Gepubliseer in April 2023 "Nuus van Chiba Munisipale Administrasie" vir Buitelanders

Nuwe regeringsgebou open agentskap

Die nuwe stadsaalgebou.
Alles sal gereed wees vir gebruik in Junie.
Tot dan sal beide ou en nuwe geboue gebruik word.

Vraag: Nuwe staatsgebou-instandhoudingsafdeling TEL: 043-245-5044

Stad se tuisblad is hernu

Die tuisblad van Chiba City sal vanaf 2 Februarie (Maandag) hernu word.
Daar is ook "maklike Japannees" wat maklik is vir buitelanders om te verstaan.
Jy kan maklik die inligting kies wat jy wil sien of hoor.
Die hele ontwerp is helder en warm.

Navrae: Skakelhoof se kantoor TEL: 043-245-5015

Munisipale/prefektuurbelasting en inkomstebelastingopgawe

Stads- en prefektuurbelasting is van 2 Februarie (Woensdag) tot 3 Maart (Woensdag)
Inkomstebelasting kan tussen 2 Februarie (Donderdag) en 16 Maart (Woensdag) ingedien word.

(1) Munisipale en prefektuurbelasting kan op die stadswebwerf voorberei word en per pos ingedien word.
　Vir besonderhede, soek na [Chiba City Declaration Form].

(2) Finale inkomstebelastingopgawes word op die Nasionale Belastingagentskap se webwerf voorberei en elektronies gestuur.
　of kan per pos ingedien word.
　Vir meer besonderhede, soek asseblief in [Creation Corner].

Die plek waar jy die verklaringsvorm kan kry, die datum en plek om te verklaar, ens.
As jy enige vrae het, vra asseblief.

Vraag: Munisipale Belastingkantoor Munisipale Belastingafdeling
　　Oostelike (Sentraal/Wakaba/Midori-wyk) TEL: 043-233-8140
　　West (Hanamigawa, Inage, Mihama-wyk) TEL: 043-270-3140
　　Chiba-Oos-belastingkantoor TEL: 043-225-6811　
　　Chiba Suid-belastingkantoor TEL: 043-261-5571
　　Chiba-Wes-belastingkantoor TEL: 043-274-2111

Inligting wat verband hou met nuwe koronavirusinfeksie

XNUMX.bewys van inenting
　Vir besonderhede oor hoe om 'n sertifikaat te bekom,
　Soek vir [Chiba City Corona-entstof]
　Vra asseblief 'n vraag aan die Chiba City Corona-entstofoproepsentrum.

XNUMX.Inentingsertifikaat met my nommerkaart
　　jy kan dit daardie dag kry
(1) Kry met die toepassing
　Skandeer die QR-kode aan die regterkant met jou slimfoon
　U kan beide binnelandse en buitelandse sertifikate kry.
(2) Kry dit by 'n geriefswinkel
　Jy kan dit by 'n multi-kopieermasjien by geriefswinkels kry. Dit kos 120 jen.
　'n Paspoort word vereis vir buitelanders.

Vraag: Chiba City Corona Vaccination Call Centre TEL: 0120-57-8970
(8:30-21:00 Saterdae en Sondae tot 18:00)

Stop cannabis!cannabis is skadelik

Baie jong mense word met dagga betrap.
Verkeerde inligting dat cannabis skadeloos is
besig is om te versprei.
Cannabis veroorsaak hallusinasies, geheue inkorting en 'n afname in leervermoë
Skadelike onwettige dwelm.
Sodra jy dit gebruik, sal jy nie kan stop nie, en jy en die mense rondom jou sal
maak jou ongelukkigMoet dit nooit gebruik nie.
Mense wat bekommerd is om alleen te wees As jy veranderinge rondom jou opmerk, raadpleeg asseblief.

Konsultasie: Prefektuur Polisie Hoofkwartier Dwelm- en Vuurwapenafdeling TEL: 043-201-0111
　　　Naby polisiestasie, polisiekas, polisiekas
　　　Hartgesondheidsentrum TEL: 043-204-1582

Navrae: Afdeling Mediese Beleid TEL: 043-245-5207

Dit werf gebruikers vanaf April van tydelike bewaring

Het nie kleuterskool toe gegaan nie
Kinders (vanaf XNUMX maande oud tot voor hulle laerskool betree) kom in aanmerking.

