September 2024 "Nuus van Chiba Munisipale Administrasie" vir Buitelanders

Nasionale Verkeersveiligheidsveldtog in die lente

Die Lente Nasionale Verkeersveiligheidsveldtog sal vir 4 dae van 6 tot 15 April gehou word.

Oefen klem:
　①Verseker 'n omgewing waar kinders veilig kan verbykom.
　② Voetgangers word voorrang gegee, en bestuurders word gevra om met oorweging en geduld te bestuur.
　③As jy 'n fiets ry, dra asseblief 'n helm en gehoorsaam verkeersreëls.
　④ Moet nooit bestuur nadat jy alkohol gedrink het nie.

Verkeersongelukke is die algemeenste teen skemer, snags en vroeg in die oggend.
Voetgangers moet helder klere en reflektiewe klere dra.

Vrae: Afdeling Gemeenskapsveiligheid TEL: 043-245-5148

Hantering van nuwe koronavirus-inenting sal verander

Gratis inentings vir die nuwe koronavirus sal einde Maart eindig.
Gereelde inentings (in beginsel betaalde inentings) word in die herfs en winter uitgevoer.
Vir meer inligting, soek asseblief na [Chiba City Corona Inenting] of vra 'n vraag.

Vrae: Tot 3 Maart
　　　　Chiba City Corona Inenting Oproepsentrum TEL: 0120-57-8970　　
　　　　　(Tyd: 9:00-17:00)
　　　Vanaf 4 April
　　　　Afdeling Mediese Beleid TEL:043-238-9941 (Ure: 9:00-17:00)

Eendag mediese ondersoek/breinondersoek koste subsidie

Om lewenstylverwante siektes, ens. vinnig op te spoor, teiken ons mense wat deur Nasionale Gesondheidsversekering en mediese sorg vir bejaardes verseker is.
Ons sal die koste van 'n eendag mediese ondersoek en breinondersoek subsidieer.
Om die subsidie ​​te ontvang, moet jy behandeling ontvang by 'n medewerkende mediese instansie binne die stad.

XNUMX. XNUMX.Eendag menslike dok
　Toelae-ontvangers:
　(1) Mense verseker deur Nasionale Gesondheidsversekering wat 7 jaar oud of ouer is vanaf 1 Julie Kapasiteit: 35 6,100 mense
　(2) Medies versekerde persone vir bejaardes in die laaste lewensfases Kapasiteit: 3,900 XNUMX mense
　Selfbetaalbedrag: 18,400 1,000 jen vir basiese ondersoekitems, XNUMX XNUMX jen vir maag- en duodenale endoskopie,
　　　　　　　Respiratoriese funksie toets 1,300 jen

XNUMX. XNUMX.Breindok
　Toelae-ontvangers:
　(1) Nasionale gesondheidsversekerde persoon
　　Teikenouderdom: Mense wat 7 jaar oud of ouer is vanaf 1 Julie en elke 40 jaar oud
　　　　　　　(40, 45, 50, 55, 60, 65, 70 jaar oud)
　　Kapasiteit: 450 XNUMX mense

　(2) Medies verseker vir bejaardes
　　Teikenouderdom: Mense wat vanaf 7 Julie 1 jaar oud of ouer is en in 75-jaar inkremente is (5 jaar oud, 75 jaar oud...)
　　Kapasiteit: 600 XNUMX mense
　　Toekenningsbedrag: Tot 10,000 XNUMX jen

　Hoe om aansoek te doen: Doen asseblief elektronies aansoek tussen 4 April (Vrydag) en 12 Mei (Maandag).
　　　　　　Om die subsidie ​​te ontvang, maak asseblief 'n bespreking by 'n medewerkende mediese instelling in Chiba City.
　　　　　　·Klik hier om elektronies aansoek te doen vir 'n eendag mediese ondersoek
　　　　　　·Klik hier om elektronies aansoek te doen vir 'n breinondersoek

Vir meer inligting, soek asseblief na [Chiba City One-day Health Checkup] of vra 'n vraag.

