September 2024 "Nuus van Chiba Munisipale Administrasie" vir Buitelanders

Lentebrandvoorkomingsveldtog

'n Lentebrandvoorkomingsveldtog sal gehou word. Dit is die seisoen wanneer die lug droog is en brande meer geneig is om te voorkom.
Wat is belangrik om brande te voorkom en lewens te red

(1) Moenie in die bed rook of ander laat rook nie.
(2) Wanneer jy die stoof gebruik, moenie dit naby die vuur los nie.
(3) Verwyder stof uit elektriese afsetpunte. Ontkoppel ongebruikte proppe.
(4) Berei 'n brandblusser voor vir tuisgebruik en kyk hoe om dit te gebruik.
(5) Gebruik gordyne, beddegoed, ens. wat nie vlambaar is nie.
(6) Besluit hoe om bejaardes en fisies gestremdes te ontruim. Sulke

Vrae: Brandweer-voorkomingsafdeling TEL: 043-202-1613

Maak seker dat jy jou hond 'n jaarlikse hondsdolheid-inenting kry!

As jy 'n hond besit wat 91 dae oud of ouer is, registreer asseblief jou hond en laat dit een keer per jaar inent.
Jy kan ook prosedures soos hondsdolheid-inenting, uitreiking van inentingsertifikaat en hondregistrasie by die inspuitplek voltooi.
Kontak asseblief die Dierebeskermingsvoorligtingsentrum oor parkering, venue, reënerige dae, ens.
Plek: 10 plekke in die stad
Tydperk: 4 April (Sondag) - 21 Mei (Sondag) *Datums en tye wissel na gelang van die lokaal.
Fooi: 3,500 3,000 jen * 'n Bykomende XNUMX XNUMX jen word vereis vir diegene wat hul honde registreer.

Let wel:
(1) Indien jy reeds geregistreer is, bring asseblief die poskaart saam wat in Maart gepos sal word.
(2) Indien 'n hond wat buite Chiba City geregistreer was en na Chiba City verskuif is, 'n groepinspuiting gaan ontvang, doen dit asseblief voordat jy vir die inspuiting gaan.
　Dit is nodig om 'n adresverandering aan te meld.
(3) As jou hond siek is, kan jy dalk nie 'n inspuiting ontvang nie. Nog 'n dag, 'n ander venue?
　Gee asseblief die inspuiting by 'n veeartsenykundige hospitaal.
(4) As jy nie hondsdolheid-inenting by die inspuitplek wil ontvang nie, doen dit asseblief teen Sondag, 6 Junie.
　Laat dit asseblief by 'n veeartsenykundige hospitaal doen.
　Vir meer inligting, kontak asseblief die Dierebeskermingsleidingsentrum of Veeartsenykundige Hospitaal.

Vrae: Dierebeskermingsleidingsentrum TEL: 043-258-7817

Prioriteitsondersteuningsvoordeel vir prysstygings vir huishoudings onderhewig aan slegs per capita-inwonerbelasting

Mense in huishoudings wat van inwonersbelasting vrygestel is, kan voordele ontvang.
Daarbenewens ontvang gesinne met kinders onder die ouderdom van 18 addisionele voordele.

(1) Persone uit huishoudings onderhewig aan slegs per capita-inwonerbelasting 　　　　　　
　Jy sal 10 XNUMX jen ontvang
　Aansoek sperdatum: Tot 5 Mei
　Vir meer inligting, soek asseblief na [Chiba City Benefit 10 jen].
(2) Persone uit huishoudings vrygestel van inwonersbelasting
　Jy sal 7 XNUMX jen ontvang
　Aansoek sperdatum: Tot 4 Mei
　Vir meer inligting, soek asseblief na [Chiba City Benefit 10 jen].
(3)Gesinne met kinders onder 18 jaar oud
　Jy sal 5 10 jen ontvang. Vir meer inligting, soek asseblief na [Chiba City Benefit XNUMX jen].
Jy kan ook vrae oor (1) tot (3) in detail oor die telefoon vra.

