September 2024 "Nuus van Chiba Munisipale Administrasie" vir Buitelanders

Munisipale/prefektuurbelasting en inkomstebelastingopgawe

Buitelanders wat in Japan woon, moet belasting betaal.
Stads- en prefektuurbelasting word op weeksdae vanaf 2 Februarie (Donderdag) tot 2 Februarie (Donderdag) van 15:8 tot 30:17 betaal.
Jy kan tussen 2:16 en 3:15 op weeksdae van 9 Februarie (Vrydag) tot 00 Maart (Vrydag) verklaar.

Inkomstebelasting sal tussen 2:16 en 3:15 op weeksdae van 9 Februarie (Vrydag) tot 00 Maart (Vrydag) betaal word.
Jy kan dit indien.

(1) Munisipale en prefektuurbelasting kan op die stadswebwerf voorberei word en per pos ingedien word.
　Vir besonderhede, soek na [Chiba City Declaration Form].
(2) Inkomstebelastingopgawes kan op die Nasionale Belastingagentskap se webwerf voltooi word en elektronies of per pos ingedien word.
　Vir meer inligting, soek asseblief in die [National Tax Agency Creation Corner].

Besonderhede soos waar om die belastingopgawe te kry, die datum en plek vir die indiening van die belastingopgawe, ens.
vra asseblief.

Vrae: Tobu City Tax Office Munisipale Belastingafdeling (Chuo, Wakaba, Midori-wyk) TEL: 043-233-8140
Western City Belastingkantoor Munisipale Belastingafdeling (Hanamigawa, Inage, Mihama-wyk) TEL: 043-270-3140
Chiba-Oos-belastingkantoor TEL: 043-225-6811　
Chiba Suid-belastingkantoor TEL: 043-261-5571
Chiba-Wes-belastingkantoor TEL: 043-274-2111

Werf gebruikers vir tydelike kindersorg wat in April begin

Dit geld vir kinders wat nie na dagsorgsentrums gaan nie (vanaf 3 maande oud tot voor hulle laerskool betree).

(1) Gereelde gebruikers: Mense wie se ouers kindersorg 2 of 3 dae per week nodig het weens werk, ens.
　Bedryfsure: Maandag tot Saterdag 8:00 tot 17:00, buite besigheidsure tot 18:00
　Let wel: Indien daar baie aansoeke is, sal 'n keuringsproses uitgevoer word.
　　Jy kan aansoek doen vir verskeie fasiliteite, maar elke kind kan net een fasiliteit gebruik.
(2) Onreëlmatige gebruik
　Wanneer 'n ouer tydelik nie in staat is om kindersorg by die huis te verskaf nie as gevolg van hospitalisasie, ens.
　Gebruikslimiet: Daaglikse gebruik is binne 1 dae van 'n maand　　　　　
　　　　　　Halfdaggebruik is binne 1 dae van 'n maand
　Bedryfsure: Weeksdae 8:00-17:00
　　　　　　Halfdag: 8:00-12:30 of 12:30-17:00
　　　　　　Saterdag 8:00-12:30

Vir beide (1) en (2), doen asseblief direk aansoek by die fasiliteit van jou keuse.
Vir besonderhede oor beskikbare fasiliteite, gebruiksfooie, aantal tye van gebruik, aansoekmetode, ens.　
Soek jy vir (1) deur [Chiba City gereelde gebruik] of (2) deur Chiba City onreëlmatige gebruik?
vra asseblief.

Vrae: Afdeling Kleuterbestuur TEL: 043-245-5729

Werf bykomende kinders om die kinderkamer vanaf April te gebruik

Kinders wat vanaf April beskikbare kinderkamers sal gebruik
Daarbenewens is ons besig om te werf.
Hierdie program is vir laerskoolleerlinge wie se ouers bedags weg is weens werk of ander redes.