(1) Gereelde gebruik
　Ouers vir werk, ens.
　Diegene wat kindersorg benodig 2-3 dae per week
　Werksure: Maandag-Saterdag 8:00-17:00
　(Tot 18:00 na-ure)
　Let wel: Indien daar baie aansoeke is, sal keuring gemaak word.
　　　Jy kan by verskeie fasiliteite aansoek doen.
　　　Een kind kan een fasiliteit gebruik.

(2) Onreëlmatige gebruik
　Tydelike kindersorg by die huis wanneer ouers gehospitaliseer word weens siekte
　wanneer jy nie kan nie
　Gebruikslimiet: 1 dag gebruik binne 1 maand 7 dae ・
　　　　　Halfdaggebruik is binne 1 dae van 'n maand
　Werksure: Weeksdae 8:00-17:00
　(8:00-12:30 of 12:30-17:00 vir 'n halwe dag)
　　8:00-12:30 op Saterdae (vakansies uitgesluit)

Vir beide (1) en (2), dien direk by die verlangde fasiliteit toe.
Vir besonderhede oor gebruiksligging, gebruiksfooi, gebruiksfrekwensie, toepassingsmetode, ens.
Soek vir (1) [Chiba City Gereelde Gebruik] of (2) [Chiba City Onreëlmatige Gebruik], of
vra asseblief.

Navrae: Afdeling Kleuterbestuur TEL: 043-245-5729

Ons is opsoek na kinders wat vanaf April die kinderkamer gaan gebruik.

Die kinderkamer is vir laerskoolleerlinge wie se ouers nie bedags by die huis is nie weens werk, ens.
’n Plek om te speel en te leef, geteiken.

Ontvangstydperk: 2 Februarie (Maandag) tot 13 Maart (Vrydag)
Aansoekvorm: Afdeling Gesondheid en Welsyn Sentrum Kinders en Gesinne
　　　By die burgersentrum kontak kantoor/stadsaal 1ste vloer leiding
　　　Jy kan kry.
　　　U kan ook vanaf die tuisblad druk.
Hoe om aansoek te doen: Dien die aansoekvorm en vereiste dokumente in by die kinderkamer van jou eerste keuse.
　　　　By die Kinder- en Gesinneafdeling van die Gesondheid- en Welsynsentrum van 'n sekere saal
　　　　Stuur dit asseblief of neem dit saam.Jy kan ook elektronies aansoek doen.

Kennisgewing van aanvaarding sal teen einde Maart gemaak word.
Vir meer inligting oor kinderkamers, sien [Chiba City Kinderkamer]
Soek of vra asseblief.

Vraag: Afdeling Kinders en Gesinne, Gesondheid- en Welsynsentrum
　Sentraal TEL: 043-221-2149 Hanamirivier TEL: 043-275-6421
　Inage TEL: 043-284-6137 Wakaba TEL: 043-233-8150
　Green TEL: 043-292-8137 Mihama TEL: 043-270-3150

My nommerkaart aansoek sperdatum vir klein punte is einde Februarie

Doen asseblief aansoek vir My Number Card teen 2 Februarie (Dinsdag).
As jy aansoek doen, kan jy tot 2 XNUMX jen se Mina-punte kry.

Vraag: My nommerkaart besigheidsreistoonbank inbelsentrum TEL: 043-375-5271

Buite-skool onderwys koopbewys besigheid

Kinders wat om finansiële redes nie kan skool toe gaan nie
Jy kan aansoek doen vir 'n koepon wat deel van die koste sal wees.

Subsidiebedrag: koepon ter waarde van 1 XNUMX jen per maand
Geskiktheid: Huishoudings wat openbare bystand ontvang of huishoudings wat alle kinderopvoedingstoelaes ontvang
　　Kinders wat vanaf April 2023 graad 4 en 5 betree
Kapasiteit: 115 studente in elke graad
Aansoek: Moet teen 3 Maart (Woensdag) ontvang word Aansoekvorm (versprei by die Kinder- en Gesinneondersteuningsafdeling)
　Stuur asseblief 'n e-pos aan Chiba City Hall Children and Families Support Afdeling 260-8722.
　Jy kan ook elektronies aansoek doen.

Vir meer inligting, soek na [Chiba City Outside Education Voucher]
vra asseblief.

