September 2023 "Nuus van Chiba Munisipale Administrasie" vir Buitelanders

Jaareind- en Nuwejaarkennisgewing

Stadsale en wykskantore is oop gedurende die jaareind- en Nuwejaarsvakansies (vanaf 12 Desember (Vrydag) tot 29 Januarie (Woensdag)).
Ek sal met vakansie wees.
Die stadsaal-inbelsentrum is oop om vrae te beantwoord.

Jaareind- en Nuwejaarvakansies, Saterdae, Sondae, openbare vakansiedae en vakansiedae: 8:30-17:00
Maandag tot Vrydag, jaareind- en Nuwejaarsvakansies uitgesluit: 8:30 tot 18:00

Vrae: Stadsaal-inbelsentrum TEL: 043-245-4894

Vullisverwydering gedurende die jaareinde en Nuwejaarsvakansies

Hierdie is 'n kennisgewing oor die versameling van huishoudelike afval gedurende die jaareinde en Nuwejaarsvakansies.

(1) Versameling van brandbare vullis, bottels, blikkies, PET-bottels, afvalpapier en lap.
　2023: Tot 12 Desember (Saterdag)
　2024: Vanaf Donderdag 1 Januarie
(2) Versameling van boomtakke, grassnysels en blare
　2023: Tot 12 Desember (Donderdag)
　2024: Vanaf Maandag, 1 Januarie
(3) Versameling van nie-brandbare vullis
　2023: 12 Desember (Donderdag)
　2024: Vanaf Donderdag 1 Januarie
(4) Aansoek vir lywige afval
　2023: Tot 12 Desember (Donderdag)

Aansoek per telefoon Weeksdae: 9:00-16:00, Saterdae: 9:00-11:30
Oorgroot vullisontvangssentrum TEL:043-302-5374
Doen aansoek op die tuisblad
　Soek asseblief vir [Chiba City Oorgroot Vullisontvangs].
Jy kan ook aansoek doen vir lywige vullisverwydering op LINE.
LINE URL:https://liff.line.me/1657017695-eNx9ljGp/index.html

Vraag: Insamelingsbedrywighede-afdeling TEL: 043-245-5246

Desember is onwettige stortingsvoorkomingsmaand. Moenie onwettig stort nie! Ek sal jou nie toelaat nie!

Onwettige storting is wanneer jy vullis weggooi sonder om die reëls te volg, soos om dit op die pad of in 'n leë erf te stort.
Volg asseblief die reëls en gooi vullis behoorlik weg.
Chiba City neem maatreëls om onwettige storting te voorkom deur toesigkameras te installeer en patrollies te doen.

1.Hoe om van huishoudelike toestelle weg te gooi wat nie meer in gebruik is nie
　　Behandeling van lugversorgers, televisies, yskaste, wasmasjiene, ens.
(1) Vra die winkel om die produk af te haal.
(2) Dra dit self na die aangewese versamelplek.
　River Co., Ltd. Chiba-kantoor 210 Roppo-cho, Inage-ku TEL: 043-423-1148
　Tsubame Express Co., Ltd. Chiba 225de Sentrum 1-043 Naganumahara-cho, Inage-ku TEL: 258-4060-XNUMX
(3) Laat 'n gelisensieerde algemene afvalverwyderingsmaatskappy van Chiba City dit kom haal.
　City Waste Recycling Business Cooperative TEL: 043-204-5805

XNUMX.Pasop vir onwettige vullisverwyderaars
　Daar is maatskappye wat in ligte vragmotors rondkom en items wegneem wat jy nie meer nodig het nie.
　Hierdie maatskappye is nie deur die stad gelisensieer nie.
　Wees asseblief bewus daarvan dat u probleme kan ondervind soos om later gevra te word om te betaal.