Ontvangstydperk: 2 Februarie (Dinsdag) tot 13 Maart (Maandag)
Aansoekvorm: Gesondheid- en Welsynsentrum Kinder- en Gesinsafdeling/Burgersentrumskakelkantoor/
　　　　Jy kan dit by die Afdeling Gesondheid en Ontwikkeling kry. U kan ook vanaf die tuisblad druk.
Hoe om aansoek te doen: Dien die aansoekvorm en vereiste dokumente in by die saal waar jou eerste keuse van kinderkamer geleë is.
　　　　　Stuur of bring dit asseblief na die Kinder- en Gesinsafdeling van die Gesondheid- en Welsynsentrum.

Kennisgewing van die besluit om die fasiliteit te gebruik is geskeduleer vir ongeveer einde Maart.
Vir meer inligting, soek asseblief na [Chiba City Kinderkamer] of vra 'n vraag.

Vraag: Afdeling Kinders en Gesinne, Gesondheid- en Welsynsentrum
　Sentraal TEL: 043-221-2149 Hanamirivier TEL: 043-275-6421
　Inage TEL:043-284-6137 Wakaba TEL:043-233-8150
　Green TEL:043-292-8137 Mihama TEL:043-270-3150

Buite-skool onderwys koopbewys projek Kinders se toekoms ondersteuning koepon

Gemik op kinders wat weens finansiële redes nie cram-skole kan bywoon nie.
Jy kan 'n koepon ontvang vir 'n gedeelte van die koste as jy aansoek doen.

Teiken: Huishoudings wat openbare bystand ontvang of huishoudings wat volle kinderonderhoudtoelaag ontvang,
　　　Kinders wat vanaf April 2024 graad 4 en 5 betree
Kapasiteit: 115 studente in elke graad
Toekenningsbedrag: 12 jen per maand vir XNUMX maande
Aansoek: Moet teen Vrydag 3 Maart arriveer.
　　　Dien die aansoekvorm (verspreid deur die Kinder- en Gesinsondersteuningsafdeling) in by Chiba Stadsaal, 260-8722.
　　　Pos dit asseblief aan die Kinder- en Gesinsondersteuningsafdeling. Jy kan ook elektronies aansoek doen.

Vir meer inligting, soek na [Chiba City Outside Education Voucher]
vra asseblief.

Vrae: Chiba Stadsaal Kinder- en Gesinsondersteuningsafdeling TEL: 043-245-5179

Stop cannabis!cannabis is skadelik

Baie jong mense word met dagga betrap.
Daar is wydverspreide verkeerde inligting dat dagga nie skadelik is nie.
Cannabis kan hallusinasies, geheueprobleme en verminderde leervermoë veroorsaak.
Dagga word deur die wet verbied.
As jy dit eers gebruik het, kan jy nie ophou nie, wat jouself en diegene rondom jou ongelukkig maak.
Moet dit asseblief nie probeer of gebruik nie.
As jy alleen bekommerd is of as jy veranderinge in die mense rondom jou opmerk, raadpleeg ons asseblief.

Kontak: Prefektuur Polisie Hoofkwartier Dwelm- en Vuurwapen-teenmaatreëls Afdeling TEL: 043-201-0110
　　　　Naby polisiestasie, polisiekas, polisiekas
　　　　Hartgesondheidsentrum TEL: 043-204-1582

Vrae: Afdeling Mediese Beleid TEL: 043-245-5207

Verwyder asseblief die doppie en etiket van die plastiekbottel voordat jy dit weggooi.

Weggegooide plastiekbottels kan met nuwes vervang word.
Dit kan omskep word in werksklere, balpuntpenne, ens.
Verwyder die pet en etiket en gooi dit weg.
Doppies kan in versamelbokse of as brandbare vullis weggegooi word.
Etikette kan as brandbare vullis weggedoen word.
Vir meer inligting, soek asseblief na [Chiba City PET-bottels].

Vraag: Huishoudelike vullis konsultasie skakel TEL: 043-204-5380

Begin gratis Wi-Fi by die stadsaal gebruik

Vanaf 2 Februarie (Donderdag), by Citizen Void op die 1ste en 1de vloere van die stadsaal,
Gratis Wi-Fi is nou beskikbaar.
Vir meer inligting, soek asseblief na [Chiba City Hall Wi-Fi].

