Gepubliseer in April 2023 "Nuus van Chiba Munisipale Administrasie" vir Buitelanders

Jy kan die My Number Card-funksie op jou slimfoon installeer.

Van 5 Mei (Donderdag) sal van die My Number Card-funksies op slimfone beskikbaar wees.
(slegs Android) kan gebruik word.
Selfs as jy nie 'n My Number Card het nie, sal jy die prosedures aanlyn kan voltooi.
Vir besonderhede, soek na [Chiba City My Number Card with smartphone], of
vra asseblief.

XNUMX.beskikbare prosedures
(1) Mynaportal-prosedures (soektog en elektroniese aansoek vir dienste soos kindersorg en verpleegsorg.
Gaan jou belasting, pensioen, dwelminligting, spesifieke gesondheidsondersoekinligting, ens.Belastingopgawe Mynaportal-skakeling, ens.)
(2) Jy kan 'n afskrif van jou inwonerkaart en seëlregistrasiesertifikaat by 'n geriefswinkel kry.
(3) Aanlynprosedures vir dienste in die privaatsektor (opening van sekuriteiterekeninge, verbandkontrakte, ens.)
(4) Gebruik as 'n gesondheidsversekeringskaart
Gebruik begindatum: (1) sal beskikbaar wees vanaf 5 Mei (Donderdag), en (11) tot (2) sal daarna beskikbaar wees.

Vrae: Wyksadministrasie Bevorderingsafdeling TEL: 043-245-5134

Nasionale Verkeersveiligheidsveldtog in die lente

Met die slagspreuk, "Bekende dorp, selfs op die gewone paaie"
Dit sal vir 5 dae gehou word vanaf 11 Mei tot 5 Mei.

Voetgangers moet ligte gekleurde klere dra.
As jy bestuur, ry asseblief bedagsaam.
As jy fiets ry, koop asseblief fietsversekering.

XNUMX.oefendoelwitte
(1) Voetgangerveiligheid
(2) Voorkom voetgangerongelukke terwyl hulle oorsteek en ry veilig
(3) Dra 'n helm wanneer jy fiets ry en gehoorsaam verkeersreëls.

Vraag: Afdeling Streekveiligheid TEL: 043-245-5148

Inligting wat verband hou met nuwe koronavirusinfeksie

Vanaf 5 Mei (Maandag) sal die nuwe wet op koronavirus aansteeklike siektes verander.
Dit sal geld kos as jy dit by die hospitaal met die nuwe koronavirus sien.

(1) Buitepasiëntkoste (wanneer jy na 'n hospitaal gaan)　
　Tot 5 Mei: Gratis (fooie vir die eerste besoek, ens. word gehef)
　5 Mei tot einde September: Fooie is van toepassing
(2) Hospitalisasiekoste
　Tot 5 Mei: Gratis (gratis slegs vir versekeringsdekking)
　5 Mei tot einde September: Fooie is van toepassing
(3) Telefoonnommer van konsultasietoonbank
　Nuwe konsultasiesentrum vir koronavirus-aansteeklike siektes
　Tot 5 Mei: TEL: 7-043-238
　Vanaf 5 Mei tot einde September: TEL: 8-9-043

Vrae: Afdeling Mediese Beleid TEL: 043-245-5739

weet jy regtig?oor die skade van tabak

(1) Geen rook week vanaf 5 Mei tot 31 Junie
　Dink weer aan die gevolge van rook en ophou rook.
(2) Passiewe rook wat groot skade aan mense rondom jou aanrig
　Passiewe rook is om ander mense se sigaretrook in te asem.
　Baie mense sterf elke jaar as gevolg van passiewe rook.
(3) Warmte-nie-brand-sigarette kan ook tweedehandse rook wees
　Verhit-nie-brand-sigarette, wat na bewering geen rook en min reuk het nie
　Dit benadeel diegene rondom jou op dieselfde manier as wat sigarette doen.
(4) Hoe hou jy op rook?
　Kry hulp om op te hou rook.
　Die Gesondheidsafdeling van die Gesondheid- en Welsynsentrum sal jou inlig oor effektiewe maniere om op te hou rook.
　Ons ondersteun mense wat probeer ophou rook deur onderhoude en ander maniere.
(5) Rookstaking buitepasiënt behandeling koste subsidie ​​projek
　'n Deel van die koste van behandeling vir rookstaking by 'n hospitaal vir diegene wat in Chiba City woon, sal gesubsidieer word.
　Bedrag van subsidie: tot ¥1 XNUMX vir buitepasiëntbehandeling vir rookstaking
　Vir besonderhede soos hoe om aansoek te doen, soek na [Chiba City Stop Rook Subsidy] of vra.

