Nie-Japannese bladsye word outomaties vertaal en
Dit is dalk nie korrek vertaal nie.
Taalvoorkeur
Spyskaart
Soek
Tint
standaard
Blou
skrifgrootte
uitbreiding
standaard
Zoom uit

TAAL

Ander tale

SPYSKAART

Lewende inligting

mediese sorg

Mediese versekering/gesondheid

Welstand

Kinders / onderwys

werk

Inwoner prosedure

Behuising / Vervoer

In 'n noodgeval

Lewenslange leer/Sport

Raadpleeg

Buitelander konsultasie

Gemeenskapstolkvertalingondersteuner

Gratis regsadvies

Ander konsultasie toonbank

Rampe / rampvoorkoming / aansteeklike siektes

 Rampinligting

Rampvoorkomingsinligting

Inligting oor aansteeklike siektes

Japannese leer

Begin Japannees leer

Begin Japannees by die vereniging leer

Neem 'n Japannese klas

Een-tot-een Japannese aktiwiteit

Interaksie in Japannees

Japannese taalklas in die stad

Leermateriaal

Internasionale uitruil / internasionale begrip

Internasionale uitruil Internasionale begrip

ボ ラ ン テ ィ ア

Vrywilliger

Vrywillige opleiding

Een-tot-een Japannese aktiwiteit [Beurslid]

Vrywilliger bekendstelling

Soek 'n vrywilliger

Kennisgewing van Chiba Stadsaal

Nuusbrief van munisipale administrasie (uittreksel weergawe)

お 知 ら せ

Chiba City Life Information Magazine (vorige publikasie)

Vereniging oorsig

Hoofbesigheid

Openbaarmaking van inligting

Ondersteunende lidmaatskapstelsel en ander inligting

Registrasie / bespreking / aansoek

teken aan

Doen aansoek

Aktiwiteitspasie bespreking

Bestuurstelsel

SOEK

COVID-19 / * Oor nuwe korona-inenting

COVID-19 / * Oor nuwe korona-inenting

2021.7.21 Aansteeklike siektes

* Oor nuwe korona-inenting

  1. Na die inenting, gaan asseblief voort met die neem van basiese maatreëls om die verspreiding van infeksie te voorkom
     Die COVID-19-entstowwe is effektief om die infeksie te voorkom.
     Daar word ook gesê dat selfs al is jy ná die inentings met die virus besmet, jy nie ernstig siek sal word nie.
     Dit beteken egter nie dat die risiko van infeksie ophou nie,
     gaan dus voort om basiese maatreëls te tref soos om jou hande te was en 'n masker te dra.
  2. Gaan inligting van openbare instellings na
     Chiba City en die Ministerie van Gesondheid, Arbeid en Welsyn stel daagliks inligting oor COVID-19-inentings bekend.
     Daar is verskeie bronne van inligting in die media, so pasop vir inligting deur SNS
     Soek asseblief vir "Die Ministerie van Gesondheid, Arbeid en Welsyn Corona-entstof"
     vir meer besonderhede oor die doeltreffendheid en veiligheid van die entstowwe.
  3. Nadelige gebeurtenisse na die inenting
     Nadelige gebeurtenisse vir die COVID-19-entstowwe soos swelling by die inspuitplek, pyn, gevoel van moegheid, hoofpyn,
     of koors kan voorkom, maar in die meeste gevalle sal dit ongeveer binne 2 dae na inenting verdwyn.
     'n sterk nadelige gebeurtenis genaamd anafilakse soos korwe, naarheid en moeilike asemhaling kan in een uit verskeie voorkom
     Veral mense wat allergies is vir medisyne of
     kos moet rus vir 30 minute na inenting voordat jy huis toe gaan. As jy bekommerd is oor iets,
     Doen asseblief navraag by die konsultasietoonbank hieronder.

Konsultasie / Vra:
① Professionele konsultasies wat mediese advies vereis soos nadelige gebeurtenisse na inentings
 Prefektuur (ken) nuwe tipe (shingata) korona-entstof newe-reaksie (fukuhanno) ens. (ens.) spesialiteit (senmon) konsultasie (sodan) venster (madoguchi)
 Prefekturale konsultasiediens vir nadelige gebeurtenisse vir COVID-19-entstowwe
 TEL: 03-6412-9326 Beskikbaar elke dag 24 uur (insluitend Saterdae, Sondae en vakansiedae)
② Kennisgewing wat verband hou met die inentings en inligting oor die entstowwe
 Ministerie van Gesondheid, Arbeid en Welsyn Nuwe Corona-entstofoproepsentrum
 Die Ministerie van Gesondheid, Arbeid en Welsyn Nuwe Corona-entstofoproepsentrum
 TEL: 0120-761-770 Elke dag 9:00-21:00 (insluitend Saterdae, Sondae en vakansiedae)

XNUMX. XNUMX.Inenting epidemie saailinge Noboruya Kaname Teenvoorkoming Infeksie Teenmaatreëls Nuwe koronavirus saailinge voorkoming Siektevergiftiging Aansteeklike effek.
 Onmiddellike gebruik van infeksie na inenting Ernstige akute respiratoriese siekte.
 Dit is egter nie moontlik om te ent nie.
 Basiese voorkomende maatreëls soos handewas, daiguchi-masker, ens.

