Nie-Japannese bladsye word outomaties vertaal en
Dit is dalk nie korrek vertaal nie.
Taalvoorkeur
Spyskaart
Soek
Tint
standaard
Blou
skrifgrootte
uitbreiding
standaard
Zoom uit

TAAL

Ander tale

SPYSKAART

Lewende inligting

mediese sorg

Mediese versekering/gesondheid

Welstand

Kinders / onderwys

werk

Inwoner prosedure

Behuising / Vervoer

In 'n noodgeval

Lewenslange leer/Sport

Raadpleeg

Buitelander konsultasie

Gemeenskapstolkvertalingondersteuner

Gratis regsadvies

Ander konsultasie toonbank

Rampe / rampvoorkoming / aansteeklike siektes

 Rampinligting

Rampvoorkomingsinligting

Inligting oor aansteeklike siektes

Japannese leer

Begin Japannees leer

Begin Japannees by die vereniging leer

Neem 'n Japannese klas

Een-tot-een Japannese aktiwiteit

Interaksie in Japannees

Japannese taalklas in die stad

Leermateriaal

Internasionale uitruil / internasionale begrip

Internasionale uitruil Internasionale begrip

ボ ラ ン テ ィ ア

Groeptoekenning

Vrywilliger

Vrywillige opleiding

Een-tot-een Japannese aktiwiteit [Beurslid]

Vrywilliger bekendstelling

Soek 'n vrywilliger

Kennisgewing van Chiba Stadsaal

Nuusbrief van munisipale administrasie (uittreksel weergawe)

お 知 ら せ

Chiba City Life Information Magazine (vorige publikasie)

Vereniging oorsig

Hoofbesigheid

Openbaarmaking van inligting

Ondersteunende lidmaatskapstelsel en ander inligting

Registrasie / bespreking / aansoek

teken aan

Doen aansoek

Aktiwiteitspasie bespreking

Bestuurstelsel

SOEK

Nuwe tipe korona-inenting spesiale kenmerk (Tokushu) ④

Nuwe tipe korona-inenting spesiale kenmerk (Tokushu) ④

2022.1.18 Aansteeklike siektes

[Nuwe tipe (Shingata) korona-inenting (Sesshu) spesiale kenmerk (Tokushu) ④]
[Spesiale uitgawe oor nuwe koronavirus-inenting ④]
[Nuwe tipe korona toksiese inenting epidemie saailing spesiale ④]
[신종 코로 나바이 러스 백신 접종 특집 ④]
[Vacunación (inoculaciòn) contra Nuevo Coronavirus Special ④]
[Tiêm vắc-xin phòng COVID-19 Thông tin đặc biệt ④]

Chiba City Life Information Magazine (Chiba Seikatsu Johoshi)
Buitengewone uitgawe (Rinjigo) 2022 Januarie 1
"Nuwe tipe korona-inenting spesiale kenmerk (Tokushu) ④"
Uitgereik.
Chiba City International Association-Chiba City Living Information Magazine (ccia-chiba.or.jp)

[Maklik Japannees (Japannees)]
Dit is moeilik om 'n nuwe soort korona te word wanneer ingeënt word.
Soos die tyd egter verbygaan, verdwyn die effek.
Daar word gesê.
Moenie besmet raak nie Selfs al word jy besmet
Die derde keer om te verhoed dat die siekte ernstig word
Oorweeg asseblief inenting.
Nuwe tipe korona-inenting spesiale kenmerk (Tokushu) ④

[Engels / Engels]
Terwyl entstowwe hoogs effektief is om infeksies te voorkom,
daar word gesê dat die doeltreffendheid van entstowwe mettertyd geleidelik afneem.
Om die verspreiding van infeksie en ernstige gevolge te voorkom,
oorweeg asseblief om 'n derde dosis van die entstof te kry.
Spesiale uitgawe oor nuwe koronavirus-inenting ④

[Chinees / Chinees]
Entstof saailinge het 'n hoë vlak van entstof voorkoming effek, maar die tyd verloop van aankoms en effek is laag.
Voorkoming van siekte, grootskaalse infeksie, siekte, ernstige siekte en derde inenting.
Erge akute respiratoriese inenting Spesiale ④

[한국어 ・ Koreaans]
백신 은 높은 예방 효과 등이 있는 반면,
시간 이 경과 함에 따라 효과 가 서서 히 저 하된다고 알려져 있습니다.
감염 확대 방지 와 중증 화를 예방 하기 위해 3 차 접종 을 검토 해 주실 .
신종 코로 나바이 러스 백신 접종 특집 ④

[Spaans Spaans]
Las vacunas son muy eficaces para prevenir la propagación de la enfermedad,
pero su eficacia disminuye gradualmente con el tiempo.
Vir evitar la propagación de la infección y prevenir enfermedades grafe,
oorweeg die moontlikheid van 'n tercera dosis vaccunación.
Vacunación (inoculaciòn) teen Nuevo Coronavirus Spesiale ④

[Tiếng Việt ・ Viëtnamees]
Vắc xin có hiệu quả phòng dịch bện h cao nhưng được biết rằng tác dụng
củ a vắc xin giảm dần theo thời gian.
Để phòng ngừ a sự lây lan n hiễm trùng và dịch bệnh trở nên trầm trọng,
công dân TP hãy xem xét việc n hận tiêm mũi 3.
Tiêm vắc-xin phòng COVID-19 Thông tin đặc biệt ④