Vraag: Gesondheidsafdeling van die Gesondheid- en Welsynsentrum van elke saal
Sentraal TEL: 043-221-2582 Hanamirivier TEL: 043-275-6296
Inage TEL: 043-284-6494 Wakaba TEL: 043-233-8714　　　　
Green TEL: 043-292-2630 Mihama TEL: 043-270-2221

Verspreiding van kontakpaspoorte

Jy kan 18 teikenfasiliteite gratis of teen afslag gebruik.
Teikenfasiliteite: stadsrolprentteaters, verhitte swembaddens, wetenskapmuseums, ens.
Beskikbare dae: Saterdae en geselekteerde dae
Verspreidingsplek: Wykskantoor algemene sake-afdeling/gemeenskapsontwikkeling-ondersteuningsafdeling
Wie kan gebruik: Laer- en junior hoërskoolleerlinge *Reeds versprei na skole in die stad

Navrae: Stadsraad van Onderwysbeplanning Afdeling TEL: 043-245-5908

Chiba Minato Civic Centre open

Burgersentrum voor stadsaal skuif en verander naam
Shiyakusho-mae Burgersentrum in Chuo Gemeenskapsentrum vanaf 5 Mei (Maandag)
Dit sal na die 2de verdieping van die nuwe stadsaalgebou skuif en as "Chiba Minato Civic Centre" oopmaak.

Ure: Maandag-Vrydag 8:30-17:30 (uitgesonderd nasionale vakansiedae, vakansiedae en jaareind- en Nuwejaarsvakansies)

Ons aanvaar:
　(1) Afskrif van inwonerkaart Uitreiking van familieregister/stadsbelastingverwante sertifikaat
　(2) Aanvaarding van kennisgewing van inwoneroordrag en familieregister
　(3) Seëlregistrasie en uitreiking van dieselfde sertifikaat, ens.

Navrae: Chiba Minato Burgersentrum TEL: 043-248-5701

.. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. ..

Events / Events

Weens die invloed van die nuwe koronavirus kan die geleentheid gekanselleer of uitgestel word.
Gaan asseblief met die onderskeie geleentheidsorganiseerders vir die jongste inligting.

Brandweer-burgertoer

Brandbestrydingshelikopters om bewustheid te skep van brandbestrydingsaktiwiteite wat gemeenskapsveiligheid beskerm
Ons gaan toere soos "Otori" hou.

Datum: 6 Junie (Saterdag) 1:10-00:12 *Gekanselleer in geval van reën
Plek: Brandweer Algemene Sentrum (1513-1 Hirakawa-cho, Midori-ku)
内容:
　(1) Waarneming van brandweer- en reddingspanoefeninge
　(2) Besoek die praktyk van die lugvaartkorps
　(3) Waarneming van brandweerwaens, ambulanse, brandweerhelikopters, ens.
　(4) Brandbestrydingservaring, ens.

Kapasiteit: 500 XNUMX mense

Aansoek: 5 Mei (Ma) tot 14 Mei (Son)
　　　E-pos: event@callcenter-chibacity.jp
　　　Stuur asseblief die volgende inligting by

(1) Brandweer-burgertoer
(2) 6 Desember (Saterdag)
(3) Die naam van die verteenwoordiger van 'n groep soos 'n familie (furigana)
(4) Poskode en adres
(5) Ouderdom en graad
(6) Telefoonnommer
(7) Aantal deelnemers

'n Telefoonoproep is goed.Ons sal die wenners in Mei kontak.

