September 2023 "Nuus van Chiba Munisipale Administrasie" vir Buitelanders

November is skielike babadood-sindroom-teenmaatreël-maand
Voorkom skielike babadood

Hierdie siekte (SIDS) is 'n siekte met geen bekende oorsaak wat skielike dood by babas veroorsaak nie.
Let op die volgende om jouself teen siekte te beskerm.

(1) Lê op die rug tot 1 jaar oud
(2) borsvoed soveel as moontlik
(3) Moenie rook nie.

Vir meer inligting, soek asseblief vir [Chiba City SIDS] of vra 'n vraag.
Vraag: Afdeling Gesondheidsondersteuning TEL: 043-238-9925

Dit is gerieflik om 'n sertifikaat by 'n geriefswinkel ens.

Jy kan afskrifte van jou inwonerkaart en seëlsertifikaat by geriefswinkels ontvang deur jou My Number Card te gebruik.
Dit is 50 jen goedkoper as toonbanke by wykskantore, ens., so maak asseblief gebruik daarvan.
XNUMX.Sertifikaat wat jy kan ontvang
　(1) Afskrif van inwonerkaart/seëlsertifikaat/
　　Inkomstesertifikaat vir munisipale belasting en prefektuurbelasting (huidige jaar)
　　Beskikbare ure 6:30-23:00 (jaareind- en Nuwejaarsvakansies uitgesluit)
　　Prys: 250 jen
　(2) Sertifikaat van alle aangeleenthede in familieregister/Sertifikaat van individuele aangeleenthede in familieregister
　　Gebruiksure 9:00-17:00
　　(Saterdae, Sondae en Nuwejaarsvakansies uitgesluit)
　　Prys: 400 jen

XNUMX.Winkels waar jy sertifikate kan ontvang
　XNUMX-Elf Family Mart
　Ministop, Lawson, Aeon Style, ens.
　Let wel: Sommige winkels is dalk nie beskikbaar nie.

Vir meer inligting, soek asseblief na [Chiba City Convenience Store Issue] of vra.

Vrae: Wyksadministrasie Bevorderingsafdeling TEL: 043-245-5134

Voorafregistrasie vir gereelde gebruik van aangewese fietsparkeerplekke vir volgende boekjaar (primêre werwing)

Gereelde gebruik van fietse en motorfietse onder 125cc vir een jaar (April 1 - Maart 2024)
Ons aanvaar aansoeke tot Vrydag, 11 November.
Hoe om aansoek te doen: Kry 'n ``voorafontvangskennisgewing vir gereelde gebruik'' by die wykskantoor of 'n nabygeleë aangewese parkeerterrein.
Gebruiksfooi: Wissel na gelang van fietsparkeerplek.
Aankondiging van uitslae: Wennerkennisgewings of afkeurposkaarte sal op 12 Desember gestuur word.
　　　　　Wenners moet die gebruiksfooi teen die sperdatum betaal.
Sekondêre werwing: 'n Sekondêre werwing sal vanaf 2024 Januarie 1 gehou word vir fietsparkeerplekke wat min aansoeke ontvang het.

XNUMX.Oor tydelike gebruik van fietsparkeerterrein
　Tydelike parkering is beskikbaar in die administrasiegebou of fietsparkeerplekke met outomatiese betaalmasjiene.
　Prys: 100 jen vir fietse, 50 jen vir motorfietse onder 150cc
　Vir meer inligting, soek asseblief na [Chiba City Bicycle Parking Lot] of vra 'n vraag.

Vrae: Afdeling Fietsbeleid TEL: 043-245-5149

Kom ons voorkom kindermishandeling as 'n samelewing as geheel

Mishandeling laat groot letsels op kinders se verstand en liggame, en het 'n negatiewe impak op hul groei en ontwikkeling.
Vroeë opsporing en reaksie is nodig om misbruik te voorkom.
Is dit misbruik?As jy dink dit is die geval, kontak asseblief (189) so gou as moontlik.
Kinderbegeleidingsentrum Nasionale gemeenskaplike skakelaar: 189

kinderkonsultasiesentrum:
　Oos (Chuo/Wakaba/Midori-wyk) TEL: 043-277-8820
　West (Hanamigawa, Inage, Mihama-wyk) TEL: 043-277-8821

Ons aanvaar ook verslae van misbruik op ons webwerf.
Vir meer inligting, soek asseblief na [Chiba City Electronic Application Child Abuse] of vra 'n vraag.