Vraag: Huishoudelike vullis konsultasie skakel TEL: 043-204-5380
　　　Insameling Bedryfsafdeling TEL: 043-245-5246

Werwing van vakante huisbewoners van munisipale behuising　

(1) Algemeen
　Daar is sekere voorwaardes vir diegene wat kan aansoek doen, soos diegene met 'n lae inkomste en diegene met noodkontakinligting.
(2) Verval (vir gesinne met kinders)
　Onder die algemene voorwaardes kan ouers onder die ouderdom van 45 met kinders onder laerskoolouderdom aansoek doen.
Jy kan vir 1 jaar in beide (2) en (10) woon.As jy enige vrae het, vra asseblief.

Aansoekvorm: Vanaf Woensdag 12 Desember kan jy dit by die volgende plekke kry:
　Chiba City Housing Supply Corporation (Sentrale Gemeenskapsentrum 1ste vloer), Wykskantoor Streeksontwikkelingsafdeling,
　Jy kan ook druk vanaf die Prefectural Housing Information Plaza (1-16 Sakaemachi, Chuo-ku) of die webwerf van die Chiba City Housing Supply Corporation.
Aansoekdatum: 2024 Januarie (vakansie) tot 1 Januarie (Woensdag), 1. Al wat jy nodig het is 'n ontvangsstempel van die poskantoor gedurende hierdie tydperk.
　　　　(Duplikaat aansoeke word nie toegelaat nie)
Loterydatum: Woensdag 2024 Januarie 1
Verwagte intrekdatum: Jy kan vanaf 2024 April 4 (Maandag) intrek.

(3) Voortdurende werwing
　Daar is ook 'n konstante werwingsproses waar aansoeke aanvaar word van diegene wat eerste aansoek doen.As jy enige vrae het, vra asseblief.

Navrae: Chiba City Housing Supply Corporation TEL: 043-245-7515

Kom ons voorkom griep

Die griep versprei vinniger as gewoonlik.
Wees asseblief versigtig vir die volgende om infeksie te vermy.

(1)Was jou hande wanneer jy by die huis kom en voor jy eet
(2) Vermy sover moontlik na plekke waar daar baie mense is.
(3) Slaap goed, rus goed en eet goed gebalanseerde maaltye
(4) As jy 'n hoes het, dra 'n masker
(5) Hou altyd die humiditeit in die kamer tussen 50% en 60%
(6) Word ingeënt

Vraag: Afdeling Aansteeklike Siektes Beheer TEL: 043-238-9974

Bykomende inenting van die nuwe koronavirus-entstof

Diegene wat ten minste een dosis van die nuwe koronavirus-entstof ontvang het (meer as XNUMX maande na geboorte)
Bykomende inentings is gratis beskikbaar.
As jy 65 jaar of ouer is en 'n onderliggende siekte het, oorweeg dit asseblief om ingeënt te word.
Vir meer inligting, soek asseblief na [Chiba City Corona Vaccine Addisionele Inenting] of vra ons 'n vraag.
Vrae: City Corona-inenting-oproepsentrum TEL: 0120-57-8970 9:00-17:00 daagliks
*Gesluit vanaf 12 Desember (Donderdag) tot 28 Januarie (Donderdag)

Winter verkeersveiligheidsveldtog

Met die slagspreuk "Ek sal nooit dronkbestuur toelaat nie,"
'n Winterverkeersveiligheidsveldtog sal vir 12 dae van 10 tot 19 Desember in die Chiba-prefektuur gehou word.
Almal volg asseblief verkeersreëls en maniere om verkeersongelukke te vermy.

XNUMX.Belangrike dinge
(1) Moenie bestuur nadat jy alkohol gedrink het nie.
(2) Wees versigtig vir ongelukke in die aand en snags.
(3) Wanneer jy fiets ry, dra 'n helm en volg verkeersreëls.

Vraag: Afdeling Streekveiligheid TEL: 043-245-5148

Ons voorsien 'n reserwefonds vir laerskooltoegang

Ons sal betaal vir die goed wat jou kind by die skool gebruik en wat hulle nodig het wanneer hy skool toe gaan.