Vraag: Chiba City Prys stygende prioriteit Ondersteuningsvoordeel Inbelsentrum
　　　TEL: 0120-592-028 (9:00-17:00 op weeksdae)

Werwing van huurders vir vakante munisipale behuising

(1) Algemeen
　Aansoekkwalifikasies: Diegene wat aan die vereistes voldoen soos om binne die inkomstestandaarde in 'n huishouding te wees en 'n noodkontaknommer te hê.
(2) Beperkte tydsbeperking (vir gesinne wat kinders grootmaak)
　Aansoekkwalifikasies: Mense wat kan aansoek doen vir (1), huishoudings met slegs kinders onder laerskoolouderdom en ouers onder 45 jaar.
Huurtydperk: 10 jaar vanaf die datum waarop jy begin woon
Geskeduleerde intrekdatum: Vanaf 2024 Julie 7 (Maandag)

Loterydatum: 4 Oktober (Dinsdag)
Aansoekvorm: Vanaf Maandag, 3 Maart, doen aansoek by City Housing Supply Corporation, Wykskantoor,
　　　　　Jy kan dit by die Prefectural Housing Information Plaza (1-16 Sakaemachi, Chuo-ku) kry.
Voel asseblief vry om enige vrae te vra oor aansoekkwalifikasies, ens.
Aansoek: 4 April (Maandag) tot 4 April (Woensdag)
Aansoekvorm en vereiste dokumente
Pos dit asseblief na Chiba City Housing Supply Corporation, 260-0026 Chibako, Chuo-ku, 2-1.
*Duplikaataansoeke word nie toegelaat nie.

Vrae: Chiba City Housing Supply Corporation TEL: 043-245-7515

・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・

Events / Events

Internasionale Exchange Cherry Blossom Viewing Party (SAKURA NIGHT)

Dit is 'n internasionale uitruilpartytjie waar jy dit kan geniet om kersiebloeisels te kyk.
Ons het heerlike kos en drinkgoed van verskeie lande. Daar sal ook musiekinstrumentuitvoerings wees.
Datum en tyd: 3 Maart (Sondag) 24:17-00:20
Plek: Chiba City Hall Machikado Square
Jy kan ook deelneem met klere van jou eie land of 'n Japannese kimono.
Vrae: Chiba City International Exchange Association TEL: 043-245-5750

Saint Patrick's Day Parade

Saint Patrick's Day is Ierland se grootste vakansiedag.
Dit sal in Chiba City gehou word as "Ireland Festa".
Kombuismotor waar jy Ierse kos, musiekoptredes, sportervarings kan geniet,
Daar is ook 'n parade. Kom ons geniet die Ierse kultuur deur iets groen te dra!
Toegang is gratis.
Datum en tyd: 3 Maart (Sondag)
　Musiek: vanaf 12:30
　Parade: 13:00-14:00
Ligging: Makuhari Seaside Park B Blok Nigiwai Square
Vrae: Chiba City International Exchange Division TEL: 043-245-5018

een muntkonsert

Met Yuichiro Tokuda (saksofoon), wenner van die Chiba City Arts and Culture Newcomer Award
’n Konsert deur Takako Yamada (klavier), wat die Aanmoedigingstoekenning gewen het.
Datum en tyd: Saterdag, 5 Junie, 18:13-30:14
Plek: Soga Gemeenskapsentrum
Kapasiteit: 300 mense (eerste kom eerste)
Prys: Algemeen 500 jen
　　　100 jen vir laerskoolleerlinge en jonger (alle sitplekke is gratis sitplekke)
　　　Babas wat op hul ouers se skoot sit, is gratis.
Hoe om aansoek te doen: telefonies vanaf 3 Maart (Dinsdag)
　Chiba City Cultural Centre TEL: 043-224-8211
　Chiba Burgersentrum TEL: 043-224-2431
　Chibaba City Gender Equality Centre TEL: 043-209-8771
　Chiba City Wakaba Cultural Centre TEL: 043-237-1911
　Chiba City Mihama-kultuursentrum TEL: 043-270-5619