Navrae: Kinders en Gesinne Ondersteuningsafdeling TEL: 043-245-5608

Hou asseblief diere volgens die reëls.

Om mense en diere saam te laat leef, is dit belangrik om meer van diere te weet.
Ook om diere seer te maak is 'n misdaad.Moenie iets doen waarvan die dier nie hou nie.

XNUMX.Voorsorgmaatreëls wanneer diere aangehou word
　(1) Dissiplineer asseblief u hond behoorlik.
　　As jy iemand beseer, moet jy dit aanmeld.
　(2) In die geval van 'n verlore kind of 'n ramp, 'n nommerplaat, hondsdolheid-inspuitingsertifikaat (vir honde),
　　Heg asseblief 'n verlore kind-etiket aan en plaas 'n mikroskyfie in.
　(3) Diere-ontlasting en urine moet deur die eienaar weggedoen word.
　(4) Om diere te laat vaar is 'n misdaad.Neem asseblief verantwoordelikheid tot die einde.
　(5) As jy nie wil hê jou dier moet kinders hê nie, doen asseblief 'n operasie om te verhoed dat dit kinders kry.

XNUMX.aan honde-eienaars
　(1) Maak seker dat jy jou hond registreer en een keer per jaar 'n hondsdolheid-inenting ontvang.
　(2) Maak seker dat jy 'n leiband dra wanneer jy buite gaan.

XNUMX.aan kat eienaars
　Hou dit asseblief by die huis.
　Wanneer hulle buite die huis gaan, ontlasting en urineer hulle in ander mense se huise, wat 'n oorlas veroorsaak.

Navrae: Dierebeskermingsleidingsentrum TEL: 043-258-7817

Wees versigtig vir aansteeklike gastro-enteritis en voedselvergiftiging wat deur norovirus veroorsaak word

Van nou af sal gastro-enteritis en voedselvergiftiging weens norovirus toeneem.
Ek braak of het diarree.
Kinders en bejaardes kan baie siek wees.wees versigtig.

(1) Wanneer areas wat bevuil is met braaksel, ontlasting, ens.
　Gebruik maskers, handskoene, voorskote, ens.Gooi of ontsmet onmiddellik na gebruik.
　Was jou hande met seep en water.
(2) Was jou hande deeglik en gebruik 'n skoon handdoek nadat jy die toilet gebruik het, voor jy eet en wanneer jy kook.
(3) Moenie aan kos raak as jy naarheid, diarree of koors het nie.
(4) Tweekleppige soos oesters word voldoende verhit tot in die middel (85-90°C vir 90 sekondes of meer)
　eet dan.

Vrae: Afdeling Aansteeklike Siektes Beheer (oor aansteeklike siektes) TEL: 043-238-9974
　　　Voedselveiligheidsafdeling (Oor voedselvergiftiging) TEL: 043-238-9935

・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・

Events / Events

Chiba Minato Groot Vangsfees

Geniet Chiba se ryk kos en kultuur, en ervaar die bekoring van die Chiba Minato-area se kusgebied.
Chiba Minato Big Catch Festival sal gehou word.
Datum en tyd: 11 November (vakansie) 23:10-00:15
　*Gekanselleer as dit reën of winderig is
Plek: Chiba Port Park
Inhoud: Geregte gemaak met Chiba se spesialiteite en bestanddele sal gratis versprei word.
(1) Geroosterde sotobo-stekelkreef (van Katsuura) 60 mense van die vroegste
(2) Geroosterde tulbanddop 100 mense eerste
(3) Gebraaide mossels 100 mense eerste
(4) Wortelsap 100 mense eerste
(5) Tsukiboshi Mochidora 100 mense eerste

Uitstalling/ervaringshoekie
Ligte voertuig skade versagting rem ervaring/Groot vragmotor toetsrit & VR ervaring/
vrygooi uitdaging ens.
Let wel: Chiba Port Park parkeerterrein kan nie gebruik word nie.
　　　Kom asseblief met openbare vervoer (trein, bus, ens.).