Vrae: Nuwe Staatsgebou Onderhoudsafdeling TEL: 043-245-5628

Kry 'n rubella-teenliggaamtoets

As 'n volwassene besmet raak, kan die simptome ernstig wees.
As jy binnekort swanger raak, sal jou kind met gestremdhede gebore word.
Jy mag.
Oorweeg om ingeënt te word om rubella te voorkom.
Een gratis teenliggaamtoets is beskikbaar vir elke persoon.

Mense wat 'n teenliggaamtoets kan aflê: Mense wat in Chiba City woon en getoets het vir enige van (1) tot (3).
　　　　　　　　　　Toepaslike persoon
(1) 'n Vrou wat swanger wil raak en die gesin by wie sy woon
(2) Families wat saamwoon met swanger vroue met lae teenliggaampies
(3) Rubella-teenliggaampietoets vir mans wat tussen 1962 April 4 en 2 April 1979 gebore is.
　Mense wat 'n gratis rubella-inentingskoepon het

Vir meer inligting, soek asseblief na [Chiba City Rubella Antibody Test].

Vraag: Afdeling Aansteeklike Siektes Beheer TEL: 043-238-9941

Prysverhoging Prioriteitsteunvoordeel (7 XNUMX jen)

Mense wat nie inwonerbelasting in 2023 hoef te betaal nie, is:
Jy kan aansoek doen vir die Prys Stygende Prioriteit Ondersteuningsvoordeel (Vrydag).

teiken
(1) Mense wat op 2023 Desember 12 in Chiba City woon en nie die kennisgewing ontvang het nie.
(2) Gesinne met iemand wat vanaf 2023 Januarie 1 na Chiba City verhuis het

Aansoek: (1) Stuur die bevestigingsbrief wat van Chiba City ontvang is terug.
　　　　(2) Mense wat verhuis het, doen aansoek.
Konsultasie toonbank
　Datum en tyd: Weeksdae 9:00-11:3012 30:17-00:XNUMX
　Ligging: Sentrale Gesondheid- en Welsynsentrum 13de vloer, Hanamigawa Gesondheids- en Welsynsentrum 3de vloer　　
　　　　Inage Gesondheid en Welsyn Sentrum 1ste vloer, Wakaba Wyk Kantoor 1ste vloer Midori Gesondheid en Welsyn Sentrum 2de vloer
　　　　Mihama Gesondheid en Welsyn Sentrum 4de vloer

Vir meer inligting, soek na [Chiba stad voordeel 7 XNUMX jen] of
vra asseblief.

Vraag: Chiba City Prys stygende prioriteit Ondersteuningsvoordeel Inbelsentrum
　　　Weeksdae 9:00-17:00 TEL:0120-592-028

・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・

Events / Events

Sien Diamond Fuji in die winter

Diamond Fuji is geleë op die top van Mount Fuji (die hoogste punt)
Die oorvleuelende sonne is pragtig soos diamante
Dit is 'n skitterende verskynsel (natuurlike natuurskoon).
Chiba City het 'n lang kus waar jy die berg Fuji kan sien.
Diamond Fuji kan vir ongeveer 10 dae vanaf die see gesien word.
Geniet asseblief die uitsig oor berg Fuji vanaf die kus van Chiba City.
Vir meer inligting, besoek asseblief [Chiba City Diamond Fuji]
Soek asseblief.

Vrae: Toerismevereniging TEL:043-242-0007

Chiba Fair Trade Market

Datum en tyd: Vrydag, 2 Julie, 9:10-00:15
Plek: Chiba Stadsaal 1ste vloer geleentheid ruimte
Inhoud: Internasionale direkte produksie, plaaslike produksie vir plaaslike verbruik,
Verkope van billikehandelprodukte wat met welsyn verband hou

Vrae: Afdeling Internasionale Aangeleenthede TEL: 043-245-5018

Brandweer-burgertoer

Datum: 3 Augustus (Saterdag) 2:10-00:12
*Gekanselleer as dit reën
Ligging: Aeon Mall Makuhari New City suid parkeerterrein
　　　(Agter aktiewe winkelsentrum)
Inhoud: Brandweerwa/ambulanstoer, brandbestrydingservaring,
　　　Vir meer inligting oor brandbestrydingsuniforms vir kinders, ens.
　　　Soek vir [Chiba City Brandweer].