Navrae: Chiba Stadsaal Ondersteuningsafdeling vir kinders en gesinne TEL: 043-245-5179

.. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. ..

Events / Events

Weens die invloed van die nuwe koronavirus kan die geleentheid gekanselleer of uitgestel word.
Gaan asseblief met die onderskeie geleentheidsorganiseerders vir die jongste inligting.

Chiba City Kunsfees

Vanaf 3 Maart (Saterdag) tot 4 Maart (Sondag) in Chiba City
Die Chiba Citizen's Art Festival sal op verskeie plekke gehou word.
Musiek, kuns, letterkunde, tradisionele uitvoerende kunste, teeseremonie, blommerangskikking, drama, ens.
Daar is verskeie geleenthede.
Dit is 'n een keer per jaar fees waarin meer as 1,000 1 mense, insluitend Chiba-burgers, optree en uitstal.
Almal van kinders tot volwassenes kan dit geniet.
Daar is ook geleenthede wat nie 'n aansoek vereis of toegangsfooie het nie.
As jy enige vrae het, kontak asseblief die Chiba City Cultural Federation Sekretariaat.
Sluit asseblief by ons aan.

Navrae: Chiba City Cultural Federation Sekretariaat (binne Chiba City Cultural Promotion Foundation) TEL: 043-221-2411

Southern Youth Centre Lesing "Maak Hinamatsuri Cakes"

Datum: 2 Februarie (Saterdag) 25:13-30:16
Teiken: XNUMXde graad laerskoolleerlinge tot junior hoërskoolleerlinge
Kapasiteit: 12 mense van die vroegste af
Prys: 700 jen
Aansoek/Vrae: 2 Februarie (Donderdag) tot 2ste (Woensdag) Skakel Suidelike Jeugsentrum TEL: 8-043-264
　　　　　Gesluit op Maandae (as Maandag 'n openbare vakansiedag is, sal die volgende dag ook gesluit wees) en openbare vakansiedae

Chiba City Internasionale Fureai-fees 2023

Daar is uitstallings, basaars en verhoë waar jy verskeie kulture van regoor die wêreld kan geniet.
Gratis toegang, gratis toegang en uitgang, geen besprekings nodig nie.

Datum: 2 Februarie (Sondag) 5:11-00:15
Plek: Chiba International Exchange Plaza
(Chiba City International Exchange Association)

Dit is die eerste fees in vier jaar.
Daarbenewens, hierdie keer 'n seël saamtrek (teiken: buitelanders en kinders onder 15 jaar oud)
Diegene wat dit wel gedoen het, kan aan die bingo-speletjie deelneem (100 mense van die vroegste af).
Gee my asseblief 'n lekker prys.
*Van die geld van die basaar woon in Chiba City.
　Skenk aan Oekraïense vlugtelinge.

Navrae: Chiba International Exchange Association TEL: 043-245-5750

Openbare saal lesing

XNUMX.Ouer-kind fisieke oefenkursus
　Datum: 2 Februarie (Sondag), 5 Februarie (Sondag) 2:12-10:00
　Teiken: Voorskoolse kinders en hul ouers
　Kapasiteit: 10 pare
　Doen telefonies aansoek vanaf 2 Februarie (Donderdag) tot 9 (Woensdag)
　Plek/Aansoek/Vrae: Suehiro Gemeenskapsentrum TEL: 043-264-1842

XNUMX.Maag Genki Klaskamer
　Datum: 2 Februarie (Saterdag) 18:10-30:11
　Teiken: Laerskoolleerlinge
　Kapasiteit: 20 mense
　Doen telefonies aansoek vanaf 2 Februarie (Donderdag) tot 2 Februarie (Donderdag)
　Ligging/toepassing/vrae: Kemigawa Gemeenskapsentrum TEL: 043-271-8220

XNUMX.valentyn teater
　Datum: 2 Februarie (vakansie)
　(1) Vertoning van "Moeminvallei se komeet"
　　Teiken: Laerskoolleerlinge
　　Kapasiteit: 15 mense
　(2) Wys "Shane"
　　Teiken: Volwasse
　　Kapasiteit: 15 mense
　Doen telefonies aansoek vanaf 2 Februarie (Donderdag) tot 2 (Woensdag)
　Plek/Aansoek/Vrae: Chigusadai Gemeenskapsentrum TEL: 043-255-3032