Vraag: Chiba Citizen Industry Festival Executive Committee (Toerism MICE-beplanningsafdeling)
　　　TEL: 043-245-5282
　　　Chiba Port Tower TEL: 043-241-0125 (Slegs vir vrae op 11 November op die dag)

Chiba Prefektuur 150ste bestaansparade gehou

In samewerking met die Chiba Minato Big Catch Festival, sal daar 'n blaasorkes, dansspan, prefekturale polisieorkes, brandweerorkes, ens.
’n Parade sal gehou word waaraan verskeie organisasies sal deelneem.
Ons sal ook aan die Tokyo Disney Resort 40th Anniversary Special Parade deelneem.
Kom sien ons asseblief.

Paradebaan: Hoofstraat vanaf Chiba Stadsaal na Chiba Port Park (Big Catch Festival venue)
Tyd: 11 November (vakansie) 23:12-30:13
Deelnemende groepe aan die parade: Chiba Prefectural Police Band, Chiba City Fire Band,
　Chiba Universiteit van Ekonomie Hoërskool Baton Twirler Club/Chiba Prefectural Commercial High School Brass Band Club/
　JEF United Chiba & Chiba Lotte Marines & Altiri Chiba cheerleaders
　Munisipale Kashiwa Hoërskool Brass Band, ens.

Vrae: Afdeling Beleidskoördinering TEL: 043-245-5534

Tradisionele kultuurervaring "Raak vertroud met tradisionele uitvoerende kunste"

Datum en tyd: 11 November (Saterdag) 11:13-00:16
Plek: Kultuursentrum-kunsaal (Chuo 2, Chuo-ku)
Inhoud: Minikonsert met koto- en sangen-instrumente, blommerangskikkingsuitstalling
　　　Teepartytjie-ervaringsessies, ens.
XNUMX.Teepartytjie-ervaringsessie
　日時：11月11日(土)13:10～13:40・14:30～15:00
　Kapasiteit: 15 mense van vroeë mense
　Prys: 500 jen

Aansoeke/Vrae: Skakel Cultural Centre Art Hall
　　　　TEL: 043-224-8211

Ouerskapkletstyd

Mense wat kinders grootmaak en swanger vroue (dié met babas in hul maag) kan saam met hul maats deelneem.
(Jy kan ook saam met jou kinders gaan).
Ure is 10:00-12:00.Jy is vry om te kom en gaan gedurende die ure.
Gaan asseblief direk na die lokaal op die dag.

(1) Chuo Wyk
　Woensdag 11 November Matsugaoka Gemeenskapsentrum
　11 November (Woensdag) Shinjuku Gemeenskapsentrum
　11 November (Woensdag) Suehiro Gemeenskapsentrum
　Vraag: Matsugaoka Public Hall TEL: 043-261-5990
(2) Hanamigawa-wyk
　11ste en 8ste November (Woensdag) Makuhari Gemeenskapsentrum
　Vraag: Makuhari-gemeenskapsentrum TEL: 043-273-7522
(3) Inage-wyk
　11 November (Maandag) Konakadai Gemeenskapsentrum
　11 November (Vrydag) Chigusadai Gemeenskapsentrum
　Vraag: Konakadai Public Hall TEL: 043-251-6616
(4) Wakaba-wyk
　11 November (Donderdag) Sakuragi-gemeenskapsentrum
　11 November (Donderdag) Mitsuwadai Gemeenskapsentrum
　Vraag: Chishirodai Public Hall TEL: 043-237-1400
(5) Midori-wyk
　11 November (Woensdag) Oyumino Gemeenskapsentrum
　11 November (Maandag) Honda Gemeenskapsentrum
　Navrae: Honda-gemeenskapsentrum TEL: 043-291-1512
(6) Mihama Wyk
　11 November (Donderdag) Takahama-gemeenskapsentrum
　Navrae: Inahama-gemeenskapsentrum TEL: 043-247-8555