Vrae: Chiba City Cultural Promotion Foundation TEL: 043-221-2411

Chiba Castle Sakura-fees 　

Chiba Castle Sakura-fees sal by Inohana Park gehou word.
Jy kan groente en kos wat in Chiba gemaak word, sowel as bier en yakisoba koop.
Snags, wanneer die ligte aangaan, is Chiba-kasteel baie mooi.
Jy kan musiekuitvoerings en danse kyk.
Datum en tyd: 3 Maart (Saterdag) - 23 Maart (Sondag) 3:31 - 11:00　
Die datum en tyd kan verander na gelang van die toestand van die kersiebloeisels.
Plek: Inohana Park (1-6 Inohana, Chuo-ku)

(1) Chiba-kasteelbeligting vanaf 17:30
(2) Verkope van plaaslike produkte en landbouprodukte　
　3 Maart (Saterdag), 23ste (Sondag), 24ste (Saterdag), 30ste (Sondag)　
　Vanaf 11:00 (einde wanneer alles verkoop is)
(3) Tradisionele uitvoerende kunste, ens. 23 Maart (Saterdag), 24ste (Sondag), 30ste (Saterdag), 31ste (Sondag)
　Vanaf 11:00　　　　
Vir meer inligting, soek asseblief na [Chiba Castle Sakura Festival].

Vraag: Chiba Castle Sakura Festival Uitvoerende Komitee
TEL: 043-307-5003

Gebeure by die Lewenslange Leersentrum

(1) Maandag Meesterwerk Teater "Vulcan Super Express"
3月4日(月曜日)10:00～11:40・14:00～15:40
Kapasiteit: 300 mense per sessie
(2) Donderdag Meesterstuk Teater "Shane"
3 Maart (Donderdag)
10:00-12:00 tot 14:00-16:00
Kapasiteit: 300 mense per sessie, vanaf die vroegste
(3) Ouer-kind-animasievertoning in Maart
3月23日(土曜日)10:00～11:00・13:00～14:00
Kapasiteit: 50 mense per sessie
(1)-(3) Kom asseblief direk na die lokaal op die dag van die geleentheid.

Ligging/vraag: Lewenslange Leersentrum (3 Benten, Chuo-ku)
　　　　　　 TEL: 043-207-5820

Chibakawa-fees "Hanami-rivier"

Wanneer die kersiebloeisels in volle blom is, kan jy kersiebloeisels by Senbonzakura Ryokuchi (1-3-1 Mizuho, ​​​​Hanamigawa-ku) geniet.
Sambrele, stoele en kussings is ook beskikbaar.
Daar sal ook kosvragmotors wees, sodat jy kos en drinkgoed kan geniet.
Datum en tyd: 3 Maart (Saterdag) en 30ste (Sondag) 31:10-00:17
Vir meer inligting, soek asseblief na [Umisato Terrace] of vra 'n vraag.
Vrae: Chibakawa-feessekretariaat TEL: 080-6892-1598

・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・

konsultasie

Konsultasie by die Geestesgesondheidsentrum

(1) Konsultasie vir alkohol/dwelmafhanklikheid
　3 Maart (Donderdag) 7:14-00:16
(2) Adolessent konsultasie
　3 Maart (Vrydag) en 8ste (Vrydag) 22:14-00:16
(3) Konsultasie oor dobbelafhanklikheid
　3 Maart (Dinsdag) 12:13-30:16
(4) Bejaarde konsultasie
　3 Maart (Donderdag) 21:14-00:16
　Inhoud: (1), (2) en (4) is konsultasies deur 'n spesialis.
(3) Konsultasie deur 'n geestesgesondheid maatskaplike werker
　Teiken: Die persoon of familie
　Kapasiteit: 3 mense elke keer

Aansoek/Vrae: Bel die Geestesgesondheidsentrum
　　　　　　 TEL: 043-204-1582

Kom ons dink aan vroue se gesondheid

3 tot 1 Maart is Vrouegesondheidsweek.
In Chiba City kan u konsulteer oor vroue se gesondheid, van adolessensie tot menopouse, swangerskap en bevalling.
Vir meer inligting, soek asseblief na [Chiba City Women's Health].