Betalingsdatum: Sal na verwagting teen einde Maart wees.
Teikengehoor: Ouers wie se kinders beplan om in April 2024 laerskool te betree en in finansiële moeilikheid is.
Betalingsbedrag: 54,060 XNUMX jen (beplan)
Aansoektydperk: Tot 1 Januarie (Vrydag)

Vir meer inligting oor aansoekvoorwaardes en -metodes, soek asseblief na [Chiba City Study Assistance]
vra asseblief.

Vrae: Afdeling Akademiese Sake TEL: 043-245-5928

・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・

Events / Events

Jaareind-burgerwaarderingsdag by plaaslike groothandelmark

In Desember hou ons, benewens Burgerwaarderingsdag op die tweede en vierde Saterdae, 'n einde van die jaar Burgerwaarderingsdag.
Daar is baie Nuwejaarskosse soos vars seekos, krap, kamaboko en mochi.
Kom asseblief.

Datum en tyd:
(1) Burgerwaarderingsdag 12 Desember (Saterdag) en 9 Desember (Saterdag)
(2) Jaareindburgerwaarderingsdag 12 Desember (Maandag) tot 25 Desember (Saterdag)　　
(1) en (2) beide 7:00-12:00 (Visvangbou tot ongeveer 10:00)
*Jy kan nie troeteldiere saambring nie.

Vrae: Plaaslike groothandelmark (Takahama 2, Mihama-ku) TEL: 043-248-3200

Fire Band Kerskonsert

Hierdie is 'n blaasorkeskonsert wat deur almal van klein kinders tot volwassenes geniet kan word.
Ons speel Kersliedjies en vra vir brand- en rampvoorkoming deur musiek.
日時：12月24日(日)10:30～11:00、11:30～12:00
Plek: Ario Soga (52-7 Kawasakicho, Chuo-ku) Buiteluggeleentheidplaza
　　　Kom asseblief direk na die lokaal op die dag.

Navrae: Brandweerburo Algemene Sake Afdeling TEL: 043-202-1664

Gemeenskapsentrum-geleenthede

(1)Kerskonsert　
　Datum: 12 April (Son) 17:10-00:12
　Ligging: Hanamigawa Wyk Kemigawa Gemeenskapsentrum TEL: 043-271-8220
　Kapasiteit: 40 mense van vroeë mense
　Kom asseblief direk na die lokaal op die dag.

(2) Probeer buitelandse kookkuns! "Kom ons maak Oekraïens huiskos"
　Plek: Tsuga Gemeenskapsentrum, Inage Wyk TEL: 043-251-7670
　Datum: 1 April (Son) 14:10-00:13
　Kapasiteit: 8 XNUMX mense
　Prys: 1,300 jen
　Teiken: Volwasse
　Aansoek: 12 Desember (Saterdag) tot 1 Desember (Sondag)
　　　　Doen aansoek deur 043-251-7670 te skakel
　　　　Jy kan ook aansoek doen vanaf die gemeenskapsentrum se tuisblad.
　　　　Slegs diegene wat kan deelneem sal in kennis gestel word indien hulle kan deelneem.

・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・

konsultasie

Spesiale konsultasie vir veelvuldige debiteure

Jy kan 'n prokureur raadpleeg oor enige probleme wat jy met geleende geld mag hê.

Datum en tyd: 12 Desember (Donderdag) en 14 Desember (Donderdag) 28:13-00:16 (ongeveer 00 minute per persoon)
Teikengehoor: Mense wat probleme ondervind om geld uit verskeie bronne te leen (familielede is welkom om saam met hulle te kom)
Aansoek: Doen asseblief telefonies aansoek by die Verbruikersakesentrum.
Kapasiteit: 6 mense van vroeë mense
Plek/Vrae: Verbruikersakesentrum (1 Benten, Chuo-ku) TEL: 043-207-3000

Onvrugbaarheid konsultasie

Onvrugbaarheid (onvermoë om 'n baba te hê), onvrugbaarheid (onvermoë om 'n baba in die baarmoeder te laat groei), ens.
Berading vir mense.

