千葉市国際交流協会では、日本語を学びたい 
外国人住民のためにボランティアによる
学習支援を行っています。
| 概要 | ボランティアと１対１で勉強します。勉強する内容は、ボランティアと相談して決めます。 |
|---|---|
| 場所 | 千葉市国際交流協会 日本語学習スペース |
| 回数 | 週１回 |
| 時間 | 月～金 9:00～20:00（土は～17:00）のうち、１～２時間 |
| 期間 | 3ヶ月～１２ヶ月 |
| 費用 | 料金は1 期（3 カ月）で市内在住・在学・在勤の人は500 円、千葉市外の人は1,000 円です。 2 期目、3 期目、4 期目も同じようにそれぞれ500 円（1,000 円）かかります。 |
| 申込 | 3ヶ月以上の期間が残っている「在留カード」を持って、協会に来てください。 |
A Japanese Language Learning Support at the Chiba City International Association is being held to help foreign residents with their studies of Japanese language.
| Summary | This is a tutorial lesson with Japanese volunteer. The contents of the lesson will be decided upon discussion with the volunteer. |
|---|---|
| Venue | Chiba City International Association, Study Area |
| Hours | Monday – Friday from 9:00-20:00 (Saturday until 17:00), choose your 1 – 2 hours availability |
| Frequency | once a week |
| Learning period | 3 - 12 months |
| Cost | It costs 500 yen each term (３ months) for people who study, work, or live in Chiba City, and 1000 yen for others who live outside of Chiba City. |
| To apply | Bring your resident card showing 3 months or longer valid visa. |
千叶市国际交流协会将为希望学习日语的外国人居民介绍日语志愿者。
| 概要 | 以1对1的方式进行会话，内容与志愿者商量决定。 |
|---|---|
| 地点 | 千叶市国际交流协会 日语学习角 |
| 次数 | 每周一次 |
| 时间 | 1至2小时/1次。(协会办公时间:周一至周五 9:00-20:00 周六9:00-17:00) |
| 期间 | 3个月～12个月 |
| 费用 | 在市内居住、上学、工作者，1期（3个月）的费用为500日元，市外居住者为1000日元。 第2、第3、第4期同样各需支付500日元或1000日元。 |
| 报名 | 请携带“在留卡”到协会报名。“在留卡”的有效期限需3个月以上。 |
지바시 국제교류협회에서는, 일본어를 배우고자 하는 외국인 시민을 위해, 자원봉사자가 학습 지원을 합니다.
| 개요 | 자원봉사자와 일대일로 공부합니다. 공부 내용은 자원봉사자와 상담하여 정합니다. |
|---|---|
| 장소 | 지바시 국제교류협회 일본어 학습 공간 |
| 횟수 | 일주일에 한 번 |
| 시간 | 1～2시간 (월요일～금요일 9:00～20:00 토요일은 ～17:00의 사이) |
| 기간 | 3개월～ 12개월 |
| 비용 | 요금은 1기（3개월）에 지바시 거주・통학・통근 하시는 분은 500엔、그 이외의 분은 1000 엔입니다. 2기、3기、4기도 각각 500엔(1000엔)이 듭니다. |
| 신청 | 재류 카드를 지참하시고 협회 접수창구로 오십시오. (단, 3개월 이상 재류 기간이 남아 있는 분에 한합니다.) |
La Asociación Internacional de la ciudad de Chiba ofrece apoyo mediante un voluntario japonés para el aprendizaje del idioma dirigido a los ciudadanos extranjeros.
| Ficha descriptiva | Clases personales con un voluntario.El tema de estudio lo decidirá conjuntamente con el voluntario. |
|---|---|
| Lugar | Asociación Internacional de la Ciudad de Chiba,en el área para el aprendizaje del japonés. |
| Frecuencia | 1 vez por semana. |
| Horario | De lunes a viernes de 9:00 a 20:00( y los sábados hasta las 17:00) de 1 a 2 horas de estudio. |
| Periódo | De 3 meses a 12 meses. |
| Cuota | Por cada trimestre de (3 meses) para los que residen o trabajan en la ciudad de Chiba será de 500 yenes ,para los residentes fuera de la ciudad de Chiba la cuota será de 1,000yenes. |
| Solicitud | Traiga consigo a la Asociación el Carnet de extranjero con un lí mite de vencimiento mayor de 3 meses. |
Hiệp Hội Giao Lưu Quốc Tế Thành Phố Chiba trợ giúp cư dân người ngoại quốc muốn học tiếng Nhật.
| Tóm tắt | Học trực tiếp với thành viên tình nguyện, 1 đối 1. Học viên và thành viên định đề tài học. |
|---|---|
| Nơi học | Phòng học Nhật ngữ của Hiệp Hội Giao Lưu Quốc Tế Thành Phố Chiba |
| Lần học | Tuần 1 lần |
| Thì giờ | Một lần 1 - 2 tiếng. Mở cửa thứ hai đến thứ sáu từ 9:00 - 20:00, thứ bảy từ 9:00 - 17:00. |
| Thời gian | 6 tháng - 12 tháng |
| Học phí | Miễn phí (* xin mời các bạn gia nhập thành viên hổ trợ của hiệp hội, nếu bạn có thể) |
| Đăng ký | Đến Hiệp Hội trình thẻ cư trú (thời gian còn lại trên 6 tháng) và viết mẫu đăng ký. |
Cuota
