日本語交流員(日本語ボランティア)新基本講座(2/8~3/7)

日本語交流員の活動に欠かせない知識とスキルを全5回でお伝えします。

日時 基礎編 2月8日,15日,22日(土)10:00~12:00
   実践編 2月29日,3月7日(土)10:00~12:00
場所 千葉市国際交流プラザ
対象 千葉市国際交流協会日本語交流員、ボランティア登録している方。
   これから日本語活動をはじめたい方。
内容 多文化共生と日本語交流活動、コミュニケーションスキル、対話活動演習
講師 萬浪絵理
費用 合わせて6,000 円(賛助会員は3,000 円)
   別々の場合 基礎編4,000 円(賛助会員は2,000 円) 実践編2,000 円(賛助会員は1,000 円)
申込方法 協会窓口、電話、メール(このメールアドレスはスパムボットから保護されています。閲覧するにはJavaScriptを有効にする必要があります。)にて

チラシはこちら

はじめての日本語クラス / Japanese Starter Course for Beginners! / 为完全不会日语的人开设日语学习班 / Giới thiệu tiếng Nhật(Jan.9~Mar.23)

千葉市国際交流協会では、下記の通り、日本語が全くできない人のための日本語クラスを行います。
定員:10名程度
曜日:1/9~3/23 月・木 10:00~12:00 20回
参加費: 9,000円(教材費含む)
場所:千葉市国際交流協会
内容:「あいうえお」の文字学習も含め、普段の生活に必要な簡単な日常会話を学びます。
申込方法:日本語レベルの確認もしますので、千葉市国際交流窓口にお越しのうえ、申込書にご記入ください。

The Chiba City International Association offers special course for beginners as shown below.
Please join us or tell your friends about the course.
Capacity:10 students
Date and Time: 1/9– 3/23 Monday & Thursday 10:00-12:00 (20 times)
Fee:\9,000 (including study materials)
Venue:Chiba City International Association
Contents:Learning must-know phrases for everyday conversation and also including the learning of Japanese characters “ あいうえお.”
How to Apply:Fill out the application form at the CCIA counter in person. We will do Japanese level check on application. This course is only available for total beginners.

千叶市国际交流协会为完全不会日语的人开设日语学习班,欢迎报名。如果您周围有想学习日语的人,麻烦告知。
人数:10名
日期:1/9-3/23 周一、四 10:00-12:00 共20次
参加费:9,000日元(含教材费)
地点:千叶市国际交流协会
内容:从最基础的「あいうえお」开始,学习日常
生活中所需要的简单会话。
报名:因需要确认日语水平,请到千叶市国际交流协会窗口填写报名表。

Hiệp hội giao lưu quốc tế thành phố Chiba mở lớp học tiếng Nhật cho người nước ngoài hoàn toàn không biết tiếng Nhật.
Số người học: 10 người
Ngày giờ: Ngày 9/1~ Ngày 23/3 Thứ hai,năm 10:00 giờ đến 12:00 giờ. 20 lần học
Hoc phí: 9,000 yen (bao gồm tiền sách giáo khoa)
Địa điểm::Chiba-shi Chuo-ku Chibaminato 2-1, Chiba Chuo Community Center Tần 2
Nôi dung:Học đàm thoại đơn giản cần thiết cho sinh hoạt hàng ngày, và học chữ viết từ chữ “a, i, u, e, o v.v.”
Đăng ký: Trực tiếp tại Hiệp Hội Giao Lưu

PDF file

お料理で日本語交流会 ロシア料理 / Interactive Cooking Event in Japanese Russian Cuisine / 做美食交朋友 日语交流会 俄罗斯料理 / 요리 일본어 교류회 러시아 요리 / Buổi Giao Lưu Tiếng Nhật – Nấu Ăn Món ăn nước Nga(Feb.6)

日 時:2020年2月6日(木)10:00-13:00
会 場:新宿公民館
費 用:1,000円(材料費として)
定 員:先着 外国の方10人 日本の方10人
持ち物:エプロン、三角巾、ふきん

Date and Time : Thu, February 6 th, 2020 10:00-13:00
Venue : Shinjuku Public Center
Cost:1,000 yen ( for ingredients )
First 10 applicants each of foreign nationals and Japanese
What to bring:Apron, triangular cloth( bandanas to cover your hair), and dishcloth

日期/时间:2020年2月6日(周四)10:00-13:00
地点:新宿公民馆
费用:1,000日元(材料费)
定员:先报名20人(外国人10人,日本人 10人)
携带物品:围裙、(头上戴的)三角巾、厨房用抹布

일 시:2020년2월6일(목)10:00-13:00
장 소:신주쿠 공민관
참가비:1,000엔(재료비)
정 원:선착순 외국인10명 일본인 10명 준비물:앞치마、삼각건、행주

Ngày: 6 tháng 2 (Thứ năm), 2020 Giờ:10:00 sáng – 13:00
Địa điểm: Shinjuku Kouminkan
Chi phí: 1,000 yen (vật liệu)
Đối tượng: 10 người nước ngoài, 10 người Nhật
Mang theo: Tạp dề, vải buộc tóc, vải lau

PDF file

にほんごかいわグループ / Japanese Conversation Group / 小型日语会话班 / Đàm thoại trong nhóm(Jan.23~Feb.27)

日時:1/23, 1/30, 2/13, 2/20, 2/27 木曜日 10:00~12:00 全5回
場所:千葉市国際交流協会
参加費:1,500円
定員:6人程度(3人以上集まれば実施します)
初級レベル
内容:生活場面からテーマを決めて、話します。
日本人・外国人とグループで話しながらコミュニケーションの力をつけます。

Day / Time: 1/23, 1/30, 2/13, 2/20, 2/27 Thursday from 10:00-12:00 (5 times)
Where: Chiba City International Association
Capacity: 6 students (Class is available after 3 or more applications)
Participation fee: 1,500 yen
Beginner level
Contents: Discuss situational scene related to daily living. Improve your communication skill through group conversation with Japanese and other foreign participants.

日期:1/23, 1/30, 2/13, 2/20, 2/27 的各周四 10:00-12:00 共5次
地点:千叶市国际交流广场
定员:6名左右(3名以上开班)
参加费用:1,500 日元
初级水平
内容:从日常生活中选定话题,进行会话。
日本人和外国人组成小组,一边会话,一边训练沟通能力。

Ngày Giờ: Ngày 23/1 - ngày 27/2 (thứ năm) 10:00-12:00 giờ 5 lần
Đia điểm: Chibashi Kokusai Koryu Kyokai
Số học viên: 6 (khai giản nếu sỗ học viên trên 3 người)
Hoc phí: 1,500 yen
Trình độ: Sơ cấp.
Nội dung:Đàm thoại về những tình huống trong đời sống. Giúp người hoc trao giồi căn bãn đàm thoại.

PDF file