Vrae: Stadsaal-inbelsentrum TEL: 043-245-4894

Word ingeënt

Jy kan inentings ontvang om aansteeklike siektes te voorkom. Wanneer inentings ontvang word
Maak asseblief 'n bespreking by 'n medewerkende mediese instansie in die stad.
Vir meer inligting oor samewerkende hospitale, ens., soek asseblief na [Chiba City-inenting].

XNUMX.Tipe inenting:
　(1) Roetine-inentings vir kinders
　　Tipes: Rota, Hib, Kinderpneumokokke, Hepatitis B, Vyf tipes mengsel, Vier tipes mengsel,
　　BCG, masels, rubella, waterpokkies, Japannese enkefalitis, twee tipes kombinasies, HPV, ens.
　* Die HPV-entstof is doeltreffend om infeksie met die virus wat servikale kanker veroorsaak, te voorkom.

　Vir meer inligting, soek asseblief na [Chiba City HPV-entstof].

　(2) Pneumokokke-inenting vir bejaardes
　　Teiken: Mense wat in Chiba City woon en onder ① of ② hieronder val op die dag van inenting.
　　①65 jaar oud
　　②Op die ouderdom van 60 tot 64 is hart-, nier- en respiratoriese funksies, sowel as immuunfunksie as gevolg van die MIV-virus, aangetas.
　　　Persone met 'n gestremdheid gelykstaande aan graad 1 fisiese gestremdheid
　　Prys: 3,000 jen

　(3) Inenting teen masels en rubella
　　Teiken: Woon in Chiba City en is op of na 1972 Oktober 10 gebore.
　　　　　Mense wat nie óf masels-entstof óf kombinasie-entstof, ens.
　　*Die volgende persone is gratis.
　　　① Vroue wat swanger wil raak en hul gades
　　　②Swanger vroue met lae rubella-teenliggaampies en hul gades
　　　③ Mans gebore tussen 1962 April 4 en 2 April 1979 wat rubella-koepons in Julie 4 ontvang het.

Vrae: (1) en (2) Stadsaal-inbelsentrum TEL: 043-245-4894
　　　(3) Afdeling Mediese Beleid TEL:043-238-9941

Ons verskaf hulp met skoolbenodigdhede koste, ens. Studiebystandstelsel

Ouers wat in Chiba woon en wie se kinders Chiba City laer/junior hoërskole of nasionale/openbare laer/junior hoërskole bywoon.
Ons verskaf bystand vir skoolbenodigdhede en ander uitgawes aan mense wat finansiële nood het.

Teiken: Mense wat onder enige van die volgende val

(1) Indien u welsyn gedurende 2023 of 2024 ontvang het,
　Mense wat dit nie nou het nie
(2) Mense wat nie munisipale belasting in 2023 of 2024 hoef te betaal nie
(3) Mense wat nie nasionale pensioenversekeringspremies of nasionale gesondheidsversekeringspremies hoef te betaal nie
(4) Persone wat kinderopvoedingstoelae ontvang
(5) Finansieel ontsteld mense, ens.

Hoe om aansoek te doen: Raadpleeg die skool wat jy bywoon, kry 'n aansoekvorm en dien in.
　　　　　U kan ook die aansoekvorm vanaf ons webwerf druk.

Vir meer inligting, soek asseblief na [Chiba City Study Assistance] of vra ons 'n vraag.

Vrae: Afdeling Akademiese Sake TEL: 043-245-5982

Skoolinligtingsessie vir kinders met spesiale behoeftes

Gemik op ouers van kinders wat spesiale ondersteuning of hulp in die daaglikse lewe of leeraktiwiteite benodig.
Ons hou 'n inligtingsessie oor skoolbywoning.

