災害情報

協会からのお知らせ

台風(たいふう)12号(ごう) の情報(じょうほう)について/Information on Typhoon No.12(Dolphin)/有关12号台风的信息/태풍12호의 정보에 대해/Información sobre el Tifón 12/Thông tin vềcơn bão số12

台風(たいふう)12号(ごう)が 千葉市(ちばし)に ちかづいて います。
台風(たいふう)の 影響(えいきょう)で 雨(あめ)と 風(かぜ)が つよく なります。
気(き)をつけて ください。台風(たいふう)などの 災害情報(さいがいじょうほう)は こちらから みることができます。
千葉県防災(ちばけん ぼうさい)ポータルサイト

A major  typhoon No.12 is approaching Chiba City.
Be aware that rain and wind will be strong under the influence of the typhoon.
Please see information on typhoons and other natural disasters here.
Chiba Prefecture Disaster Prevention online portal

12号大型台风正在接近千叶市。 受台风影响,将有强风暴雨,请注意安全。
台风等灾害信息,可查看以下网站。
千叶县防灾门户网站

대형 태풍12호가 지바시에 접근하고 있습니다.
태풍의 영향으로 비와 바람이 매우 강하니 주의합니다.
태풍 등의 재해 정보는 여기에서 확인하실 수 있습니다.
지바현 방재 포털 사이트

Un tifón de fuerte intensidad con amenaza de aproximación a la Ciudad de Chiba.
Mantengase alerta debido las intensas lluvias y vientos fuertes que puede ocasionar.
Puede obtener información a través del Sitio Portal de Prevención de desastres de Chiba

Bão lớn số12 đang đến gần thành phố Chiba.
Xin lưu ý rằng mưa và gió sẽ rất mạnh vì ảnh hưởng của bão.
Thông tin tai họa của bão v.v có thể xem ở trang web như sau.
Trang web thông tin phòng chống thiên tai tỉnh Chiba