・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・

konsultasie

Kinders en Jeug Omvattende Konsultasiesentrum Skakel Familiebyeenkoms

Dinge wat jy nie altyd kan sê oor die tema van "weiering van skool, jongmense se onttrekking, en NEETs"
Jy kan dinge bespreek wat moeilik is om te hoor.

Datum en tyd: 11 November (Vrydag) 24:13-30:15
Plek: Geestesgesondheidsentrum (Takahama 2, Mihama-ku)
Teiken: Mense wat in Chiba City woon en kinders het (tot 39 jaar oud)
Kapasiteit: 15 XNUMX mense
Aansoek: Doen asseblief telefonies aansoek teen 11 November (Maandag).
Kinders en Jeug Omvattende Konsultasiesentrum Skakel TEL: 050-3775-7007
Vir meer inligting, raadpleeg asseblief Chiba City Link.
vra asseblief.
Vraag: Afdeling Gesonde Ontwikkeling TEL: 043-245-5973

Berading vir jeugkwessies

Datum: Weeksdae 9:00-17:00
Inhoud: Jeugkwessies soos misdadigheid, afknouery, nie skoolgaan nie, ens.
Kontak:
(1) Jeugondersteuningsentrum (Sentrale Gemeenskapsentrum)
　TEL: 043-245-3700
(2) Oos-takkantoor (binne Chishirodai Burgersentrum)
　TEL: 043-237-5411
(3) Wes-takkantoor (binne van die City Education Hall) ☎043-277-0007
(4) Suid-takkantoor (binne komplekse fasiliteite soos Kamatori Gemeenskapsentrum)
　TEL: 043-293-5811
(5) Noord-takkantoor (binne komplekse fasiliteite soos Hanamigawa Civic Centre)
　TEL: 043-259-1110

Konsultasie by die Geestesgesondheidsentrum

(1) Konsultasie vir alkohol/dwelmafhanklikheid
　11 November (Woensdag) en 8 Desember (Donderdag) 12:7-14:00
(2) Adolessent konsultasie
　11 November (Vrydag), 10ste (Vrydag), 24 Desember (Maandag) 12:4-14:00
(3) Algemene konsultasie
　Woensdag, 11 Maart, 15:10-00:12
(4) Bejaarde konsultasie
　Woensdag, 11 Maart, 29:10-00:12
(5) Konsultasie oor dobbelafhanklikheid
11 November (Dinsdag) en 21 Desember (Woensdag) 12:13-13:00
Inhoud: (1) tot (4) is konsultasies deur spesialiste
　　　(5) is konsultasie deur 'n geregtelike navorser
Teiken: persoon of gesin
Kapasiteit: 3 mense elke keer

Aansoek/Vraag: Skakel die Geestesgesondheidsentrum TEL: 043-204-1582

LGBT professionele konsultasie

Datum en tyd: 1ste Maandag van elke maand (11de in November) 6:19-00:22
*Aansoeke word tot 21:30 aanvaar.
　　　3de Sondag (11de in November) 19:10-30:13
　　　*Aansoeke word tot 13:00 aanvaar.
　　　Tot 30 minute per persoon op enige dag
Inhoud: Kwessies wat LGBT-mense en diegene rondom hulle in hul daaglikse lewens het.
　　　U kan via LINE en telefoon raadpleeg.
Konsultasiefoon: TEL: 043-245-5440
Vir LINE-konsultasie, soek vir [Chiba City LGBT-spesialiskonsultasie].
Jy kan praat sonder om jou naam te sê.

Navrae: Afdeling Geslagsgelykheid TEL: 043-245-5060