Navrae: Brandweerburo Algemene Sake Afdeling TEL: 043-202-1664

Chiba City Kunsfees

Vanaf 3 Maart (Saterdag) tot 2 Maart (Saterdag), Chiba City
Die Chiba Civic Art Festival sal op verskeie plekke gehou word.
Musiek, teater, letterkunde, tradisionele uitvoerende kunste, teeseremonie, blommerangskikking, kuns, ens.
Daar is verskeie geleenthede.
Dit is 'n een keer per jaar fees waarin meer as 1,000 1 mense, insluitend Chiba-burgers, optree en uitstal.
Almal van kinders tot volwassenes kan dit geniet.
Aansoeke en toegangsfooie word nie vir geleenthede (1) en (2) hieronder vereis nie.
Vir meer inligting, kontak asseblief die Chiba City Cultural Federation Sekretariaat.

Vrae: Chiba City Cultural Federation Sekretariaat (binne Chiba City Cultural Promotion Foundation) TEL: 043-221-2411

(1) Burgerlike Blaasorkes Chiba Blaas Gereelde Konsert
　Datum: Sondag 3 Augustus, 10:14-00:16
　Plek: Burgersentrum Groot Saal
　Inhoud: Simfoniese suite “Scheherazade” ens.
　Vraag: Citizens Blaasorkes Chiba Wind Sawada TEL: 090-7410-6783

(2) Kom ons kyk na die plaaslike uitvoerende kunste van ons tuisdorp ~Chiba City Local Performing Arts Performance~
　Datum: Sondag 3 Augustus, 10:11-30:15
　Plek: Mihama Kultuursaal Hoofsaal
　Inhoud: Liedjies en danse wat sedert antieke tye in Chiba City oorgedra is.
　Kapasiteit: 200 mense van vroeë mense
　Vrae: City Local Performing Arts Preservation Association TEL: 090-4755-0281

・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・

konsultasie

Gesondheidsberading vir vroue deur vroedvroue

datum en tyd. Plek:
(1) 2 Februarie (Woensdag) 14:10-00:12 Inage Gesondheid- en Welsynsentrum
(2) 2 Februarie (Vrydag) 16:13-30:15 Wakaba Gesondheid- en Welsynsentrum
(3) 2 Februarie (Maandag) 19:10-00:12 Sentrale Gesondheid- en Welsynsentrum
Inhoud: Van adolessensie tot menopouse, swangerskap (insluitend ongewenste swangerskap), bevalling, ens.
　　　Konsultasie rakende vroue se liggame en gesondheid
Toepaslike mense: Vroue
Aansoek: Bel die gesondheidsdepartement van elke sentrum hieronder.
　　　Sentraal TEL:043-221-2581
　　　Inage TEL:043-284-6493
　　　Wakaba TEL:043-233-8191

Vraag: Afdeling Gesondheidsondersteuning TEL: 043-238-9925

Konsultasie deur vroulike kundiges

Datum en tyd: Vrydag, 2 Julie, 16:13-00:17
Plek: Stadsaal 1ste vloer Burgerkonsultasiekamer
Inhoud: 'n Vroulike prokureur vir vroue wat bekommernisse en bekommernisse het.
　　　・Jy kan 'n vroedvrou of sielkundige raadpleeg.
Toepaslike mense: Vroue
Kapasiteit: 4 mense vir elke deskundige, vanaf die vroegste
Tyd: Ongeveer 1 minute per persoon
Aansoek: Kom asseblief direk na die lokaal op die dag

Navrae: Afdeling Geslagsgelykheid TEL: 043-245-5060