(1)Telefoonkonsultasie TEL:090-6307-1122
　Datum en tyd: 12 Desember (Donderdag) - 7 Desember (Donderdag) 28:15 - 30:20 (Ontvangs tot 00:19)
　Inhoud: Konsultasie deur 'n vroedvrou
　Teikengehoor: Mense wat bekommerd is oor onvrugbaarheid, onvrugbaarheid of ander seksuele kwessies.
(2) Onderhoudkonsultasie
　Datum en tyd: Woensdag, 12 Augustus, 20:13-30:17
　Plek: Stadsaal (1-1 Chiba Port, Chuo-ku)
　Inhoud: Konsultasie deur 'n dokter en vroedvrou
　Teiken: Mense wat aan onvrugbaarheid of onvrugbaarheid ly
　Kapasiteit: 3 mense van vroeë mense
　Aansoeke/Vrae: Telefoongesondheidsondersteuningsafdeling TEL: 043-238-9925

Gesondheidsberading vir vroue deur vroedvroue

datum en tyd. Plek:
(1) Vrydag, 12 Augustus, 15:13-30:15
　Wakaba Gesondheid- en Welsynsentrum (2-19-1 Kaizuka, Wakaba-wyk)
(2) 12 Desember (Donderdag) 21:10-00:12
　Inage Gesondheid- en Welsynsentrum (14-12-4 Anagawa, Inage-wyk)
(3) Vrydag, 12 Augustus, 22:10-00:12
　Chuo Gesondheid- en Welsynsentrum (4de vloer, Kiboru, Chuo 5-1-13, Chuo-ku)

Inhoud: Van adolessensie tot menopouse, swangerskap (insluitend ongewenste swangerskappe),
　　　Konsultasie rakende vroue se liggame en gesondheid soos bevalling
Toepaslike mense: Vroue
Aansoek: Bel die gesondheidsdepartement van elke sentrum per telefoon.
　　　Sentraal TEL:043-221-2581
　　　Inage TEL:043-284-6493
　　　Wakaba TEL:043-233-8191

Vraag: Afdeling Gesondheidsondersteuning TEL: 043-238-9925

Konsultasie deur vroulike kundiges

Datum en tyd: Vrydag, 12 Julie, 15:13-00:17
Plek: Stadsaal 1ste vloer Burgerkonsultasiekamer
Inhoud: Vroue met angs en bekommernisse kan konsulteer.
　　　Konsultasie met vroulike prokureurs, vroedvroue en sielkundiges.
Toepaslike mense: Vroue
Kapasiteit: 4 mense per deskundige vanaf die vroegste　
　　　Kom asseblief direk na die lokaal op die dag.

Navrae: Afdeling Geslagsgelykheid TEL: 043-245-5060

Berading vir jeugkwessies

Datum: Weeksdae 9:00-17:00
Inhoud: Jeugkwessies soos misdadigheid, afknouery, nie skoolgaan nie, ens.
Kontak:
(1) Jeugondersteuningsentrum (Sentrale Gemeenskapsentrum)
　TEL: 043-245-3700
(2) Oos-tak (binne van Chishirodai Burgersentrum) TEL: 043-237-5411
(3) Wes-tak (Stadse Onderwyssaal) TEL: 043-277-0007
(4) Suid-takkantoor (binne komplekse fasiliteite soos Kamatori Gemeenskapsentrum)
　TEL: 043-293-5811
(5) Noord-takkantoor (binne komplekse fasiliteite soos Hanamigawa Civic Centre)
　TEL: 043-259-1110

Konsultasiesessie vir “hart”, “lewe” en “geld”

Datum: 12 September (Saterdag) 23:10-00:15
Inhoud: Geregtelike navorsers, kliniese sielkundiges, geestesgesondheidswelsynwerkers, regsake, geesteskwessies, ens.
　　　U kan raadpleeg oor gesondheid ens.
Plek: Kiboru (4-5-1 Chuo, Chuo-ku)
Kapasiteit: 10 groepe vanaf die vroegste *Konsultasies kan nie telefonies gedoen word nie.
Aansoek/Vraag: Bel die Chiba Judicial Scrivener Association TEL: 043-246-2666