「日本語交流会」来場者募集 10月19日(土)

「日本語交流会」来場者募集



外国出身の方が、日本に暮らしていて思っていることや 、感じたことを日本語で、発表します。
また、自分の国の歌や音楽演奏も 、発表します。

予約不要・無料のイベントです。

日 時 2019年10月19日(土)13:30~17:00
場 所 千葉市国際交流プラザ(当協会)
参加費 無料


申込不要 出入り自由

13:30 開会
13:45 外国出身者の発表 日本語スピーチ、パフォーマンス【歌と音楽演奏】
15:30 懇親会
16:00 ラテン(キューバ)ダンス【ダンスの披露と体験】
17:00 閉会


  ※時間は多少前後することがあります。
    ※日本語交流会のため、10月18日(金)15:00から10月19日(土)17:00まで
      日本語交流活動におけるテーブルの使用はできません。


チラシはこちら

テーマ(にほんでやりたいこと)でつながる日本語クラス / Japanese Language Class -Things you want to do in Japan- / 主题日语班 -想在日本做的事情- / Lớp học tiếng Nhật kết nối với chủ đề-Bạn muốn làm điều gì ở Nhật?- (Oct.29~Nov.12)

日本(にほん)で やりたいことは ありますか。
どんなことですか。
趣味(しゅみ)ですか、仕事(しごと)ですか、子(こ)育(そだ)てですか。
そのために、なにか していますか。

10/29, 11/5, 11/12(火)10:00 –12:30
千葉市国際交流プラザ
参加費(さんかひ) 1200円(えん)

Do you have anything you want to do in Japan?
Hobbies? Work?
Child-rearing?
What are you doing for that?

10/29, 11/5, 11/12 (Tue) From 10:00-12:30
Chiba City International Association
Participation fee: 1,200 yen Includes snacks!

在日本有想做的事情吗?
兴趣?工作?育儿?
让我们一起边聊边学习日语。

10/29、11/5、11/12 (周二) 10:00-12:30
千叶市国际交流广场
参加费用:1200日元 包括茶点!

Là người nước ngoài anh chị có muốn làm điều gì trong khi sống ở Nhật Bản?
Thí dụ như cho sở thích, công việc, hay nuôi dạy chăm sóc con cái, v.v.
Và như thế bạn đang hay sẻ làm gì?

Ngày 29/10, 5/11, 12/11 ( thứ ba)10:00-12:30
Hiệp hội giao lưu quốc tế thành phố Chiba
Phí tham gia:1,200 yen; bao gồm trà bánh kẹo!

PDF file(にほんご、English、中文、Tiếng việt)

はじめての日本語クラス / Japanese Starter Course for Beginners! / 为完全不会日语的人开设日语学习班 / Giới thiệu tiếng Nhật(Oct.16~Dec.20)

千葉市国際交流協会では、下記の通り、日本語が全くできない人のための日本語クラスを行います。

定 員:10名程度
曜 日 :10/16~12/20 水・金 10:00~12:00 20回
参加費: 9,000円(教材費含む)
場 所:千葉市国際交流協会
内 容:「あいうえお」の文字学習も含め、普段の生活に必要な簡単な日常会話を学びます。
申込方法:日本語レベルの確認もしますので、千葉市国際交流窓口にお越しのうえ、申込書にご記入ください。

The Chiba City International Association offers special course for beginners as shown below.
Please join us or tell your friends about the course.

Capacity: 10 students
Date and Time: 10/16- 12/20 Wednesday & Friday 10:00-12:00 (20 times)
Fee : \9,000 (including study materials)
Venue: Chiba City International Association
Contents: Learning must-know phrases for everyday conversation and also including the learning of Japanese characters “ あいうえお.”
How to Apply: Fill out the application form at the CCIA counter in person. We will do Japanese level check on application. This course is only available for total beginners.

千叶市国际交流协会为完全不会日语的人开设日语学习班,欢迎报名。
如果您周围有想学习日语的人,麻烦告知。

人 数:10名
日 期:10/16-12/20 周三、五 10:00-12:00 共20次
参加费:9,000日元(含教材费)
地 点:千叶市国际交流协会
内 容:从最基础的「あいうえお」开始,学习日常
生活中所需要的简单会话。
报 名:因需要确认日语水平,请到千叶市国际交流协会窗口填写报名表。

Hiệp hội giao lưu quốc tế thành phố Chiba mở lớp học tiếng Nhật cho người nước ngoài hoàn toàn không biết tiếng Nhật.

Số người học: 10 người
Ngày giờ: Ngày 16/10~ Ngày 20/12 (thứ tư, sáu) từ 10:00 giờ đến 12:00 giờ. 20 lần học
Hoc phí: 9,000 yen (bao gồm tiền sách giáo khoa)
Địa điểm::Chiba-shi Chuo-ku Chibaminato 2-1,
Chiba Chuo Community Center Tần 2
Nôi dung:Học đàm thoại đơn giản cần thiết cho sinh hoạt hàng ngày, và học chữ viết từ chữ “a, i, u, e, o v.v.”
Đăng ký: Trực tiếp tại Hiệp Hội Giao Lưu

PDF file(にほんご、English、中文、Tiếng việt)

テーマ(日本でやりたいこと)でつながる外国と日本(11/5)

地域に住む外国出身者が、日本で、または国で、これからやりたいと思っていることは何でしょうか。
お互いがやりたいことを叶えるために、どんなサポートが できるでしょうか。話を聞き、交流します。

What do foreigners living in Japan want to do while they are here, or in their home countries?
Feel free to join us and interact with together.

住在各个地区的外国籍朋友们,在日本或者在自己的国家,有没有今后想做的事情?
让我们听听大家的想法,一起进行交流。

場所 千葉市国際交流プラザ
対象 このテーマに興味のある方
内容 外国人住民のスピーチと交流
費用 無料
定員 20名

PDF file

【9月28日(土)あいています/ Sep 28th(Sat)OPEN/ 9月28日(周六)开放】

9月(がつ)28日(にち) 土曜日(どようび) 9:00-17:00
千葉市国際交流協会(ちばし こくさい こうりゅう きょうかい)は あいています
 ※9月(がつ)29日(にち) 日曜日(にちようび)は おやすみです
 ※困ったこと(こまったこと)が あったら 相談(そうだん) してください。

Sep 28th(Sat) 9:00-17:00 CCIA will be opened
 ※Sep. 29 (Sun) will be closed

9月28日(周六) 9:00-17:00 正常开放
 ※9月29日(周日)休息

対応言語(たいおう げんご)は こちらを みてください。
休息