Datum en tyd:
　(1) 5 Mei (Woensdag) Mense wat in Hanamigawa-wyk en Mihama-wyk woon
　(2) 5 Mei (Donderdag) Mense wat in Chuo-wyk en Inage-wyk woon
　(3) 5 Mei (Vrydag) Mense wat in Wakaba-wyk/Midori-wyk woon
　Ure is (1)-(3) 10:00-12:00 op enige dag (ontvangs begin vanaf 09:30)

Plek: Chiba City Education Centre (3 Takahama, Mihama Wyk, Chiba City)

Teikengehoor: Ouers wie se kinders geskeduleer is om in April volgende jaar laerskool te betree en wat bekommerd is oor hul kind se ontwikkeling.
　　　Mense wat bekommerd is oor skoolgaan as gevolg van taalagterstande, ens.

Hoe om deel te neem: Kom asseblief direk na die lokaal op die dag.
　　　　　Daar is nie baie parkeerplekke nie, so kom asseblief per trein of bus indien moontlik.

Vir meer inligting, soek asseblief na [Chiba City School Information Session] of vra vrae.

Vrae: Verpleegopvoedingsentrum TEL: 043-277-1199

Kinder mediese uitgawes subsidie ​​kwitansie kaartjie versending

Aan die einde van Maart het ons mediese onkoste-subsidiebewyse gestuur aan ouers van kinders wat in April in die vierde graad gaan.
Indien jy nie jou voordeelkaartjie ontvang het nie, kontak asseblief die Kinder- en Gesinsafdeling van jou gesondheid- en welsynsentrum in elke saal.
luister asseblief.

vraag:
Sentraal TEL: 043-221-2149, Hanamigawa TEL: 043-275-6421, Inage TEL: 043-284-6137,
Wakaba TEL: 043-233-8150, Green TEL: 043-292-8137, Mihama TEL: 043-270-3150
Of Kinderbeplanningsafdeling TEL: 043-245-5178

Jy kan die beeldherkenningsfunksie met die huishoudelike afval-kletsbot gebruik!

KI beantwoord vrae oor hoe om van huishoudelike afval ontslae te raak.huishoudelike afval chatbot' is beskikbaar.
KI gebruik beeldherkenning om vullisitems van foto's van vullis te onderskei. Chatbots is 24 uur per dag, 365 dae per jaar beskikbaar.
Dit kan gebruik word op slimfone, ens.

Vraag: Invorderingsbedrywighede-afdeling TEL: 043-245-5246

・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・

Events / Events

Kokoro no Fureai-fees

Datum en tyd: 4 April (Saterdag) 27:10-30:14

Inhoud: Uitstalling van werke, vermaaklikheidskompetisie, verskeie sielkundige konsultasies, geestesgesondheidsondersoeke,
　　　mini konsert ens.

Plek: Chuo Park/Kultuursentrum

Kom asseblief direk na die lokaal op die dag van die geleentheid.

Vrae: Hartkontak Feeskantoor TEL: 0436-26-7850

Een muntkonsert

Datum en tyd: 6 Maart (Sondag) 16:13-30:14

Plek: Aeon Inage Winkel Kultuursaal

Uitvoerder: Ryuzo (akoestiese kitaar)

Kapasiteit: 150 mense van vroeë mense

Prys: 500 jen vir volwassenes, 100 jen vir laerskoolleerlinge en jonger (gratis vir babas wat op hul ouers se skoot sit)

Aansoek: Doen asseblief telefonies aansoek vanaf 4:4 op Donderdag, 10 April.
　Chiba City Cultural Centre TEL:043-224-8211
　Chiba Burgersentrum TEL:043-224-2431
　Chiba City Gender Equality Centre TEL: 043-209-8771
　Wakaba Kultuursaal TEL:043-237-1911
　Mihama Kultuursaal TEL:043-270-5619

Vraag: Chiba City Cultural Promotion Foundation TEL: 043-221-2411

Ouerskapkletstyd

Mense wat kinders grootmaak en swanger vroue (dié met babas in hul maag) kan saam met hul maats deelneem.
(Jy kan ook saam met jou kinders gaan). Ure is 10:00-12:00.
Jy is vry om te kom en gaan gedurende hierdie tyd. Gaan asseblief direk na die lokaal op die dag van die geleentheid.