XNUMX. XNUMX.Versoeke en regeringsverwante inligting
Chiba City Japannese Ministerie van Gesondheid, Arbeid en Welsyn, ens.
 Ander media en inentings.Daar is egter 'n spesiale reël oor SNS.
 Gee asseblief aandag aan die versoek.
 Verwante epidemiese doeltreffendheid Japannese veiligheidsinligtingsoektog [Ministerie van Gesondheid, Arbeid en Welsyn Corona-entstof]

XNUMX. XNUMX.Inenting van nuwe koronavirus-saailinge
Simptome soos koronavirus, pyn, swakheid, pyne en koors.
 Na inenting, 2 hemele en links, 几乎 eienaar Tono 痊 愈.
 Behalwe hiervoor, het honderde duisende mense in die groep 'n eenpersoon-proporsionele samelewing.
 30 minute na inenting Simptome soos urtikaria, urtikaria, naarheid en dispnee.Dit is 'n spesiale dwelm of 'n persoon wat sensitief is vir kos.
 Na inenting, 30 minute rus na inenting.
 Angs oor die situasie, die venster onder die venster.

Venster venster:
(XNUMX) Verwante newe-reaksie, vereis mediese kennis kennis
 县 Nuwe kroonepidemie saailing newe reaksie ens.
  TEL: 03-6412-9326 24 uur per dag (omvattende weeklikse, weeklikse, vakansiedae)

(XNUMX) Verwante verwante kennisgewings, inentings
 Ministerie van Gesondheid, Arbeid en Welsyn Nuwe Coronavirus-saailing-entstoflyn
  TEL: 0120-761-770 Elke dag van 9:00 tot 21:00 (Omvattende weke, weke, vakansiedae)

XNUMX. XNUMX. 백신 접종 후에 도 기본 적인 감염 예방 수 칙을 지켜 주십 시오.
  신종 코로 나 백신 은 감염을 방지 하는 효과 가 있습니다.
 또한 접종 후에 감염이 되어도 중증 화가 되기 어렵고, 감염도 감염도 확어도 다기 어렵고
 그러나 접종 을 해도 신종 코로 나바이 러스 감염이 제로가 되지는 싕실.
 계속 해서 손 씻기, 마스크 착용 등 기본 적인 감염 예방 수칙을 지켋시 싼.

XNUMX. XNUMX. 공공 기관 의 정보를 확인 해 주십 시오.
 지바 시 와 일본 후생 노동성 등 에서 는 매일 신종 코로나 백신 접종 에 에 정보 를 발신 하고 있습니다. 미디어 에는 접종 에 관한 관한 여러 가지 정보 가 있습니다.
 특히 SNS 는 ​​과 학적인 근거가 없는 정보도 있기 때문 에 주의가 필요 합니니땩니
 백신 의 유효성 이 나 안전 성 등의 자세한 내용 은
 [Ministerie van Gesondheid, Arbeid en Welsyn Corona-entstof (후생 노동성 코로나 백신)] 으로 검색해 주십시 오.

XNUMX. XNUMX. 백신 접종 후의 부작 용에 대해서
 신종 코로나 백신 의 부작용 은 접종 부위 의 붓기, 통증, 나른함, 두통, 발열 등 이 있으나 접종 후 2 일 정도 까지 는 대부분 증상 증상 이 가라 앉 습니다.
 이와 는 별도로 수십 만 명 중 한 명꼴 로 아나필락 시 라는 강한 부작용 부작용 이 생길 수 있습니다. 접종 후 대부분 30 분 이내 에 두드러기,
 구역질, 호흡 곤란 등 의 증상 이 나타 납니다 있으신 특히 약 이나 음식 알레르기 가 있으신 분 은 접종 후 30 분 정도 휴식 한 후 후 에 귀가 하도록
 불안한 점이 있으신 경우 에는 아래의 상담 창구로 질문해 주십시오.

상담 ・ 질문:
① 접종 후의 부작용, 의 학적인 견해가 필요한 전문 적인 상담
 Ek is jammer, ek is jammer, ek is jammer
  TEL: 03-6412-9326 매일 24 시간 (토 ・ 일 ・ 경축일 포함)
② 접종 관련 안내, 백신 관련 정보 등
 후생 노동성 신종 코로나 백신 콜센터
  TEL: 0120-761-770 매일 9: 00-21: 00 (토 ・ 일 ・ 경축일 포함)

  1. Por guns, siga tomando las medidas básicas de prevención de
     infecciones des pués de la vaccunación.

Die vacuna teen Nuevo Coronavirus is effektief vir die voorkoming van die besmetting.
Incluso si se infecta des pués de la vaccunación, es poco probable que la infección see graf o se propague fácilmente.
Sonde embargo, die vrystelling van die oordrag van nuwe koronavirus.
Por guns, siga tomando las medidas básicas para prevenir la infección, como lavarse las manos y usar una mascarilla.

