新型(しんがた)コロナワクチン接種(せっしゅ)の おしらせ/Information Regarding COVID-19 Vaccination/关于接种新冠疫苗的通知

下(した)の会場(かいじょう)で ワクチン接種(せっしゅ)が できる年齢(ねんれい)が
16歳以上(さいいじょう)に なりました。

1.千葉中央看護専門学校(ちばちゅうおう かんご せんもんがっこう)
(1)対象(たいしょう):千葉市(ちばし)に 住(す)んでいる
                                  16歳以上(さいいじょう)の人(ひと)
(2)ワクチン:モデルナ
(3)住所(じゅうしょ):千葉市中央区南町(ちばし ちゅうおうく みなみちょう)1-8-1
(4)予約(よやく)について
   電話(でんわ)かWEBで 予約(よやく)して ください。
  ①電話(でんわ):千葉市(ちばし)コロナワクチン接種(せっしゅ)コールセンター
       TEL:0120-57-8970
  ②WEB
くわしいことはこちら

2.自衛隊大規模接種(じえいたい だいきぼ せっしゅ)センター
(1)接種(せっしゅ)できる年齢(ねんれい):16歳以上(さいいじょう)
(2)ワクチン:モデルナ
(3)住所(じゅうしょ):東京都千代田区大手町(とうきょうと ちよだく おおてまち)1-3-3
(4)予約について
   専用(せんよう)サイト・LINE・電話(TEL0570-056-730)のいずれかで
   予約(よやく)して ください。
 くわしいことはこちら


People aged 16 and over are now eligible for COVID-19 vaccination at the venues listed below.

1.Chiba Central Nursing School (Chiba Chuo Kango Senmon Gakko)
(1)Eligibility: People who are residents of Chiba City and those who aged 16 and over
(2)Vaccine name:Moderna COVID-19 Vaccine
(3)Address:1-8-1 Minami-cho, Chuo-ku, Chiba-shi
(4)How to make a reservation
   Please make a reservation by phone or through vaccination booking website.
        ①By phone:Chiba City Coronavirus Vaccine Call Center  TEL:0120-57-8970
        ②WEB
For more information please click on the link below

2.Tokyo Mass Vaccination Center (run by SDF)
(1)Eligibility: People aged 16 and over
(2)Vaccine name: Moderna COVID-19 Vaccine
(3)Address: 1-3-3 Otemachi, Chiyoda-ku, Tokyo
(4)How to make a reservation
   Please make a reservation directly through vaccination booking website,
         LINE app, or by phone (0570-056-730).
For more information please click on the link below


下记会场的接种者年龄改为16岁以上。

1.千叶中央看护专门学校
(1)对象:在千叶市进行了住民登记的16岁以上者
(2)接种疫苗种类:莫德纳
(3)地点:千叶市中央区南町1-8-1
(4)关于预约
   请用电话或WEB预约。
①电话:千叶市新冠疫苗接种专线
      TEL:0120-57-8970
WEB

详情请查询

2.自卫队大规模接种中心
(1)对象年龄:16岁以上
(2)接种疫苗种类:莫德纳
(3)地点:东京都千代田区大手町1-3-3
(4)关于预约
   专用网站、LINE、电话(0570-056-730)
   均可预约。
  
详情请查询