(1) Hanamigawa-wyk
　4 April (Woensdag) Makuhari-gemeenskapsentrum, 10 April (Woensdag) Makuhari-gemeenskapsentrum　
　Navrae: Makuhari-gemeenskapsentrum TEL: 043-273-7522

(2) Inage-wyk
　4 April (Maandag) Kusano-gemeenskapsentrum, 1 April (Vrydag) Inage-gemeenskapsentrum, 4 April (Maandag) Konakadai-gemeenskapsentrum
　Vraag: Konakadai Public Hall TEL: 043-251-6616

(3) Wakaba-wyk
　4 April (Donderdag) Mitsuwadai-gemeenskapsentrum
　Navrae: Chishirodai-gemeenskapsentrum TEL: 043-237-1400

(4) Midori-wyk
　4 April (Maandag) Honda Gemeenskapsentrum
　Vraag: Honda-gemeenskapsentrum TEL: 043-291-1512

(5) Mihama Wyk
　4 April (Donderdag) Takahama-gemeenskapsentrum
　Vraag: Inahama-gemeenskapsentrum TEL: 043-247-8555

Buitelandse taal praat partytjie

Datum en tyd: 4 Maart (Sondag) 28:15-00:15

Plek: Lewenslange Leer Sentrum Atrium (3 Benten, Chuo-ku)

Teiken: Laerskoolkinders en hul voogde

Kapasiteit: 30 mense van vroeë mense

Kom asseblief direk na die lokaal op die dag

Vrae: Sentrale Biblioteek TEL: 043-287-3980

・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・

konsultasie

Onvrugbaarheid konsultasie

Onvrugbaarheid (om nie 'n baba te hê nie) en herhaalde swangerskapverlies (soos die baba wat nie in die baarmoeder groei nie)
Berading vir mense.

(1) Telefoniese konsultasie (raadpleeg 'n vroedvrou) TEL: 090-6307-1122
　日時：4月4日～4月25日の木曜日　15:30～20:00(受付は19:30まで)

(2) Onderhoudkonsultasie (raadpleeg 'n dokter/vroedvrou)
　Datum en tyd: Woensdag, 4 Augustus, 17:14-15:16
　Plek: Stadsaal
　Teiken: Mense wat aan onvrugbaarheid of onvrugbaarheid ly
　Kapasiteit: 3 mense van vroeë mense
　Aansoek: Skakel die Afdeling Gesondheidsondersteuning vanaf 4 April (Maandag)

Vrae: Gesondheidsondersteuningsafdeling TEL: 043-238-9925

Gesondheidsberading vir vroue deur vroedvroue

(1) Sentrale Gesondheidsentrum 4 April (Vrydag) 19:10-00:12

(2) Inage Gesondheid- en Welsynsentrum 4 April (Dinsdag) 23:10-00:12

(3) Wakaba Gesondheid- en Welsynsentrum 4 April (Dinsdag) 30:13-30:15

Ligging: Gesondheid- en Welsynsentrums in bogenoemde drie wyke

Teiken: Swangerskap (insluitend ongewenste swangerskap), bevalling, liggaam van puberteit tot menopouse
　　　Vrou bekommerd oor gesondheidsprobleme

Aansoek: Skakel vanaf Maandag 4 April die Gesondheidsafdeling van die Gesondheid- en Welsynsentrum in elke saal.
　　　Chuo Wyk TEL: 043-221-2581, Inage Wyk TEL: 043-284-6493,
　　　Wakaba-wyk TEL:043-233-8191

Vrae: Gesondheidsondersteuningsafdeling TEL: 043-238-9925

LGBT professionele konsultasie

Kom meer te wete oor die bekommernisse wat LGBT-mense en diegene rondom hulle in hul daaglikse lewens het.
U kan via LINE en telefoon raadpleeg.
Konsultasietyd is 1 minute per persoon.
Jy kan praat sonder om jou naam te sê.

Vir konsultasiedatums en -besonderhede, kontak asseblief [Chiba City LGBT-spesialiskonsultasie]
Soek asseblief.

Vrae: Afdeling Geslagsgelykheid TEL: 043-245-5060