XNUMX.Boccia ervaring ontmoeting
　Kom ons het 'n prettige ervaring in die werklike gevegsformaat.
　Datum: 2 Februarie (Saterdag) 25:13-30:15
　Teiken: Laerskoolleerlinge en hoër
　Kapasiteit: 20 mense
　Doen telefonies aansoek vanaf 2 Februarie (Donderdag) tot 2 (Woensdag)
　Ligging/toepassing/vrae: Chishirodai Gemeenskapsentrum TEL: 043-237-1400

XNUMX.Kom ons maak "Sakura Anpan" en "Sakura Mochi" wat lente noem
　Datum: 8 Maart (Woensdag) 10:00-12:30
　Kapasiteit: 15 mense
　Fooi: 1,000 XNUMX jen
　Doen telefonies aansoek vanaf 2 Februarie (Donderdag) tot 2de (Donderdag)
　Plek/Aansoek/Vrae: Oyumino Gemeenskapsentrum TEL: 043-293-1520

XNUMX.Inahama Junior High School Distrik Laerskool en Junior Hoërskool Boek Eerste Uitstalling
　Datum: 2 Februarie (Sondag) tot 5 (Sondag) 12:9-00:17
　Inhoud: Inage Daini, Laerskool Inahama en Junior Hoërskool Inahama
　　　Uitstalling van verteenwoordigende werke
　Plek/Vrae: Inahama-gemeenskapsentrum TEL: 043-247-8555

Ouerskap ma se kletstyd

Ouers en swanger vroue kan saam met hul kinders deelneem.
Ure is 10:00-12:00.
Jy is vry om te kom en gaan gedurende die ure.Kom asseblief direk na die lokaal op die dag.

(1) Chuo-wyk 2 Februarie (Dinsdag) Matsugaoka-gemeenskapsentrum
　　　　　2 Februarie (Maandag) Shinjuku-gemeenskapsentrum
　　　　　2 Februarie (Maandag) Suehiro-gemeenskapsentrum
　Navrae: Matsugaoka-gemeenskapsentrum TEL: 043-261-5990

(2) Hanamigawa-wyk, 2 November (Woensdag) Makuhari-openbare saal
　　　　　2 Februarie (Woensdag) Makuhari-gemeenskapsentrum
　Navrae: Makuhari-gemeenskapsentrum TEL: 043-273-7522

(3) Inage Wyk 2 Februarie (Maandag) Konakadai Openbare Saal　
　　　　2 Februarie (Maandag) Tsuga-gemeenskapsentrum
　　　　2 Februarie (Vrydag) Chigusadai Openbare Saal
　Navrae: Konakadai-gemeenskapsentrum TEL: 043-251-6616

(4) Wakaba-wyk 2 Februarie (Donderdag) Chishirodai-gemeenskapsentrum
　　　　　2 Februarie (Donderdag) Mitsuwadai Openbare Saal
　Navrae: Chishirodai-gemeenskapsentrum TEL: 043-237-1400

(5) Midori-wyk 2 Februarie (Donderdag) Toke-gemeenskapsentrum
　　　　2 Februarie (Maandag) Honda-gemeenskapsentrum
　Navrae: Honda-gemeenskapsentrum TEL: 043-291-1512

(6) Mihama-wyk 2 Februarie (Donderdag) Takahama-gemeenskapsentrum
　Navrae: Inahama-gemeenskapsentrum TEL: 043-247-8555

.. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. ..
　　　　　

konsultasie

Spesiale berading vir veelvuldige debiteure by verbruikersake sentrums

Jy kan 'n prokureur raadpleeg oor die leen van geld.
Jy kan nie telefonies konsulteer nie.Maak asseblief 'n bespreking.

Datum: 13 Februarie (Donderdag) 00:16-00:1 (30 minute per persoon)
Teikengehoor: Mense wat probleme ondervind om geld uit verskeie bronne te leen
　　(Gesin kan saamkom)
Kapasiteit: 6 mense van die vroegste af
Plek/Aansoek: Sentrum vir Verbruikersake (1 Benten, Chuo-ku) TEL: 043-207-3000

Vir LINE-konsultasie, soek asseblief vir Chiba City LGBT-gespesialiseerde konsultasie.

Navrae: Afdeling Geslagsgelykheid TEL: 043-245-5060