Gesondheidskonsultasie vir vroue deur vroedvroue
　Datum/Tyd/Plek: 3 Maart (Maandag) 4:10-00:12 Midori Gesondheid- en Welsynsentrum
　　　　　　　3 Maart (Dinsdag) 5:10-00:12 Hanamigawa Gesondheid- en Welsynsentrum
　　　　　　　3 Maart (Dinsdag) 19:10-00:12 Mihama Gesondheid- en Welsynsentrum
Toepaslike mense: Vroue
Hoe om aansoek te doen: Bel die Gesondheidsafdeling van die volgende Gesondheid- en Welsynsentrum.
　　　　　Hanamirivier TEL: 043-275-6295
　　　　　Groen TEL: 043-292-2620
Mihama TEL: 043-270-2213

Vrae: Afdeling Gesondheidsondersteuning TEL: 043-238-9925

Moenie alleen daaroor bekommer nie, soek raad

Maart is selfmoordvoorkomingsmaand.
Die belangrike ding om selfmoord te voorkom, is om mense rondom jou die verandering te laat raaksien.
Om jou kosbare lewe te beskerm, het jy die afgelope tyd nie goed gevoel nie, jou gedrag het verander, ens.
As iemand belangstel, laat weet my asseblief.

(1) Telefoniese konsultasie
　Chiba Life Telefoon 24 uur per dag, 365 dae per jaar TEL: 043-227-3900
　Kokoro Telefoon Weeksdae 10:00-12:00, 13:00-17:00
　TEL: 043-204-1582

(2) Konsultasie op LINE
　Geestesorgkonsultasie saans en op vakansiedae
　Weeksdae 17:00-21:00
　Saterdae, Sondae en vakansiedae 13:00-17:00
　Voeg vriend by(Skakel na eksterne webwerf)

(3) Aangesig-tot-aangesig konsultasie
　Mind and Life Beradingskamer *Besprekings per telefoon word vereis vir konsultasie.
　Besprekingsfoon TEL: 043-216-3618 (Weeksdae 9:30-16:30)
　Maandae en Vrydae 18:00-21:00
　Saterdag (twee keer per maand)/Sondag (een keer per maand) 2:1-10:00
　Daar sal ook tydelike konsultasies wees vanaf 3 Maart (Dinsdag) tot 5 Maart (Donderdag) van 3:7 tot 18:00.
　Ligging: Kamer 18, 12th East Building, 8-501 Shinmachi, Chuo-ku

(4) Geestelike en fisiese versteurings
　As jy sukkel om te slaap, geen eetlus het nie, of voel om te sterf, raadpleeg asseblief jou dokter.
　Gesondheid- en Welsynsentrum Gesondheidsafdeling
　Sentraal TEL: 043-221-2583 Hanamigawa TEL: 043-275-6297
　Inage TEL: 043-284-6495 Wakaba TEL: 043-233-8715
　Green TEL: 043-292-5066 Mihama TEL: 043-270-2287
　Geestesgesondheidsentrum TEL: 043-204-1582

(5) Probleme in lewe en werk
　Life Independence/Werkberadingsentrum
　Sentraal TEL: 043-202-5563 Hanamigawa TEL: 043-307-6765
　Inage TEL: 043-207-7070 Wakaba TEL: 043-312-1723
　Green TEL: 043-293-1133 Mihama TEL: 043-270-5811

(6) Aanlyn geestesgesondheidsondersoek
　Jy kan jou geestestoestand aanlyn nagaan.
　Soek asseblief vir [kokorobo].