Be careful not to contract COVID-19/ 预防感染新型冠状病毒(COVID-19) *新型コロナウイルスの感染防止策をお願いします

From now on, there will be more events in which many people gather together,
such as Halloween, Christmas and New Year’s holiday.

Please be aware of the following points when you gather with friends and families to eat and drink alcohol.

①Please be sure to follow COVID-19 control measures when you participate in the event.  
   Avoid attending big event that many strangers gather together.
②When you participate in the event  
 ・Keep social distance with others.  
 ・Sanitize your hands.  
 ・Avoid speaking in a loud voice.  
 ・Be sure to wear a mask.
③Avoid staying at a restaurant or bar for an extended period of time.  
   Also avoid drinking alcohol until late at night.
④Please find some new ways to enjoy your time such as spending time  
   with your family, participating in online events, etc.

Please refer to the following link for “New way of life”

Please refer to the following link for more


随着万圣节、圣诞节以及年末年初的到来,人们的聚会将越来越多。
亲朋好友在一起聚餐时,请注意以下几点。

①参加活动时必须做好预防感染措施   请不要参加陌生人众多的聚会。
②参加活动时  
  ・保持安全社交距离  
  ・消毒双手   
  ・切勿大声说话  
  ・佩戴口罩       
③请不要在餐厅以及居酒屋长时间逗留,并且不要饮酒到很晚。
④居家陪家人 尝试参加在线活动等,享受新的生活方式带来的乐趣。

另外,关于“新的生活方式”(あたらしい 生活様式) 请点击查看

请点击此处,了解更多详细信息。