Aansoek / Vraag: Stadsaal Inbelsentrum TEL: 043-245-4894

Kemigawa Beach Festa

Kom ons geniet die strand (sandstrand) terwyl ons die somer en seebriesie by Kemigawa Beach voel.
Datum: Sondag 5 Augustus, 28:10-00:16
*Gekanselleer in geval van reën
Plek: Rondom Inage Yacht Harbor (binne Inage Seaside Park)
Inhoud: Hula-dansvertoning, kombuismotor, ens.

Navrae: Kemigawa Beach Festa Uitvoerende Komitee TEL: 043-245-5789

Openbare saal lesing

(1) Hip-hop dans proefles
　日時：土曜日6月3日・6月10日・6月17日の3回14:00～15:00
　Teiken: Laer- en junior hoërskoolleerlinge
　Kapasiteit: 15 XNUMX mense
　Aansoek: telefonies teen 5 Mei (Ma)
　Ligging/aansoek/vrae: Chuo Ward Kawato Gemeenskapsentrum TEL: 043-265-9256

(2) Sirkelervaringskursus "Hula-dans"
　Datum: 6 Junie (Maandag) en 5 Junie (Maandag) twee keer
　　　　13: 30 ~ 15: 00
　Toepaslike mense: Vroue
　Kapasiteit: 15 XNUMX mense
　Aansoek: telefonies vanaf 5 Mei (Dinsdag) tot 9de (Maandag)
　Ligging/aansoek/vrae: Hanazono Public Hall, Hanamigawa Wyk TEL: 043-273-8842

(3) Kom ons Hula!Beginner hula dans　　
　日時：水曜日5月10日・17日・24日・31日の4回 10:00～12:00
　Teiken: Volwasse vroue
　Kapasiteit: 15 XNUMX mense
　Aansoek: Teen 5 Mei (vakansie)
　Plek/aansoek/vrae: Inage Wyk Inage Gemeenskapsentrum TEL: 043-243-7425

(4) Ritmespel met ouers en kinders
　Datum en tyd: 5 Mei (Vrydag) en 19ste (Vrydag) twee keer, 26:2-10:30
　Teiken: Kinders van 1 jaar 6 maande tot 3 jaar oud en hul voogde
　Kapasiteit: 10 groepe 20 mense
　Aansoek: Per telefoon vanaf 5 Mei (Dinsdag) tot 2 Mei (vakansie)
　Ligging/aansoek/vrae: Wakaba Wyk Sakuragi Gemeenskapsentrum TEL: 043-234-1171

(5) Ek is mal daaroor om te glimlag!hartroerende klaskamer
　Datum: 5 Mei (Maandag) en 29 Junie (Maandag) 6:5-2:10
　Teiken: 1-3 jariges en hul ouers
　Kapasiteit: 10 groepe
　Aansoek: telefonies teen 5 Mei (Woensdag)
　Plek/aansoek/vrae: Midori Wyk Shiina Gemeenskapsentrum TEL: 043-292-0210

(7) Dit is oukei as jy nie goed is met oefening nie!ervaring met leë hande
　"Sport blaasgeweer"
　Datum: 5 Mei (Maandag) 15:14-00:16
　Teiken: Volwasse
　Kapasiteit: 10 XNUMX mense
　Aansoek: Telefonies tot 5 Mei (Ma)
　Plek/aansoek/vrae: Mihama Wyk Utase Gemeenskapsentrum TEL: 043-296-5100

Ouerskapkletstyd

Ouers wat kinders grootmaak, kan openbare sale saam met hul kinders gebruik.
Sluit asseblief by ons aan.
Ure is 10:00-12:00.
Jy is vry om te kom en gaan gedurende die ure.Kom asseblief direk na die lokaal op die dag.

