(1) Jeugondersteuningsentrum
　(in die sentrale gemeenskapsentrum)
　TEL: 043-245-3700
(2) Oos-takkantoor (binne Chishirodai Burgersentrum)
　TEL: 043-237-5411
(3) Wes-anneks (stadsonderwyssaal) TEL: 043-277-0007
(4) Suid-tak (Kamatori-gemeenskapsentrum, ens.)
　Komplekse fasiliteit) TEL: 043-293-5811
(5) Noord-takkantoor (binne komplekse fasiliteite soos Hanamigawa Civic Centre)
　TEL: 043-259-1110