  1. Comprube la información de las instituciones públicas
    La ciudad de Chiba y el Ministerio de Sanidad, Trabajo y Bienestar de Japón van onlangse
    información diaria sobre la vaccunación contra nuevo coronavirus. En los medios de
    comunicación hooi una gran variedad de información sobre la vaccunación.
    In die besonder, las redes sociales deben utilizarse con precaución,
    ya que parte de la información geen tiene basis científica.
    Vir meer inligting oor die doeltreffendheid en die sekuriteit van die vakansies, besoek die bladsy van "MHLW Corona Vaccine".
  2. Reacciones adversas tras la vaccunación
    Laas reacciones adversas a la vacuna contra nuevo coronavirus sluit in hinchazón, dolor, letargo, dolor de cabeza y fiebre en el lugar de la vacunación, maar die mayoría de las personas se herstel van dos días des pués de la vacuna.
    In die geval van raros, kan jy 'n goeie reaksie lewer op lamada-anafilaksie; en 'n mens se myl van personas.
    In hierdie geval, die burgemeester van die urtikaria van sarrollarán, gebruik as y dificultades respiratorias 'n los 30 minute van ser inoculados.
    Sien alguna duda, puede preguntar en los volgende sentros.

Consultas en preguntas
① Reacciones adversas tras la vaccunación, consulta especializada que requiere conocimientos médicos
  Servicio de Consulta de la Prefectura vir las Reacciones Adversas a la Vacuna contra Nuevo Coronavirus
   TEL: 03-6412-9326 24 horas al día, todos los días (insluitend sábados, domingos en dias festivos nacionales)
② Información sobre la vacunación, información sobre la vacunas, ens.
   Ministerio de Sanidad, Trabajo y Bienestar Social (MHLW) Centro de Llamadas vir Vacuna contra Nuevo Coronavirus
   TEL: 0120-761-770 9:00 – 21:00 todos los días (insluitend sábados, domingos en festivos)

  1. Thực hiện các biện pháp phòng ngừ a lây n hiễm cơ bản sau khi được tiêm chủng.
     Vắc xin phòng COVID-19 có tác dụng trong việc ngăn ngừ a nhiễm dịch bện h.
     N goài ra, các bác sĩ chu yên ngành nói rằng; sau khi đã được tiêm chủng,
     tình trạng củ a người bị n hiễm dịch bệnh sẽ không ở mức động hiêm trọng và sự n hiễm tr
     Tuy nhiên, tiêm chủng không thể giảm lây nhiễm x uống đến mức độ số 0.
    Vì thế, hãy tiếp tục các biện pháp phòng ngừ a lây n hiễm cơ bản n hư rử a tay, đeo khẩu trang...
  2. Xác nhận thông tin của các cơ quan hành chính.
     Mỗi ngày, thành phố Chiba, Bộ Y tế Lao động en Phúc lợi Nhật Bản cung cấp thông tin về tiêm vắc xin COVID-19.
     Có rất n hiề u thông tin về tiêm chủng trên các phương tiện tru yền thông.
     Đặc biệt, cần thận trọng nhận xét vì một số thông tin trên SNS không có cơ sở khoa học.
     Để biết chi tiết như hiệu quả và độ an toà n củ a vắc xin vv, hãy truy cập trang “Bộ Y tế, Lao động và
  3. Phản ứng phụ sau khi tiêm vắc xin
     Các phản ứng phụ củ a vắc xin phòng COVID-19 bao gồm sưng phồng và đau ở chổ bị tiêm, đờ đẫn,
    nhức đầu và sốt nhưng hầu hết các phản ứng phụn à y sẽ không còn lại sau khoảng 2 ngày sau khi tim.
    N goài ra, tỷ lệ một trên vài trăm nghìn người có thể bị phản ứng phụ mạnh được gọi là s
    Hầu hết là nổi mề đay, buồn nôn và khó thở vv trong vòng 30 phút sau khi được tiêm vắc xin.
    nếu bạn bị dị ứng với t huốc hoặc thức ăn, hãy nghỉ ngơi 30 phút sau khi được tiêm vắc xin r
    điểm tiêm chủng trở về n hà.

Nếu bạn cảm thấy bất an lo lắng vv, hã y liên hệ với n hững quầy tư vấn nêu sau:
 ① Tư vấn chuyên ngành có kiến ​​thức y tế, phản ứng phụ sau khi tiêm chủng.
 Quầy tư vấn chu yên môn của Tỉ nh như phản ứng phụ vắc xin phòng COVID-19.
 Đt: 03-6412-9326 24 giờ / ngày (gồm cả thứ Bảy, chủ n hật và ngà y lễ)
 ② Thông tin về thông báo tiêm chủng, vắc xin...
  Bộ Y tế, Lao động và Phúc lợi Trung tâm ĐT vắc xin phòng COVID-19
ĐT: 0120-761-770 Từ 9:00 đến 21:00 giờ (gồm cả thứ Bảy, chủ n hật và ngà y lễ)