(1) Chuo Wyk
　5 Mei (Woensdag) Matsugaoka Openbare Saal
　5 Mei (Woensdag) Oihama Gemeenskapsentrum
　5 Mei (Woensdag) Shinjuku Gemeenskapsentrum
　Vraag: Matsugaoka Public Hall TEL: 043-261-5990

(2) Hanamigawa-wyk
　5 September (Woensdag) en 10 September (Woensdag) Makuhari Gemeenskapsentrum
　Vraag: Makuhari-gemeenskapsentrum TEL: 043-273-7522

(3) Inage-wyk
　5 September (Maandag) Konakadai Openbare Saal
　5 Mei (Maandag) Kurosuna Gemeenskapsentrum
　5 Mei (Vrydag) Sanno Gemeenskapsentrum
　Vraag: Konakadai Public Hall TEL: 043-251-6616

(4) Wakaba-wyk
　5 Mei (Donderdag) Sakuragi-gemeenskapsentrum
　5 September (Donderdag) Mitsuwadai Openbare Saal
　Vraag: Chishirodai Public Hall TEL: 043-237-1400

(5) Midori-wyk
　5 Mei (Maandag) Honda-gemeenskapsentrum
　5 Mei (Dinsdag) Oyumino Openbare Saal
　Navrae: Honda-gemeenskapsentrum TEL: 043-291-1512
(6) Mihama Wyk
　5 Mei (Donderdag) Takahama-gemeenskapsentrum
　Navrae: Inahama-gemeenskapsentrum TEL: 043-247-8555

Kasori Shell Mound Lente-geleentheid

(1) Jomon Lentefees
　Benewens om kleipapierhandwerk te geniet en om historiese terreine te stap
　Kasorinu, Jomon goedere, versnaperinge, ens sal ook te koop wees.
　Vir meer inligting, soek vir Kasori Shell Mound Jomon Lentefees of vra 'n vraag.

(2) Lente Natuurwaarneming Werkswinkel
　Kyk na plante en insekte rondom die Kasori Shell Mound historiese terrein en sy omgewing.
　Datum: 27 Mei (Saterdag) 10:00-12:00
　　* Gekanselleer as dit reën Teiken: graad 3 laerskoolleerlinge en hoër
　　(Laerskoolleerders moet deur 'n voog vergesel word)
　Kapasiteit: 30 XNUMX mense

Aansoek: Doen asseblief elektronies aansoek teen Dinsdag, 5 Mei.
　　　Soek vir [Kasori Shell Mound Nature Observation].
Navrae: Kasori Shell Mound Museum TEL: 043-231-0129
　　　Gesluit op Maandae (of die volgende dag as Maandag 'n openbare vakansiedag is)

.. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. ..
　　　　　

konsultasie

Konsultasie deur vroulike kundiges

Datum: Vrydag, 5 Mei, 19:1300-17:00
Plek: Burgerberadingskamer op die 1ste vloer van die nuwe stadsaal
Inhoud: Vroue met angs en bekommernisse kan konsulteer.
　　　Konsultasie met vroulike prokureurs, vroedvroue en sielkundiges.
Toepaslike mense: Vroue
Kom asseblief direk na die lokaal.
Navrae: Afdeling Geslagsgelykheid TEL: 043-245-5060

Berading vir jeugkwessies

Datum: Weeksdae 9:00-17:00
Inhoud: Berading vir jeugdiges onder die ouderdom van 20, soos misdadigheid, afknouery, skoolweiering, ens.

Kontak:
(1) Jeugondersteuningsentrum (Sentrale Gemeenskapsentrum)
　TEL: 043-245-3700
(2) Oos-tak (binne van Chishirodai Burgersentrum) TEL: 043-237-5411
(3) Wes-tak (Stadse Onderwyssaal) TEL: 043-277-0007
(4) Suid-tak (binne komplekse fasiliteite soos Kamatori Gemeenskapsentrum) TEL: 043-293-5811
(5) Noord-takkantoor (binne komplekse fasiliteite soos Hanamigawa Civic Centre) TEL: 043-259-1110